スプートニクの恋人

Мне нравятся книги, которые в пересказе многое теряют. Мои попытки пересказать Мьевиля неизменно приводят к вопросу, что курил автор и я вместе с ним. Попытки пересказать Мураками, пожалуй, приведут ко сну слушателя. В пересказе эта история будет выглядеть никакой, скучной и серой. В ней главное даже не события, а эмоциональная тонкая окраска.

История ведётся от лица молодого парня, имени которого читатель так и не узнает. Его единственный друг, точнее, подруга - Сумирэ, достаточно неординарная личность. Она мечтает стать писателем, бросила институт, подрабатывает то тут, то там, и имеет привычку звонить в три часа ночи нашему рассказчику из телефонной будки со странными вопросами. Однажды Сумирэ встречает Мюу и влюбляется в нее, не смотря на единый пол и разницу в возрасте. Эта история могла бы стать любовным треугольником, где пара углов и не догадывается о существовании к ним чувства, но вместо этого, в жарком мареве маленького греческого острова, куда после деловой поездки приезжают отдохнуть Мюу и работающая на нее Сумирэ, последняя бесследно растворяется.

Эта история не о любви, а о личностях. Любовь здесь - катализатор для действий, для поиска себя, ведь основной вопрос истории - "кто я?" Мураками затрагивает интересную тему двойников и зеркальной личности, овеивает все это мистичными нотами, но пробуждает не страх, а любопытство и горечь.

Как правило, после чтения Мураками я превращаюсь в апатичное тухленькое желе, медленно перемещающееся в пространстве - его медитативность повествования и меланхоличность примерно как курение, медленно убивает радость. Но читать все равно тянет. Говорю же, как курение.

Если в книге о беспросветном одиночестве, с пассивным мужским главным персонажем и активным - женским, параллельных мирах, зловещих видениях, психологических проблемах, сухих описаниях постельных сцен, с обширным музыкальным сопровождением и литературными отсылками - скорее всего, перед Вами работа Х. Мураками.

Данная книга во многом перекликается с другими произведениями автора, удивляться в ней особо нечему. И, тем не менее, в этом кроется самый изюм: ты точно знаешь, что получишь то, зачем книгу открыл. Это как если бы один талантливый мастер сумел пошить платье невероятного кроя и фасона и демонстрировал его каждый раз на новом манекене, в разных декорациях, под другим освещением, с отличной от прежней музыкой. Что за платье будет - известно, и в этом томление по когда-то впервые пережитому от его презентации впечатления и желание пережить его ещё раз. И всё же, это будет в каком-то роде открытие заново.

Все три героя, пребывающие в центре хаоса, являются сложными персонажами. В Сумирэ максимализм, импульсивность и решительность удивительным образом сочетаются с неуверенностью и инфантильностью. Мюу проявляет себя как волевая уверенно стоящая на ногах личность, но ей не чужда аморфность и чувство потерянности. Герой, от лица которого ведётся повествование, К., представляет из себя тонко чувствующего человека, аскета, вынужденного вертеться в кругу людей.

Никуда не исчезает символика из работ Мураками - цвет имени в значительной степени влияет на характер Сумирэ, как и прозвище Спутник во многом отображает роль в произведении другого персонажа, неспроста на страницах играет музыка, вольготно расхаживает Керуак наряду с другими писателями, подробно описываются сновидения.

Не могу сказать, за какие отдельные составляющие в виде стиля и приёмов мне нравятся книги Х. Мураками, дело в суммарной наполненности, остающейся вакуумной пустотой, в которой видишь самого себя.

На протяжении всей книги мои оценки менялись от 2х звезд до этих, конечных, 4х – не вина книги, что японская проза и я обитаем в разных мирах, я вполне могу понять своего друга, который в свое время прочитал всего Мураками и периодически ненавязчиво советовал мне попробовать что-то у него почитать - книга хороша, она написана приятным и образным языком, полна метафор и вставных новелл, сама история простая, но небанальная… и все равно, чувство легкого, почти неосознаваемого ощущения чуждости, непонятности, искусственности присутствовало постоянно. Как в Аквариуме - ты идешь, над тобой тонны воды и диковинные рыбы, время – сироп, солнце утонуло и каждый звук сопровождает странное, на грани слышимости, шуршание – у меня так всегда с японцами, мы не совпадаем в тональности.

На мой взгляд, история, в центре которой любовный треугольник трех абсолютно одиноких людей (если эти люди японцы)) заведомо проигрышный вариант для меня как для читателя. Не спасает даже хрупкий ажурный мост, перекинутый автором между реальностью и фантазией, так, там, где у латиноамериканцев бушуют краски и страсти всех мастей, у Мураками - лунный свет и рационализированная неспешность во всем.

