Дерево растёт в Бруклине

Книга, до которой без совета я бы никогда наверное и не добралась.

Книга о непростой жизни в бедности в Бруклине, а точнее в районе Уильямсбург. Бетти Смит очень много внимания уделяет бытовым вещам, ценам и делает это настолько точно, что в книге остро ощущается автобиографичность некоторых моментов. И вот в начале чтения мне очень сильно не хватало карты Бруклина или хотя бы Уильямсбурга, потому что мне, знакомой с Нью-Йорком и Бруклином по паре фильмов и сериалов не хватало понятия где происходят действия, хотелось проследить путь главной героини по улицам Бруклина.

Вообще хочу отметить, что книга за время чтения вызывала разные эмоции, порой очень противоположные. Чаще всего чувствовалась некоторая сжатость. Не оставляло ощущение, что автор четко и ясно продумал яркие моменты и диалоги, представил это во всех красках и смог хорошо написать, а потом не поняла как это органично вписать в сюжет, привести к этим моментам героев. И вот мы движемся от одного яркого описания или события до другого, от одного западающего в душу диалога до другого. Временные скачки в первых двух книгах (произведение поделено на части, называемые книгами) не добавляют плавности сюжету и его восприятию. И поэтому книга напоминает дневник Фрэнси Нолан, в котором вкратце рассказаны яркие события ее жизни. Несмотря на это книга читалась все равно быстро и сюжет в целом не проседал, но похожа она на то лоскутное одеяло, что хотела создать Фрэнси, особенно в последних двух частях.

В целом книга наивна, особенно в стремлении подарить всех героям счастье, но после первых частей, которые слишком ярко описывают все невзгоды, что пережили герои книги, ты сам с нетерпением ждешь хэппи-энд для всех ее персонажей.

Не могу сказать, что от книги я в восторге, но все же она оставила больше положительное впечатление и некоторыми своими мыслями, описаниями, героями и тем, что некоторые описанные вещи и ситуации оказались очень мне близки. Видимо так эта книга и добилась своего успеха, задев в душах читателей ниточки, что связывали их с такой жизнью, с похожими потерями и проблемами.
Так она зацепила и меня.

Повествование в книге ведется от маленькой девочки Френси о ее жизни, взрослении, семье, скромных радостях, большом горе, несправедливости и попытках радоваться тому, что имеешь.

Я не отношу себя к черствым людям, но судьбой семьи Ноланов я не прониклась, мне не было их жаль, я не радовалась, не грустила или сопереживала им. Мне было просто ВСЕ РАВНО.

Меня раздражал их непутевый отец (у меня самой пунктик по вопросу ответственности), а здесь ей даже не пахло. Образ Кэти тоже не вяжется с заботливой любящей матерью: вот, отбила муженька и тряслась над ним полжизни. Дочь не красавица, значит, не удалась по жизни - буду любить хорошенького, как его отец, сыночка. Не знаю...отталкивающая женщина. Бррр...

Попытки выжить, прокормиться - даже это меня не пробрало, никогда не пойму трату последних копеек на парикмахера, кучу свежих воротничков, алкоголь, когда в доме еще три голодных рта.

Когда-то я читала "Гроздья гнева", где люди тоже выживали как могли, вот там я жалела всех и каждого, а над последней сценой даже прослезилась, сердце разрывалось от безысходности. Этот же роман, кроме отталкивающего, впечатления не произвел. Единственная, кого мне было жаль, это Сисси, сколько горя выпало на ее долю, но она не отчаялась.

Роман монотонный, вы не найдете здесь ни взрыва эмоций, ни тайн, ни любовной линии. Готовьтесь к чтению о том, как людям приходится всю жизнь ТЕРПЕТЬ с малых лет и до конца своих дней.

Дочитала книгу и так и не определилась, как я к ней отношусь. С одной стороны, в ней нет ничего глубоко и поистине красивого. Последнее время мне то и дело попадаются уютные книги. "Дерево растет в Бруклине" нельзя назвать доброй сказкой. Это история о нескольких поколениях семьи эмигрантов, о трудностях их жизни, о бедности, безграмотности, болезнях. В общем обо всех прелестях и тяготах жизни в Америке начала XX века.

Главная героиня этой истории - одиннадцатилетняя Фрэнси Нолан. Именно она проводит читателя по всем улочкам Бруклина 1900-1920-х г.г. и рассказывает их историю. Подобно деревьям, пробивающимся сквозь бетон в этом городе, выживали простые люди с простыми ценностями и желаниями. Они выживали в нищете и голоде. Все события в книге описаны на основе воспоминаний о своем детстве и своей жизни в Бруклине самой Бетти Смит и думаю ее историю можно считать достоверной.

