Миф: Греческие мифы в пересказе

Рука не поднимается поставить пятёрку, потому что это пересказ, повторение с небольшой вольностью в тех местах, где автор решил добавить немного водички к понравившимся ему рассказам. А в целом хорошо, это не халтура, а прибавить к этому ещё и красивое издание с иллюстрациями - так и вообще замечательно.
Для тех, кто не знал, да ещё и забыл из каких штанов выросла литература, обязательно к прочтению. От некоторых мифов сносит башню. Но это не заслуга самого автора, а лишь первоисточника. Фраю же можно сказать спасибо хотя бы за то, что ничего не испортил.
Временами нападает скука и уже не хочется воспринимать эти бесконечные имена и места оттого, что их здесь неимоверное количество и на тебя их вываливают пригоршнями. Едва заканчиваешь читать один миф, привыкнув к его героям и их характерам - сразу же приводят другой, с абсолютно другими персонажами. Это немного утомляет. Поэтому советовал бы читать порционно. По две-три истории в день.

Все мы с детства зачитывались легендами и мифами Древней Греции. Они проникли во многие сферы, включая язык. Интересно прослеживать цепочку слов, которые берут свое начало именно в этих легендах.

Стивен Фрай собрал большую часть основных легенд и поместил в одну книгу. Он пересказал их понятным читателю языком. И что мне понравилось в этой версии пересказа - отсутствие цензуры. В мифах Куна мы видим более детскую версию. Некоторые детали опускаются, но оно и понятно. А здесь можно прочувствовать всю похоть, разврат Богов. Они будто совсем как люди. Любят поклонение и лесть, падки на сладострастие, не всегда справедливы, бывают злопамятны. При этом мудры, благородны, отважны. Сразу появляется картинка в голове этаких гигантов, наделенных властью и дарующих жизнь.

Читать было интересно и познавательно. Всех богов запомнить, конечно, невозможно, слишком уж их много. Но общее базовое представление получить можно. И если вы никогда не знакомились с легендами и мифами Древней Греции, то советую начать именно с этой книги!

Лет в 10-11 я с большим удовольствием читала "Легенды и мифы Древней Греции" Куна. Там были фото потрясающе красивых статуй и барельефов ну и конечно же увлекательные мифы с кучей разнообразных богов всего на свете.

И вот спустя много лет, я решила освежить в памяти те истории, но в этот таз в исполнении потрясающего Стивена Фрая. Хотелось посмотреть на эти мифы уже взрослыми глазами и заново собрать вcё в более-менее цельную картину (может потом руки и до античной литературы дотянутся наконец). Вот не знаю, насколько увлекательно мне бы было сейчас перечитывать Куна, но вот Стивен Фрай уж точно не заставил меня скучать. При том, что Фрай рассказывает истории довольно систематично и упоминая различные версии, происхождение имён и прочее, он не упускает возможности пошутить, вставить свои диалоги, упоминает, где в современном мире можно найти отголоски мифов. Всё читалось прям с большим удовольствием. Единственные сложности у меня возникали с чтением греческих имён, но знакомство с их произношением на английском и было одной из маленьких поставленных мною задач при прочтении этой книги (тут меня спасла аудиокнига, а то в некоторых случаях чтение было ну совсем не очевидным; в конце концов я, вроде, разобралась сей нехитрой науке). Ну и богатый словарный запас Фрая заставлял меня частенько заглядывать в словарь))

Читая эти мифы уже во взрослом возрасте, с лёгкостью можно заметить откуда ноги растут и некоторых известных историй (те же «Красавица и чудовище» или «Ромео и Джульетта» явно ими вдохновлялись). Так же забавно подмечать общее с какими-то библейскими сюжетами – явно это всё имеет какие-то общие корни (это я, конечно, и раньше знала, но самой наткнуться и сравнить куда интересней).

