Рецензия на книгу
Mythos: A Retelling of the Myths of Ancient Greece
Stephen Fry
Аноним14 января 2021 г.Потрясающая книга. Для всех, кто знает греческие мифы исключительно по пересказам Куна, она раскроет знакомую тему с новой стороны. Мне всегда казалось, что вариант Куна, при всём его изяществе, лёгкости и поэтичности, часто опускает вопросы мотивов, которые двигали богами и героями и вообще старается уйти от их человеческой природы, в результате чего персонажи воспринимаются плосковато. У Фрая они настолько "выпуклые", насколько это возможно, и даже чуточку больше. Кроме того, он помещает их в подробно и с любовью расписанные ландшафты, дворцы, побережья, леса и чужые земли, отчего истории оживают на глазах. Другая прелесть этой книги - то тут, то там помещенный исторический факт, ссылки на версии разных источников, и - вкуснейшими изюминками - этимологические экскурсы, от которых любой фанат лингвистики будет в восторге. Ну и фирменный юмор, конечно, куда от него денешься - для меня теперь Кронос всегда будет представляться в образе Моррисси (и наоборот).
2246