White Chrysanthemum

35 лет с 1910 по 1945 год Корея была колонией Японии. Корейцы в этот период не имели собственной власти, подчинялись японскому генерал-губернатору. С середины 30-х годов прошлого века политика Японии и вовсе становится агрессивной в отношении корейского населения. Указ о смене имен на японские, не выполнившие который корейцы подвергались дискриминации. Корейцов отправляли воевать против Китая на стороне Японии. Но самая устрашающая участь ждала женщин. Их отлавливали и вывозили в качестве "женщин для утешения", "женщин для комфорта": место,где они находились, это даже не бордель, и я не знаю,как это назвать, их насиловали, делали с женщинами что угодно, 15,20 японцев в сутки на одну такую женщину...

Вот такая вот вам историческая справка.

Героини книги - две сестры, они - хенё, ныряльщицы, которые добывают средства на жизнь ловлей морепродуктов.

Одной из них суждено было спасти другую от ужасной участи, приняв эту участь на себя. А второй - потерять сестру и искать ее всю жизнь.

Это - книга о жестокости, о том,как одни люди превращают других в вещи, в предметы для пользования, при этом сами становясь зверями в человеческом обличии.

Эта история создана из осколков судеб всех корейских женщин, которых насиловали и мучали в период второй японо-китайской войны. Эти женщины долго молчали. Потому что страх и стыд- это то,чем жили пострадавшие кореянки долгие десятилетия. Вот только сейчас виден масштаб трагедии прошлого, где пострадали, умерли по оценкам от 50 до 200 тысяч женщин.
.
.
Насилие над женщиной - это тот элемент, без которого не обходилась еще ни одна война. А "Белая хризантема" - это книга, где насилием пропитана каждая строчка. Это очень страшно.

Читали?

Бумажный вариант 350 страниц.

Об ужасах войны написано очень много, но едва ли эта тема перестает волновать. В этой книге есть очень важная мысль: о том, что было забывать нельзя. Все что происходило - страшно, очень страшно, но гораздо страшнее это предать забвению. Эмико всю жизнь хранила свою тайну, никому не рассказала о том, что ее старшая сестра была увезена японскими солдатами и была “женщиной для утешения” в борделе в Маньчжурии. Дети Эмико недоумевали, почему мать считает, что это ее позор, почему всю жизнь она об этом молчала? Ведь важно чтить подвиг ее сестры, и важно помнить ужасы истории хотя бы для того, чтобы не совершать эти ошибки в будущем.

Дальше...

1943 и 2011 год, две сестры, прошлое и будущее, боль, унижение, страдания, неволя там и боль, тоска, одиночество и надежда сейчас.

Эта история о потере близкого человека, и о том, что эта боль с годами не проходит.

Ханна пожертвовала собой, но не спасла свою младшую сестру от страданий и от угрызений совести. Эмико всю жизнь прожила с чувством вины, потеряла отца и мать, была вынуждена выйти замуж и даже любовь к своим детям спрятала глубоко в себе, чтобы отгородиться от ненавистного мужа.

В книге очень много насилия, крови и жестокости. Каждый раз я удивлялась, почему Ханна не сдавалась, пыталась сбежать, и сбегала, откуда в ней столько сил продолжать идти то по темному лесу, изрезав ноги в кровь, умирая от жажды и голода.

В конце книги автор говорит о том, что это художественное произведение, а образы собирательные. И в реальной жизни, все закончилось бы не так. Но тем не менее, спасибо за этот проблеск надежды.

История двух сестёр-кореянок Ханы и Эми, которых разлучила беспощадная война. В 1943 году во время японской оккупации, Хана, пытаясь защитить младшую сестру сдалась японским солдатам и угнанная в далёкую Маньчжурию стала одной из сотен тысяч «женщин для утешения» в солдатском борделе, а Эми, потеряв родных, всю жизнь терзалась чувство вины, и берегла в сердце надежду ещё хоть раз увидеть сестру.
Невозможно читать книги о войне и оставаться при этом равнодушными. Истории, где реальные исторические события и факты переплетаются с художественным вымыслом, ранят в самое сердце - разве можно сдержать слезы, когда понимаешь, что участь «книжной Ханы» была уготована сотням тысяч реальных молодых девушек и женщин, изломав судьбы, многих лишив жизни; что миллионы «настоящих Эми» остались сиротами в разгар военных действий...
Книга безусловно очень тяжелая, в ней много жестоких и жутких сцен, сцен насилия, от которых мурашки по коже «бегут», но без них не расскажешь об этом периоде истории так, чтобы люди знали правду и помнили...
Я искренне сопереживала героиням, искренне желала сёстрам встречи, поражаясь, что даже после всего пережитого, они нашли в себе силы продолжать жить и верить.
Потрясающий роман, не отпускающий после прочтения, да и вряд ли такую историю можно забыть, настолько сильная и драматичная она.
5/5

