Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 февраля 2021 г.

  Конечно, как человек, выросший на ‘Легендах и мифах Древней Греции’ Николая Куна, аудиокассете ‘Двенадцать подвигом Геракла’ (кстати, она помогла мне поступить на курсы юного искусствоведа в ГМИИ Пушкина, на полном серьезе!), а потом отшлифовавшем детские увлечения ‘Занимательной Грецией’ Гаспарова, Гомером, Софоклом, Эсхилом, Апулеем и Овидием, я не могла пройти мимо этой книги! Тем более, что Стивен Фрай, действительно, кладезь и мощь. Многие англичане считают, что он вообще единственный, кто знает английский язык. Благо, книга на русском. Итак: это греческие мифы. Которые Фрай потрудился для нас синхронизировать в соответсвии с более-менее удобоваримой временной линейкой. И насытил этимологическими отсылками (от чего я вечно впадаю в экстаз). Греческий пантеон со всеми его страстями, обидами, изменами, конечно, изначально потрясающий материал. Но Фрай провёл именно исследовательскую работу. В чем опасность этого труда: ОБИЛИЕ имён! Когда я выкладывала в сториз чертежи родословных, я реально их перечерчивала. Ну, и плюс вы обнаружите, как нас щадили в детстве! Мифы Древней Греции по факту: это сонм любовников (именно ов) Зевса, Аполлона и проч., отсеченные половые органы, вспоротые животы, инцесты и содранная заживо кожа! Однако! Это поможет вам обнаружить больше стыковок с классическими произведениями, примирит с названиями созвездий и откроет просто кладезь словесных параллелей (как в русском, так и в английском языке, - в книге отлично проработаны сноски). Атлас, хронический, хронограф, герметичный, антропоморфный, псевдо, Елисейские поля, гедонизм, катастеризм, гигиена, панацея... Узнаем-освежим, что Хирон, вообще-то был до рождения Кентавра; кое-кто не успел выбраться из ‘ящика’ Пандоры; созвездие Водолей - это отсыл к любовнику Зевса. Разберёмся, почему у соловьев самки немы. Поближе познакомимся с греческим гостеприимством, - Ксенией; и особой разновидностью гордыни, - Гибрисом. Пройдёмся по всем видам любви. Помянем Шекспира неоднократно. А я, тем временем, отправляюсь писать отзыв теперь уже на ‘Дом Имён’. Здорово, что у Фрая про род Пелопа и его наследников Атрея-Агамемнона-Ореста тоже упоминается. Книги перетекают одна в другую.

  6

  319