Рецензия на книгу

• 

  telans9 марта 2013 г.

  На протяжении всей книги мои оценки менялись от 2х звезд до этих, конечных, 4х – не вина книги, что японская проза и я обитаем в разных мирах, я вполне могу понять своего друга, который в свое время прочитал всего Мураками и периодически ненавязчиво советовал мне попробовать что-то у него почитать - книга хороша, она написана приятным и образным языком, полна метафор и вставных новелл, сама история простая, но небанальная… и все равно, чувство легкого, почти неосознаваемого ощущения чуждости, непонятности, искусственности присутствовало постоянно. Как в Аквариуме - ты идешь, над тобой тонны воды и диковинные рыбы, время – сироп, солнце утонуло и каждый звук сопровождает странное, на грани слышимости, шуршание – у меня так всегда с японцами, мы не совпадаем в тональности.

  На мой взгляд, история, в центре которой любовный треугольник трех абсолютно одиноких людей (если эти люди японцы)) заведомо проигрышный вариант для меня как для читателя. Не спасает даже хрупкий ажурный мост, перекинутый автором между реальностью и фантазией, так, там, где у латиноамериканцев бушуют краски и страсти всех мастей, у Мураками - лунный свет и рационализированная неспешность во всем.

  Хотя, как бы там ни было, есть что-то общее во всех культурах при соприкосновении с первой любовью – уязвимость, полумистическая обреченность, поиск себя в другом (и себя в себе)… Я понимаю, почему эта книга нравится, но я чувствую, что она не моя.

  24

  211