Книга о непростом аспекте периода оккупации Кореи Японией. О том, что обычно замалчивается, или проходит вскользь, как бы между прочим.
Это история корейской девушки по имени Хана, которая волею судьбы, а точнее, волею японских захватчиков стала "женщиной для утешения" (временнАя линия 1943 года).
Это история её родной младшей сестры Эми (в книге это главы периода 2011 года).
А также автор расскажет, как повлияло исчезновение Ханы на жизнь семьи, которая [жизнь] раскололась на "до" и "после".
"Женщины для утешения" - это смягченное название для девушек, насильно увезенных из Кореи и используемых японскими военными в качестве сексуальных рабынь. Без прав и надежды.
Здесь хотела бы особо отметить, что не стоит опасаться эротизма, излишней откровенности. Автор, раскрывая столь сложную тему, сумела пройти буквально по краю, обойдясь без деталей и подробностей, при этом нарисовав картину во всем её ужасе и безнадежности.
В книге нет манипуляций, игры на чувствах читателя. В ней всё очень реально, по-настоящему, поэтому психологически тяжело. И автор, словно щадя чувства читателя, давая передохнуть, переключиться, чередует главы: то про Хану (1943 год), то об Эми и семье (2011 год с воспоминаниями о прошлом).
Две временные линии ближе к концу книги смыкаются, и Мэри Линн подводит нас, наверное, к тому, ради чего собственно книга и была написана - к попыткам корейских женщин заявить вслух, громко, о совершенных против них преступлениях, заставить Японию признать содеянное, признать вину, компенсировать, насколько это возможно, потери пострадавшим. И это не лозунги, не политика. Это живой болезненный процесс, который (насколько я поняла) так ничем и не завершился. И Брахт через свою книгу пыталась привлечь к нему внимание, рассказав эту историю как можно большему числу людей.
Еще раз повторюсь: книга основана на реальных событиях. Но одно дело - двести тысяч безымянных женщин, подвергшихся насилию, другое - персонализация в образе конкретной героини. Тогда из общего и размытого фона вдруг проступают объемные, выпуклые, выразительные контуры, что заставляет чувствовать историю иначе - глубоко, сильно, больно, страшно. И в целом вся книга пронизана чувством, которое на корейском обозначается "хён" (хён - сложное корейское понятие, означающее "бессильный гнев, причиненный страданиями" - прим.перевод. А.Смирнов).
Но если можно взять власть над материальным или телесным, отобрать у человека всё: деньги, дом, семью, и даже сделать так, что он не может распоряжаться своим телом, - всё же есть единственное, над чем не властен никто, кроме самого человека - это его Дух.

Книга читается с интересом, стиль изложения и перевод качественны, без "воды", сюжет держит в напряжении практически до последних страниц. С другой стороны, настолько глубоко погружение и переживания, что требовалось периодически прервать чтение, чтобы отпустить, выдохнуть., перезагрузиться.
Финал вполне понятен, есть чувство завершенности.

Имеется небольшое послесловие, где автор поясняет некоторые детали, объясняет, почему она придумала именно такие повороты в истории Ханы. Не буду уточнять, чтобы не спойлерить.

Со своей стороны я бы не рекомендовала читать эту книгу беременным женщинам.
И в завершении хотела бы добавить:

• такого рода книги лучше дочитывать до конца, не останавливаясь посреди сюжета, тогда вместе с героями вы пройдете весь путь, и самое болезненное найдет то или иное завершение не только в книге, но и в вашей душе.

История о двух сестрах с острова Чеджу, Корея.

Первая временная линия: в 2011 году уже будучи 77-ти летней женщиной , Эми не теряет надежду найти свою старшую сестру, которую в 1943 году забрали солдаты.

Вторая временная линия: 1943 год, Хана,16 летняя девочка, совсем недавно прошла обряд в посвящение хэнё (женщина моря, ныряльщица , зарабатывающая на жизнь добычей деликатесов с морского дна). Все женщины в ее роду становятся ныряльщицами, зарабатывая этим себе на жизнь. 

Но в один жуткий день ее забирают солдаты. Девочка, вдалеке от родного острова,  попадает в бордель и становится «женщиной для утешения» японских солдат… 

Мы следим за тяжелыми судьбами двух сестер. Найдут ли  эти родственные души друг друга? 

️

Безумно тяжелая история… К сожалению, основана на реальной истории женщин того времени. Я считаю, как и автор книги, что нельзя такое замалчивать… 

Я читала со слезами на глазах, комом в горле и мурашками по коже, находясь в шоке от ада, в который попадают совсем юные, еще не совершеннолетние девочки.

Эта история меня не покидала, я не могла оторваться, как интересно было читать , поскорее хотелось узнать что же будет с Ханой. 

Хоть история и тяжелая, но она запала мне в душу, и я конечно добавлю эту книгу в список любимых. 

️

️ ЛЮБИМАЯ КНИГА ️

️

Из книги: 

️ «Жалость - это доброта. Мы все достойны жалости, но в этой проклятой стране ни у кого ее не найдется. Поэтому нас унижают и мучают.»

️ « - Кому какое дело кем ты была? Ты ничто!