Хотя, как бы там ни было, есть что-то общее во всех культурах при соприкосновении с первой любовью – уязвимость, полумистическая обреченность, поиск себя в другом (и себя в себе)… Я понимаю, почему эта книга нравится, но я чувствую, что она не моя.

Мураками никогда ни в чем себе не изменяет. В его книгах реальное рука об руку идет с фантастическим, герои всегда одиноки и находятся в поиске себя и своего настоящего "я", ну и, конечно, обязательно встречается упоминание о колодцах. Мой любимый sputnik не понравился мне дерганностью повествования, перепрыгиванием с одного сюжета на другой, отсутствием стройности, и тем более - отсутствием логичности, а логика в повествовании, даже в магическом реализме присутствовать все-таки должна.

С моей точки зрения спутник слабее некоторых других книг Мураками, таких как Страна Чудес без Тормозов и Конец Света , Охота на овец , Дэнс, дэнс, дэнс , Хроники Заводной Птицы ... Поэтому, зная как Мураками может красиво и стройно писать - так, что аж мурашки по коже, я не могу поставить Спутнику что-то большее, чем тройку. Мне кажется, у автора возникла идея, причем очень любопытная и стоящая, но развить он ее должным образом так и не сумел. То ли другие мысли мешались, отсюда и дерганность, то ли времени недостаточно потратил на книгу, а может, просто устал от глобального труда - Спутник написан сразу после Хроник. Как бы то ни было, я даже немного расстроилась - в книге столько интересных намеков, слоев повествования, а из-за подобной незаконченности все обращается в пшик. Я хочу ответов в конце книги, а не еще больше вопросов. Здесь они не уместны, так как мешают пониманию того, что хотел сказать автор. А может, Мураками и сам не знал, что хотел сказать или забыл пока писал? В любом случае, он явно может лучше.

Это не первая прочитанная мной книга Мураками. И, как выяснилось к концу книги, хорошо, что не первая.

Произведение про несовпадения - так можно смело и коротко охарактеризовать эту историю. Он любит ее, но она его не любит. Она любит ее, но ей это не нужно. В конце-концов он понимает, что, наверное, тоже любит ее, но уже поздно. Еще не запутались?!
Чтение этой книги напоминает хождение по лабиринту - идешь вперед и думается, что за следующим поворотом выход, но оказывается, что там еще один поворот, а там еще и еще один. До середины книги все было четко и ровно в соответствии с обозначенной выше схемой, а дальше... дальше началось что-то невообразимое. Какая-то другая реальность, история о том, как можно поседеть за ночь по необъяснимым причинам... В итоге, каждый остался в глухом одиночестве, а загадка разделения сущности человека на две части так и не была разгадана.

Я была бы согласна с этой историей без альтернативной реальности. А так...Нет, мне "Норвежский лес" и "К югу от границы, на запад от солнца" гораздо ближе.

4/10

Просто в депрессию вогнала меня эта книга. Сплошное одиночество – и в толпе, и рядом с тем, кого любишь, но кто не любит тебя, слишком много здесь одиночества и от этого становится тоскливо. Немного мистики, неторопливое повествование, события, меняющие жизнь героев, и странный неоднозначный финал – то ли открытый, то ли совершенно понятный, все зависит от настроения и желания вчитываться между строк этой истории. Впрочем, это традиционно для автора, насколько я могу судить по прочитанным уже книгам, но как-то в этот раз эта традиция у меня не пошла, лишь осенняя депрессия усилилась. Промахнулись, похоже, мои "Рекомендации" в этот раз, ну да не всегда же попадать.

Мда, странной оказалась для меня книга. Интересный опыт, конечно, но несколько не мой. Обычно мне нравятся рассуждения Мураками, но сейчас... То ли тема реально не моя, то ли я уже внутренне выросла из автора. Нужно будет проверить. Пока же могу сказать, что книга далась мне с огромным трудом. Я с трудом понимаю, что вообще хотел сказать автор. Что одиночество - это одно из самых разрушительных состояний? Как-то слишком поверхностно... А если нет... В общем, мне еще нужно хорошенько подумать.
Сюжет трудновато описать, тем более что он довольно точно отражен в аннотации, но я попробую.
Итак, это история, рассказанная от лица молодого учителя младшей школы. Одиночество преследует его с самого рождения. Но в университете он встретил своего единственного друга (как он сам говорит) - странную девушку по имени Сумирэ, которая мечтает стать великим писателем, любит звонить посреди ночи со странными вопросами, совершенно никого никогда не любила по настоящему. Книги и музыка объединяют их. Но в один прекрасный день Сумирэ встречает женщину по имени Мюу и влюбляется в нее. Но помимо того, что Мюу сильно ее старше, у нее есть свои секреты. Ведь сейчас существует только половина Мюу. Вот такой треугольник - герой любит Сумирэ, Сумирэ любит Мюу, но последняя не способна вообще никого любить. И однажды, остановившись во время путешествуя вместе с Мюу на маленьком греческом острове, Сумирэ не выдерживает и исчезает как дым. Найти ее не смогли не Мюу, ни главный герой.
Вот, в общем-то, и все. В книге много размышлений, много переживаний героев, в том числе и довольно паранормальных переживаний, много музыки, наконец (кстати, я себе даже выписала парочку имен и произведений). Так и хочется добавить - как всегда у Мураками, но я не слишком большая специалистка по нему (да и фанатка, наверно, тоже).
Не уверена, что могу советовать книгу, но, думаю, любителям подобной довольно философской литературы, понравится. Все же Мураками умеет писать. Хоть местами довольно галюциногенно.