Тем не менее, несмотря на погружение в прошлое, которое я так люблю, я снизила баллы за героев. Повествование настолько легкое и увлекательное, что трудно оторваться, но вот сами герои не вызывают положительных эмоций. Ни мать Фрэнси, которая взвалила на себя семью и оправдывала пьянство и безделья своего мужа. Ни отец алкоголик, ни другие родственники. Все они, почему-то заранее обрекают себя на страдания, думают что будет только хуже. При жизни в бедности, временами не доедая, они позволяют себе вылить кофе, если не желают его пить. Достаточно благоразумными и экономными людьми их не назовешь. И все же несмотря на то, что герои не вызывают положительных эмоций, они получились довольно реалистичными и живыми.

Эта история заслуживает внимания, как минимум, чтобы погрузиться в мир Бруклина прошлого, прогуляться по его улочкам, заглянуть в окна и подглядеть за жизнью семей разных слоев.

Начинается она странно, не сюжетом, а постановкой рассказа. Будто для детей написана. Потом привыкаешь, автор разогналась, расправила крылышки... И я вместе с ней иду, по пути заглядывая в подворотни и к скупщику утиля, и в дома бедных семейств и лавочки, к мечтателям и тем, у кого все монетки в руках посчитаны.

А получилась вполне такая семейная сага, небольшая, камерная, уютная, в коей рассказывается и о бабушке с дедом, что бежали из Австрии, от угрозы забрить деда в солдаты, и об их дочерях, как росли и выросли, о жизни каждой из них, и оособенно о матери Фрэнси, Кети, с момента встречи со своим будущим мужем и отцом Фрэнси и Нили. Но в которой, конечно, много места отведено и самой юной Фрэнси.

Жизнь в бедных районах, да и в бедных семьях требует много чего. И изворотливости, и житейской хитрости, а еще это не мешает мечтать. Как мечтала бабушка, как передала свою мечту своей дочери, а уж способностью мечтать больше всех оказалась наделена Фрэнси. И аннотация вроде не подвирает, но можно было не перечислять все, что в ней указано, поскольку что-то оказывается далеко не таким важным.

Но вот мы подходим к моменту, который принесет весьма значимое в жизнь Фрэнси, дорогое, любимое - чтение. Она идет в школу. И получает - как и многие - все прелести в виде учителей (незамужних злых учительниц), ребят, которые не без участия учительницы не могут не поступать именно так, да и общая атмосферы школы, особенно касающаяся бытовых надобностей, именно такова. ...Хотя и там бывали свои яркие вспышки.

А сама Фрэнси - девочка с фантазией, созерцательной натурой и забавным складом ума. Хотя - если вспомнить, какие книги читала им с братом мать чуть не с рождения, и это тоже не будет совсем уж удивительным. В какой-то момент ее фантазии даже оборачиваются для нее благом, когда она в одной из своих прогулок встречает удивительную для нее школу, а желание учиться в ней пересиливает все.

Сменяется осень зимой, а весна - летом, как в калейдоскопе, проходят праздники Благодарения, Хеллоуина, Рождества, выборы, и в каждом из них - свои забавные и веселые ритуалы, которые для ребенка несут с собой особую прелесть, но этих детей поджидают испытания. Которые они преодолеют, и в самом их преодолении обретут мудрость, силу, это богатство, которое не купишь за деньги, но благодаря ему они смогут идти дальше и воплощать свои мечты.

Книга хорошая, жизненная и в то же время она не смакует те стороны жизни, что показывает не праздник и не достаток, при этом отдавая должное людям, чья жизнь, может, и борьба за хлеб насущный, но и она достойна.

Люблю так ошибаться - почему-то думала, что книга мне не особо понравится. Но к счастью, читала практически запоем - легкий красивый язык, и, главное, добрая с привкусом печали история, которая развивается вместе с главной героиней Фрэнси.

Неожиданностью для меня стала не только сама книга, но и когда уже после прочтения я узнала, что, оказывается, эта книга была издана в 1943 году. И практически сразу книга стала бестселлером - людям как никогда хотелось читать что-то светлое. Она считается классикой американской литературы и входит в школьную программу, а экранизация 45го года имеет "Оскар" за одну из ролей второго плана. При этом, на русский язык книга была переведена лишь недавно.

