Рецензия на книгу
Mythos: A Retelling of the Myths of Ancient Greece
Stephen Fry
Аноним23 февраля 2021 г.Достаточно развлекательно, легко читается.
Прочла только из-за автора, которого очень люблю. Фрай как обычно не подвёл. Юмор на высоте, довольно тонкий и его не много. Повествование цельное, понятное. Прекрасный пересказ, на мой вкус. Греческие мифы, именно в плане линии времени, трудно воспринимать не вскипятив голову. В книге никаких подобных проблем нет.
Редактура среднего уровня. Опечатки какие-то нелепые. В одном месте либо не верен перевод, либо просто перепутаны имена богинь. Где-то лишняя буква, где-то указатель на сноску не над строкой. Раздражает. Можно было бы и подольше посидеть над этим "бестселлером", издание довольно дорогое, автор известный, ну так что же?2198