Миф: Греческие мифы в пересказе

Кто из нас не читал в детстве и юности легенды и мифы Древней Греции? Я была ими очарована, поэтому древнегреческая мифология и сейчас мне ближе любой другой. Данный труд Стивена Фрая, известного британского писателя и актера (и не только), книг которого мне еще не приходилось читать, есть не что иное, как пересказ мифов. Что может быть нового во всем известных историях про олимпийских богов и героев древнего мира? Да, нового, может, и ничего. Однако, здесь свежо само изложение, искрящееся авторским стилем, фантазией, юмором, а главное, увлеченностью этой темой.

В книге содержатся легенды о рождении титанов и богов, золотом и серебряном веке человечества. Здесь нет сказаний о Геракле, Персее или Ясоне, как и о других героях, о чем автор и предупреждает сначала. Несмотря на это, те мифы, что приведены на этих страницах, не менее интересны. Да и включить все-все в одно издание было бы слишком сложно.

Разумеется, мы знаем, как плотно и глубоко древнегреческий язык укоренен в наших языках. Фрай то и дело отмечает, каким образом то или иное имя и название нашло отражение в словах, которые люди используют до сих пор, Это как минимум занимательно, поскольку дает возможность задуматься и узнать что-то новое.

Эта книга позволила мне освежить знания о греческой мифологии и расширить их, а так же познакомила с "литературным" Стивеном Фраем. Автор говорит с читателем на его языке, понятном и современном (что необходимо, если хочешь заинтересовать), при этом с прекрасным чувством юмора и завлекающей легкостью.

Где-то в отзывах мне попалось - "если даже Фрай напишет книжку о том, как варить макароны, я все равно буду ее читать". Что же, я не такой фанат Фрая, но его манера изъясняться мне нравится, греческие мифы прошли большей частью мимо меня (я больше любила египетские и кельтские, хотя Куна, конечно же, читала и что все они имеют общие корни-сюжеты - в курсе) - в общем, почему бы не ознакомиться с пересказом мифов в изложении приятного автора?
Это было занимательно) Фрай берет догероический период (то есть, никаких Тезеев, Гераклов и прочих - в основном боги и немного первых смертных), так что у него есть шанс написать продолжение, если захочется. Чувствуется любовь к теме и образование - то и дело, в пересказе, он сыплет примечаниями в духе "а вот от него нам достались вот эти слова" или созвездия или еще что. Все известные нам сюжеты родом фактически оттуда - и Ромео с Джульеттой, и потоп, и ад с раем, и прочие прелести. И фирменный стиль и язык Фрая, куда же без этого. Так что прочитала с удовольствием.
Томик увесистый, но крупный шрифт и все такое - прочиталось за день. Подойдет желающим освежить в голове, что они помнят из греческих мифов или тем, кто не знает о них толком ничего, а читать источники скучно. Ну и фанатам Фрая, разумеется, но им мои рекомендации без надобности. Да, насчет детей не очень уверена - все же боги, они такие - в основном либо совокупляются, либо склоняют к совокуплению, либо всячески наказывают.
И да, Сизиф-то чертяка какой! Я только про камень и помнила, а за что камень - гораздо любопытнее)))

Мифы Стивена Фрая – это не просто повторение всеми известных сказаний о Древней Греции. Отнюдь. Цель автора была пересказать мифы доступным языком, чтобы мы смогли лучше понять природу богов и греков.

Благодаря такому вольному слогу я смогла узнать о зарождении Хаоса и Геи, а вместе с Афиной принимала участие в ткачестве гобеленов. Стивен Фрай таким простым и невероятно искрометным слогом смог привести в порядок фамильные древа богов и показать мифогенную географию Греции: где что находилось, кто куда бегал и где прятался.

Интересно, что в книге много сносок, которые помогают лучше понять то или иное значение имени или места. В середине книге есть вставка с последовательными иллюстрациями, которые идут по ходу пересказа.

Теперь мне хочется собрать остальные книги Фрая – про Трою и Героев Древней Греции.

Стивен Фрай показал мне новый взгляд на мифы, и среди огромного количества сказаний я выделила любимые:

• ящик Пандоры;
• Эрот и Психея;
• Фаэтон и колесница;
• состязание в ткачестве Арахны и Афины;
• богатство Мидаса;
• то, как Нарцисс стал обычным нарциссом.

К слову, очень много мифов отведено именно метаморфозам и проклятиям, которые обрушивались на смертных, когда Пандора открыла свой Ящик – ведь Прометей ослушался Зевса и подарил людям огонь.

«Миф. Греческие мифы в пересказе» – это сладкий запах меда; это аромат явств на Олимпе; это многовековая история зарождения богов и их вечное противостояние; это гнев и милость; а ещё это история об ошибках в истории, которые стоит принять и больше не допускать.

Безумно рада была прочитать эту книгу спустя столько времени! Стивен Фрай определенно попадает в любимчики.

Я не специалист в древнегреческой мифологии, если не считать основные сюжеты классических мифов, известные и ребенку. Поэтому данная книга рассматривалась мной, как издание для приятного заполнения пробелов в образовании, чему (как я надеялась) будет способствовать ироничный их пересказ. Пожалуй, упомянутую функцию оно вполне выполняет, хотя не могу сказать, что текст блещет каким-то особым юмором или стилистикой изложения. Он вполне читабельный, незанудный и поначалу довольно забавный, но уже к середине (если не раньше) автору становится лень добавлять ехидные комментарии и обиронивать древнегреческий пантеон, так что, чем дальше, тем больше он ограничивается просто пересказом с легкой толикой манерности.