Пожалуй, поэтому книге веришь: на страницах словно фотоальбом о жизни в США в начале XX века. Бетти Смит детально рассказывает о насущных проблемах 1910-х годов: голод, высокая смертность детей и матерей при родах, отсутствие медпомощи и образования, тяжелая судьба женщин и жизнь впроголодь у эмигрантов. Так было еще до двух мировых войн, и всё равно люди ехали в эту "страну свободы".

Сама история начинается безоблачным летом, автор описывает семью и жизнь девочки ее же глазами - она не видит ужаса бедности, хоть они и едят порой один чёрствый хлеб, сдают мусор старьевщику ради мелочи, мать - уборщица, а отец - работает лишь периодически, да к тому же пьет. Девочка даже иногда чувствует себя богачкой - потому что ей позволено выливать кружку кофе, а не пить, если не хочется. В этой семье, не смотря ни на что, царит атмосфера любви. Запомнился эпизод, когда молодая еще Кэти, мама Фрэнси, получила очаровательное наставление от своей матери про важность образования, которое поможет добиться лучшей жизни. Хоть обе были необразованны, с самого детства дети читали на ночь две книги, которые бабушка Фрэнси считала за самые великие - Библия (но обязательно протестантская, потому что "там Бог добрее") и сборник Шекспира.

Фрэнси растет, волшебство словно тает вокруг нее, она сталкивается с реальными проблемами, плохими людьми и несчастьями. Но тот жизненный запал, который был заложен в семье и поддерживался, благодаря чтению, позволяет ей преодолевать повседневность.

Желаю себе (и вам) побольше таких интересных книжных событий.

Дерево это семья Ноланов, и мы узнаем о каждой его веточке, каждом члене большой семьи Ноланов. У всего это будет глазами Фрэнси. Большую часть книги она будет ребенком, любящим книги и свою семью. Жизнь в Бруклине во время войны - как же она была непроста. Еще и глазами ребенка. Когда мама готовит блюда из хлеба, а в субботу, день зарплаты, можно позволить купить себе обрезки пирога как праздничный ужин. Здесь нет военных событий как таковых, здесь жизнь обычных американских людей, еще и не самых богатых в то время. Начинается война, а значит нужно запасаться всем. Казалось бы, где она, а где Бруклин, но люди там так же чувствовали нужду. Чего только стоит банка прикрученная в шкафу - копилка на жилье. Своеобразная философия жизни матери Нолан передается из поколения в поколение, и не будь ее, наверное не было бы и Фрэнси и такой сильной Кэти. История тяжелая, жизнь нелегкая, но читалось очень легко, с интересом, сопереживая и радуясь вместе с Кэти и ее детьми. Настолько сроднилась с этой семьей что не хотелось расставаться. Какая все таки стойкость, сила и терпение у женщин Нолан, такой любой позавидует. Таким себе бальзамом на сердце была для меня эта трогательная история, прочитала и не пожалела, что узнала историю семьи Нолан и по итогу ее оказалось мало. Хочется еще. Хочется еще узнать о веточках этого могущественного дерева о взрослой жизни Фрэнси и Нили. Счастлива ли в итоге была Кэти в своей новой жизни. Надеюсь у них все хорошо сложилось, они все этого заслужили.

Вот и закончилась подаренная мне Бетти Смит неделя в Бруклине начала 20-го века, в которой уместилось аж 16 лет. И была она теплой и светлой, хотя вовсе не легкой и беззаботной.
Яркая и красочная книга, от которой то улыбка во весь рот и тепло на душе, а то сердце сжимается и слезы на глазах. Полная жизни и простой житейской мудрости.
Мы привыкли читать о тяжелой жизни черного населения Америки. Здесь же в центре внимания другая категория униженных и оскорбленных "свободной страны" (кстати, это словосочетание встречается в тексте более 10 раз, в ироничном смысле в основном) - нищие белые эмигранты.
Дерево растет в Бруклине... Оно вовсе не могучий лесной гигант, а чахлый росток из бетонного эмигрантского Уильямсбурга. Ему не хватает солнца, воды, питания, места, в конце концов. В него никто не верит. Его жгут, ломают и топчут. Но однажды оно непременно вытянется, перерастет серые мрачные многоэтажки и раскинет свою пышную крону там, в небесной вышине...
Я удивлена, что Бетти Смит не имеет у нас популярности Фэнни Флэгг или даже Элены Ферранте. По-моему, пора срочно исправлять эту несправедливость, как вам кажется?