P.S. Кстати, который раз замечаю, что если герои в книгах попадают в Грецию, то у них начинаются какие-то внутренние переживания с чуть ли не постоянными проявлениями метафизических превращений. Даже трудно объяснить насколько это далеко от моих впечатлений :) Как-то хочется прочитать обычную греческую историю, но мне не везет :)

Очень сжатое изложение основного сюжета. Этакая любовная многоножка, которая свернулась калачиком и периодически почесывается.

Сколько бы ни сталкивалась с книгами Мураками, не могу примириться с этим автором и избавиться от мысли, что он пишет не книги, а обязательно "бестселлеры", притом заведомо нацелен именно на этот результат. То есть в каждой своей истории собирает этакий коктейль из удачных ингредиентов. Здесь у нас немного лейсбийской любви, чуток экзистенциальных бесед, парочка странноватых персонажей, никем не понятый главный герой, одиночество, красивые пейзажи, много описаний еды, пара сексуальных сцен ну и чего-то там еще по мелочи намешано. Из всего этого выходит вполне средняя история о том, как одинок в этом мире человек, о том, как трудно открыться другому человеку, о невзаимности, об отношениях, которые начинаешь ценить только потеряв, о самобичевании, о самодостаточности, о призраках прошлого. Вот даже для мистики место нашлось, все поместились, удобно устроились и погнали ублажать читателей.

Греческие пейзажи меня порадовали. Лесбийские героини не очень. Бредовость ситуации "несколько дней назад здесь пропал ваш самый близкий человек, но давайте сначала поедим, неспеша прогуляемся, подумаем о сексе, а потом долго поговорим о работе" взбесила. Не люблю неправдоподобные моменты в книгах, которые претендуют на реалистичность.

Все читаю Х.Мураками по-разному, кто-то залпом, кто-то медленно, будто потягивая каждое слово через соломинку. Эту книгу я прочитала относительно быстро. Обычно на чтение это автора у меня уходит около недели. В этот раз дело было решено за две ночи. Многие говорят, что мол книги у этого автора "ни о чём", "прочитал-не понял-забыл". Но среди его книг есть такие, которые мне дороги, мне нравятся, которые я перечитываю. Эта книга похожа на "Норвежский лес", но тут не будет "happy end", нам не скажут честно, что случилось с Сумире, нет. Нам намекнут, шепотом на ушко. А мы должны догадаться. Это История о девушке, на которую

В этой книге нас ждёт любовный треугольник, из двух женщин и мужчины. Всё, что произошло мы будем видеть глазами мужчины, который очень любит Сумире, любит настолько, что когда она звонит ему в 4 утра - он не сердится, и висит на телефоне и слушает её болтовню, помогает ей переезжать - в общем он всячески с ней. Но она его не любит. Кажется в Японии это не проблема. Действие разворачивается очень быстро, отвлекаться на постороннее не хочется. Хочется читать-читать каждое слово, каждую букву. Сейчас, вот сейчас я узнаю, что там дальше. А дальше боль и психологические травмы, поиски себя и жизнь-как-она-есть. Но в исполнении Мураками это грустно, грустно так - как будто за окном пасмурно и дождь. Вам покажется конец не ясным? Нет. Вы просто закройте глаза. Конец вполне логичен, наверное тем, кто не прочитал это будет спойлер, но если у вас твердая воля - дальше не смотреть, Мужчина уходит в тот мир, где есть Сумире. Лично моё мнение - в реальном мире её нет, она спит, а раз "спит", то наверное вечным сном. И последняя сцена мне видится тем, что наш рассказчик совершает самоубийство отправляется туда, в сферу существования своей любимой, в сферу, где есть черноволосая Мюу. И никто ему не звонил. Просто он на минутку закрыл глаза.