Миф: Греческие мифы в пересказе

Кажется, в моей жизни стало на одну аксиому больше. Т.е. сомнений не вызывает тот факт, что если что-то интересно Стивену Фраю, то это должно быть интересно и мне.

На первый взгляд тема Древний Греции уже давно всеми изучена и подробно разжевана почти по молекулам. Мы это проходили и в средней школе на уроке истории и в старшей школе на уроке литературы; видели это в мультфильмах и голливудских блокбастерах, а также в сериалах и играх.

Тем не менее, Стивену Фраю удалось пересказать многие любопытные истории из древности без казалось бы неизменно сопровождающей их скуки, сократив их до удобоваримого формата с легкой ноткой юмора.
Хотя далеко не все мифы веселые или имеют положительные финал, тем не менее, Фрай почти незаметно смягчает особо жесткие моменты своими комментариями.

А уж "жесткости" тут явно хватает. Истории о людях и богах Древней Греции полны сцен инцеста, однополой любви, жестоких убийств, каннибализма, бессмысленной жестокости и обреченности.
Уверен, что Стивен Фрай пересказал далеко не самые взрослые версии этих мифов, хотя в книге нет особого акцента на вышеуказанные моменты.
Формат книги - это скорее вольная хронология от начала времен до более-менее известных событий, в которых учавствуют те или иные исторические личности или божества. Некоторые мифы словно поставлены с ног на голову: главные герои оказываются не совсем положительными людьми, а главные злодеи - вовсе не обезумевшие маньяки, а просто чрезвычайно амбициозные или безрассудные герои.

Это книгу стоит прочитать любому, кто не испытывает чувство отвращения от похода в музей или не боится открыть давно известные истории под новым углом.
Мифы Древней Греции - это доказательство того, что со временем мы не становимся лучше. Человеческие пороки никуда не деваются: мы так же предаем, убиваем, безрассудно ввязываемся в смертельные соревнования и ничему не учимся.
Мы такие же как пару тысяч лет назад, только без богов и чудес.

В целом, книга мне понравилась, я даже сначала не понял, что писатель именно тот Стивен Фрай, которого я знаю как актёра.
Но, после вполне впечатляющего начала и середины книги, мне стало скучновато её читать и разбираться в многочисленных сценах страсти и мелочных измен. Просто как-то странно получилось - я рассчитывал на полномасштабное произведение и хотел почитать про подвиги Геракла в его оригинальной манере, а там многочисленные мини-истории про разные отрывки мифов.
Не могу вспомнить, какая книга в детстве, из аналогичных (про мифы в художественной обработке) произвела на меня сильное впечатление - помню что титаны там преподносились в более благоприятном свете - а олимпийцы - как некая новая грубая, предательская и скорее злая сила, что и тут проскакивает постоянно.
Так вот там, всё эмоции и ощущения были куда ярче, этакая "Игра Престолов" для моего сознания в то время.
Та же история про Фаэтона - который в той версии сын не Аполлона, а Гелиоса - в той книге куда интереснее и драматичнее описана.
Про ту книгу постараюсь вспомнить, но и этой книге спасибо за яркий язык и за то, что я вспомнил свою детскую страсть к этой литературе.
Помню сериал про Одиссея был чем-то невероятным для меня, та же Афина Паллада там очень круто показана.

Данный сборник мифов выделяется двумя противоположными особенностями:

• Последовательная хронология для удобства читателя.
• Наращивание мяса и жира на строгие кости мифа.

С детства я увлеклась мифами Лревней Греции. У меня было много книг по этой тематики. Потом я слегка пресытилась данной  темой и забросила изучение Древней Греции.



Но летом мой интерес вспыхнул вновь благодаря лекциям Arzamas. И вот, увидев недавно книгу Фрая, решила вернутся к этим удивительным мифам.



Забавно было посмотреть на знакомые истории в более взрослом возрасте, к тому же здесь немного другой стиль изложения, присущий только Стивену Фраю.


Сразу скажу, что эта книга - не научный трактат.Так что если хотите серьёзной нон-фикшн литературы, то лучше не брать "мифы в пересказе"



Когда читала, создавалась впечатление будто автор пересказывает  мифы, сидя напротив меня.



Боги в этой книги неидеальные, Фрай намеренно это подчёркивает. Он не скрывает, что Зевс любит погонятся за женщинами (и не только за ними) .



Одна из самых интересных тем - это происхождение созвездий. Например созвездие Водолей названо в честь красивейшего  принца Ганимеда
Он был виночерпием при Зевсе, за что и получил свое название на небе. Есть так же истории о  происхождение названий цветов. (кстати тоже довольно интересно)



А ,я как человек, интересующийся филологией, была в восторге от пояснений, объясняющих происхождения слов.