Книга интересная, но во время чтения складывалось впечатление, что повествование только разворачивается и должно к чему-то подвести. И так все время, до самого конца.
Ну, да — бедная семья эмигрантов из двух стран, чьи дети постепенно начинают получать образование и реальные шансы на лучшую жизнь. Красавица Кэти, которая опрометчиво вышла замуж за выпивающего и слабохарактерного человека, а теперь вынуждена тянуть всю семью на себе. Ее неунывающая сестра Сисси, меняющая мужчин и рожающая мертвых младенцев, которая так мечтает о счастливой семье с детьми. Младшее поколение — дети, у которых в жизни так мало праздников, но зато есть сила воли и вера в свои силы. Непонятно как сложится их дальнейшая жизнь — успешно, счастливо или нет? Автор, написавшая такую объемную книгу, мне кажется, должна бы дать ответ на этот вопрос.

Ну что я хочу сказать... аннотация врет. Это книга совсем не о счастливой семье Ноланов - это книга о девочке, которую мать изо всех сил старалась сделать несчастной. И в общем-то ведь неплохая женщина: очень сильная, честная, тащит на себе все заботы о семье, потому что на пьяницу-мужа надежды нет никакой, сына обожает... и совсем не любит дочь. На самом деле, очень было грустно следить за тем, как Кэти Нолан раз за разом обрушивает на хрупкие плечи дочери свою нелюбовь, как принимает решения в пользу сына, в ущерб Фрэнси; как девочка вместо материнской любви, заботы и поддержки получает помощь от кого угодно: от тетки, от безответственного отца, - но не от любящей матери. Я, в общем-то, не скажу, что я женщина сильно чувствительная, но здесь были моменты, когда девочку было жаль до слез. Да, она выросла сильной и решительной, но какой ценой?...
Для меня было очень неожиданно увидеть такую проникновенную историю, ощутить такой спектр эмоций - ведь, будучи наслышанной о книге, я специально не стала читать отзывы и рецензии, чтобы во время прочтения на мои впечатления и выводы не влияло ничто другое.
Вообще роман многогранен: это не только печальная история девочки Фрэнси. Это история двух семейств - Ноланов и Рэмли. Это история Бруклина в то время, когда он еще не был частью Нью-Йорка, когда был самостоятельным городом. И кроме печальных моментов, здесь есть моменты очень забавные, которые заставят улыбнуться. Это очень замечательный роман, и честно - мне очень жаль, что это единственный роман Бетти Смит, переведенный на русский язык. Я бы с удовольствием почитала и другие ее произведения.
Эту историю я слушала в начитке Ксении Бржезовской. На самом деле, голос у нее очень-очень приятный, читает она с душой, с выражением, но я была не всегда согласна с тем, как она расставляет интонационные акценты. Да и вообще для меня ее исполнение чересчур артистично, я, честно говоря, люблю начитку посуше.

Бруклин, 1900-1918 годы, бедный квартал. Семейство Нолан перебивается с копейки на копейку. Мать - Кэти Нолан - работает не покладая рук уборщицей. Отец Джонни Нолан перебивается случайными заработками и пьет. Дети - Фрэнси и Нили - с самого раннего детства помогают как могут. Но при этом Фрэнси - главная героиня - стремится учится, ей нравится учится (не смотря на отношение некоторых учителей), она посещает библиотеку и много читает. Эту любовь к книгам ей привила ее мать, которая справедливо полагала, что образование - залог успешной жизни, необходимый шаг, чтобы вырваться из бедности. С этой целью она, по совету своей матери, ежедневно читает своим детям страницу из Библии и страницу из Шекспира. И из последних сил старается, чтобы ее дети закончили школу и пошли учиться в колледж.

Вообще женщины в этом романе показаны гораздо более сильными, чем мужчины. Кэти практически в одиночку поднимает троих детей. Ее сестра Сисси находит в себе силы рожать снова и снова, несмотря на смерти всех рожденных ею детей. И не боится идти против общественного мнения. Фрэнси учится, работает, поступает в колледж. И никто из них никогда не жалуется, они не плачут и не опускают руки, а продолжают шаг за шагом идти к своим целям.

Книга хорошая, честная, правдивая, жизнеутверждающая, оставляет после себя приятное послевкусие. Героев книги вспоминаешь с теплой улыбкой. Единственное, на мой взгляд, ей не хватило яркости и эмоций. Она слишком спокойная, не смотря на тяжелые события, описываемые в ней.