Пожалуй, самым неожиданным для меня было то, что ряд известных сказок четко повторяет сюжеты древнегреческих мифов. Например, «Аленький цветочек». Нет, я понимаю, что это вполне естественно, и вообще, красавица и чудовище – это вечное, но почему-то такая явная параллель именно с древнегреческой мифологией все равно впечатлила.

В целом, это приятная умиротворяющая книга. Думаю, особенно в Греции хорошо идет, где-нибудь в тени оливы и под плеск моря. Но при этом не стоит рассчитывать, что читатель в процессе чтения/прослушивания обретет какое-то сакральное знание (разве что до этого он не читал греческих мифов), превратит кашу из богов и героев в аккуратно расставленные по полочкам баночки с этикетками, или действительно развлечется. Не скрою, уже к середине бесконечная череда персонажей начинает несколько утомлять, потому как хоть автор и делал попытки, но в общую запоминающуюся систему они таки не очень захотели увязываться. Впрочем, тут и задачи такой, видимо, не стояло.

Вообще, интересно, есть ли художественные книги, впитавшие в себя бесконечных древнегреческих персонажей? Чтобы и читать интересно, и герои с богами при этом аккуратно укладывались в систему. Олди в свое время отлично обыграли этот мир на примере Геракла («Герой должен быть один»), несколько хуже вышло с Одиссеем («Одиссей – сын Лаэрта»). А кто-то еще писал об этом мире? Вот в стиле Ольги Денисовой я бы с удовольствием почитала фантазию на тему мифологии.

"Миф: Греческие мифы в пересказе" - название длинное и акцент можно сделать на очень разном. Для меня стало главным, что это именно пересказ - в книге очень много от автора. С одной стороны, такой подход создаёт более личное отношение и открывает повод к целому спектру шуток, замечаний и комментариев. С другой - это не совсем греческие мифы, акценты и время на истории распределены субъективно, добавлены выдуманные диалоги в духе нашего времени. Это не хорошо и не плохо, а всего лишь стиль. Уверена, что многие с удовольствием открыли для себя старые истории в более современном исполнении, но мне было немного неуютно в книге. Поэтому сомневаюсь, что пересказ Фраем века героев, троянской войны и, надо ожидать, блужданий Одиссея когда-нибудь пополнят мои планы.

Конечно, как человек, выросший на ‘Легендах и мифах Древней Греции’ Николая Куна, аудиокассете ‘Двенадцать подвигом Геракла’ (кстати, она помогла мне поступить на курсы юного искусствоведа в ГМИИ Пушкина, на полном серьезе!), а потом отшлифовавшем детские увлечения ‘Занимательной Грецией’ Гаспарова, Гомером, Софоклом, Эсхилом, Апулеем и Овидием, я не могла пройти мимо этой книги! Тем более, что Стивен Фрай, действительно, кладезь и мощь. Многие англичане считают, что он вообще единственный, кто знает английский язык. Благо, книга на русском. Итак: это греческие мифы. Которые Фрай потрудился для нас синхронизировать в соответсвии с более-менее удобоваримой временной линейкой. И насытил этимологическими отсылками (от чего я вечно впадаю в экстаз). Греческий пантеон со всеми его страстями, обидами, изменами, конечно, изначально потрясающий материал. Но Фрай провёл именно исследовательскую работу. В чем опасность этого труда: ОБИЛИЕ имён! Когда я выкладывала в сториз чертежи родословных, я реально их перечерчивала. Ну, и плюс вы обнаружите, как нас щадили в детстве! Мифы Древней Греции по факту: это сонм любовников (именно ов) Зевса, Аполлона и проч., отсеченные половые органы, вспоротые животы, инцесты и содранная заживо кожа! Однако! Это поможет вам обнаружить больше стыковок с классическими произведениями, примирит с названиями созвездий и откроет просто кладезь словесных параллелей (как в русском, так и в английском языке, - в книге отлично проработаны сноски). Атлас, хронический, хронограф, герметичный, антропоморфный, псевдо, Елисейские поля, гедонизм, катастеризм, гигиена, панацея... Узнаем-освежим, что Хирон, вообще-то был до рождения Кентавра; кое-кто не успел выбраться из ‘ящика’ Пандоры; созвездие Водолей - это отсыл к любовнику Зевса. Разберёмся, почему у соловьев самки немы. Поближе познакомимся с греческим гостеприимством, - Ксенией; и особой разновидностью гордыни, - Гибрисом. Пройдёмся по всем видам любви. Помянем Шекспира неоднократно. А я, тем временем, отправляюсь писать отзыв теперь уже на ‘Дом Имён’. Здорово, что у Фрая про род Пелопа и его наследников Атрея-Агамемнона-Ореста тоже упоминается. Книги перетекают одна в другую.

Греки по всюду. Их огромный культурно-исторический след преследует нас в языке, названии планет, химических элементов, в происхождении наших имён.
Они породили демократию, философию, Олимпийские игры, драматургию.
Их мифы привлекательны тонкой проницательностью и разнообразностью натур. Их боги не безупречны и далеки от совершенства, коварные и неугомонные, они олицетворяют нас самих.

Кажется, что раз греческие мифы написаны и переписаны сотни раз, рассказаны разными авторами и показаны во многих видах искусств, то уже должны быть заезжены в вусмерть и надоесть своим навязчивым присутствием.

Но нет. Каждый новый раз боги, нимфы, сатиры, дриады и титаны всё так же увлекают и очаровывают своими историями.

Фраю ничего не пришлось выдумывать, просто пересказать. У него получилось иронично, легко и непринужденно, поведать истории, которые наполнены
кровожадностью, неутолимой похотью, ревностью. Но так же в мифах есть место любви, геройству и храбрости.

Познавательная и отлично написанная книга, сама по себе заслуживает интереса, а уж если она о греческих мифах, то как же можно остаться в стороне? Ведь