Больше всего мне понравился миф о Амуре и Психее. Дело в том, что он один из немногих, где  был счастливый конец).
Каждый миф  пропитан  юмором. Пока больше нигде не встречала такого. Так что если хотите серьёзной нон-фикшн литературы, то лучше не брать "мифы в пересказе"



Несмотря на то, что большинство из историй, приведённых здесь я уже знала, все же нашлось немало тех, о которых я слышала впервые.
Лучше не читать мифы запоем, хотя я прочитала большую часть именно так.



Но если вы совсем ничего не знаете о мифологии греков, то вам точно стоит взять мифы Фрая. Здесь все довольно понятно, от рождения вселенной до разных историй богов.



Не могу сказать, что это был восторг. Хотя в целом мне было интересно читать.

Все из нас читали в школе разрозненные мифы Древней Греции, но мало кто помнит их, и мало у кого уложилась примерная хронология событий. И вот тут на помощь приходит несравненный Стивен Фрай, который пересказывает знакомые нам истории в упрощённом виде, с толикой юмора и гипертрофированными диалогами. Эта книга охватывает зарождения мира из хаоса, появление трех поколений богов, от которых и происходят люди, культура, искусство, природные явления
⠀
Богам Древней Греции поклонялись, их задабривали храмами, жертвами и подношениями. Их имена воспевали, а простой люд молился и шёл на поклон, чтобы достичь своих целей. Кому-то помогли, будучи в хорошем расположении духа, а кого-то настигла кара уязвленных богов. На самодурстве, эгоизме, гордыне и бесконечных похождениях Зевса держится вся мифология. И здесь нам постепенно расскажут как зарождался пантеон из тринадцати богов, называемых олимпийцами; как верховных бог захотел новые игрушки, которые будут ему напоминать себе подобных, но по своей сути будут слабыми и смертными; какие дары преподнесли титаны человечеству и как в мире появились беды и напасти
⠀
Структура книги - лучшее, что можно пожелать для мифологии. Одно вытекает из другого, в правильной хронологии, чтобы уследить кто кем и каким родственником является. Для меня пересказ мифов был воспоминанием о тех далёких временах, когда фанатела по культуре. Теперь освежила воспоминания и последние 200 страниц содержали истории, которые были мне неизвестны, за исключением парочки, как рассказы о Нарциссе и Гиацинте. Небывало удовольствие получила от книги и предвкушаю, как приобрету другие - "Герои" и "Трою" - как раз те разделы, которые знаю поверхностно...
Рекомендую и тем, кто знаком с мифами Греции, и тем, кто только начинает погружаться. Лёгкий слог Фрая и его структура не оставят вас равнодушными и вы во всём разберётесь

В общем-то пересказ неплохой и, наверное, понравится тем, кто подзабыл греческие мифы. Персонажи получились живыми и интересными, сюжеты тоже. Но если мифы вы помните хорошо, то читать будет так же увлекательно, как в принципе читать забавный пересказ любой книги, которую вы недавно читали. Занятно - да, но и только.

Кроме того, я, пусть и давновато, уже читала подобный пересказ за авторством Рика Риордана. Тогда это казалось свежо и увлекательно, а сейчас “Миф” во многом показался вторичным. Может быть, если бы я сначала читала Фрая, это он был бы для меня свежим, а Риордан - вторичным, но, пользуясь случаем, рекомендую всем “Греческих богов” и “Греческих героев” Риордана.

Перевод: В оригинале много игр слов, которые переводчик просто вынес в примечания. Мол, это выражение смешное, потому что в английском эти два слова звучат одинаково. В официальном издании Риордана, кстати, то же самое, насколько помню. Не люблю такое. Знаю, что игра слов - это очень сложно. И что переводчикам мало платят, а переводить нужно быстро. И, скорее всего, в основном так на русский и переводят. Но я участвовала в сетевом переводе “Греческих героев”, и мы переводили не за деньги, а, что называется, по велению сердца, в свободное от зарабатывания время. И мы очень заморочились со всеми играми слов, кое-что даже до сих пор помню и горжусь. (Минутка хвастовства окончена.)

С присущим автору, истинно британским чувством юмора, остроумной подачей и в хорошем переводе, в этой книге собраны мифы и легенды пантеона Греческих Богов.
Получить в бумажном переплете пересказ классических историй от Стивена Фрая достойна любимая библиотека. Он образован, остр на язык, ему всегда есть что сказать, но он необычайно добродушен. Не важно, знаете ли вы что-то о проказах Зевса, Древних Титанах или великих воинах из людского рода. В своей манере, легко и непринужденно, автор затянет вас в водоворот интриг и страстей, наполняя юмором каждую из древних историй.