Ну а греческие боги, несомненно, прекрасны. Да, конечно, они частенько ведут себя не самым образцовым образом. Но они все бесконечно человечны: они злятся, влюбляются, ревнуют, завидуют, сочувствуют. Здесь боги – просто прямое отражение людей, без идеального святого образа и всемогущности (ну как минимум снять проклятие другого бога никто не может). Про них, как минимум, интересней читать (прямо как обыкновенные литературные герои, за которых ты можешь болеть, переживать, можешь разозлиться или негодовать).

Достаточно развлекательно, легко читается.
Прочла только из-за автора, которого очень люблю. Фрай как обычно не подвёл. Юмор на высоте, довольно тонкий и его не много. Повествование цельное, понятное. Прекрасный пересказ, на мой вкус. Греческие мифы, именно в плане линии времени, трудно воспринимать не вскипятив голову. В книге никаких подобных проблем нет.
Редактура среднего уровня. Опечатки какие-то нелепые. В одном месте либо не верен перевод, либо просто перепутаны имена богинь. Где-то лишняя буква, где-то указатель на сноску не над строкой. Раздражает. Можно было бы и подольше посидеть над этим "бестселлером", издание довольно дорогое, автор известный, ну так что же?

Потрясающая книга. Для всех, кто знает греческие мифы исключительно по пересказам Куна, она раскроет знакомую тему с новой стороны. Мне всегда казалось, что вариант Куна, при всём его изяществе, лёгкости и поэтичности, часто опускает вопросы мотивов, которые двигали богами и героями и вообще старается уйти от их человеческой природы, в результате чего персонажи воспринимаются плосковато. У Фрая они настолько "выпуклые", насколько это возможно, и даже чуточку больше. Кроме того, он помещает их в подробно и с любовью расписанные ландшафты, дворцы, побережья, леса и чужые земли, отчего истории оживают на глазах. Другая прелесть этой книги - то тут, то там помещенный исторический факт, ссылки на версии разных источников, и - вкуснейшими изюминками - этимологические экскурсы, от которых любой фанат лингвистики будет в восторге. Ну и фирменный юмор, конечно, куда от него денешься - для меня теперь Кронос всегда будет представляться в образе Моррисси (и наоборот).

Греческие мифы в пересказе Стивена Фрая - для взрослых,  которым хочется окунуться в детство! Если вы не познакомились с мифами в школе (как было со мной :), то радость открытий и наслаждения от книги будет в сто раз сильнее!

История титанов, богов, людей очень структурирована. Автор ведёт нас из хаоса в наши дни, ни на секунду не забывая что боги среди нас. Читать интересно: в каждом мире есть смысл и объяснение почему сейчас так - это всё проделки богов!

Мне очень понравились этимологические отсылки о происхождении давно известных нам слов. А из минусов - книга ну очень эротичная, Зевс, так вообще, не пример лучшего поведения. Детям такое почитать не дашь...

Когда я слышу имя Фрая, для меня сразу все, с ним связанное, становится интересным и заведомо качественным. Он как проба на золоте)) Первые ассоциации с его именем - интеллект, воспитание и юмор. Я мечтаю раздобыть себе его автобиографию, но сейчас не о ней речь.
Если бы в школе у меня был бы отдельный предмет, рассматривающий античную культуру и искусство, то я бы хотела иметь себе такое пособие в качестве ввода в курс)) Это было так легко и так вкусно подано, что я теперь с нетерпением жду перевода его "Героев" на русский, как продолжение цикла. Пока я читала, моя голова воспроизводила греческих богов как персонажей диснеевского сериала про Геркулеса я освежила в памяти то, что знала, и очень много заполнила пробелов! При этом мне ни секунду не было скучно, я улыбалась и получала колоссальное удовольствие от прочтения!
Отдельно хочется сказать спасибо за такое качественное издание @phantompress Прекрасная обложка и переплет, бумага и шикарные цветные фото и иллюстрации целым блоком в середине книги! Услада и для глаз и для сердца)) 5 из 5.