Миф: Греческие мифы в пересказе

Эмоция пока только одна - потрясающая книга!
Конечно, все мы в школе читали мифы Древней Греции. Я помню, как классом мы даже ставили маленькие постановки на некоторые эпизоды (лабиринт Минотавра и другие). И в памяти остались теплые чувства о тех историях, которые мы читали.
Однако Стивену Фраю удалось так пересказать казалось бы знакомые истории, так рассказать что-то новое для меня, что просто дух захватило. Я не могла от книги оторваться, но при этом старалась растянуть прочтение. Единственное, что меня утешало - наличие "Героев" и "Трои" дома на полках.
Как появились Боги? Сколько их правило на Олимпе единовременно? Как появились люди? Как звали первую женщину по древнегреческой версии (и почему женщина была задумана как наказание для мужчин?). Как появились те или иные птицы, деревья, цветы, явления? На каждый вид всего этого у греков был свой миф, и всех их вам весело и легко расскажет Фрай. Здесь нет смакования похождений Зевса и остальных - важнее то, что получилось в итоге и каким событиям дали ход.
Книга, которую я, скорее всего, оставлю на тумбочке у кровати и буду периодически открывать и перечитывать те главы, повторения которых будет требовать моя душа.

Пу-пу-пу-у-у.
Это будет чуть сложнее, чем я думала.
Стивен Фрай "Миф: Греческие мифы в пересказе"
544 страницы семейных драм, накалов страстей, детоубийств, мести, драмы и прочей "радости"!
Но, послевкусие-то, прия-я-я-ятное.

А всё почему? А потому.
Потому что греческая мифология - это фундамент не только современного кинематографа, литературы, медицины, но и в целом - современной цивилизации.
С изящным английским юмором автор пересказывает знакомые нам с детства истории "создания мира" в понимании греков.

#foxчитает
#таня_довольна

В детстве вот, читая Куна, как-то и не закрадывалась мысль в мою юную голову, что мифы Греческие изложены неточно, что что-то могли недосказать или скрыть. Потом, спустя Nное количество лет, естествественно я пришла к пониманию того, что наше советское изложение, хоть и прекрасно написано и преподнесено, это изложение скорее как способ именно познакомить юного читателя с чудесным явлением мифов , заинтересовать. Перечитав в недавнем прошлом легендарное изложение Куна, я поняла, что хочу познакомиться с этими историями , так сказать без купюр, это первое, а второе, что хочу познакомиться с несколькими версиями событий . Это я себя так настроилась по-тихоньку по-легоньку подготовить к чтению античной литературы. И первым мне под руку попался Фрай. И это было прекрасное более "пикантное" и более шутливое, осовремененое знакомство с мифами древней Греции. Буду обязательно читать все его книги из данного "цикла". Если вы в детстве с данной темой не знакомились, то Фрай отлично подойдёт.

Честно говоря, к Стивену Фраю я отношусь неоднозначно. С одной стороны, он прекрасный актёр-комик, с другой - я уже читала его "Как творить историю", и она мне не понравилась. Как итог к Мифам я подходила с осторожностью. Где-то спустя 20 минут(или около того ( я слушал в исполнении Багдасарова) мой внутренний ребёнок, который крайне любит сказки, мифы и всякое такое возликовал - я нашла своё Золотое руно, чашу с амброзией, словом книгу, с которой не захочу расставаться.
Я люблю Мифы древней Греции ещё с детства. Почему - сама не помню, но есть что-то именно в них что-то такое, притягательное. А ещё их попросту много. А тут Стивен Фрай берёт, вливает лёгкий юмор и получается отличная комедия, некоторые эпизоды из которой даже разыграны по ролям. (Ммм Багдасаров лапочка за то, как выразительно он читает!). Всё это ещё и с шутками и прибаутками, объяснениями и диалогами с современной манерой речи.
Как пример:

Я уже второй день хожу радостная как ребёнок и пихаю эту книгу во всех, в кого только могу)) Если вам нравятся Легенды и Мифы древней Греции - советую, насильно советую. Это именно тот случай, когда юмор Стивена Фрая пришелся к месту и обогатил понимание классических событий мифов.
А ещё я запомнила, что бром - означает громовой.

Очередной "свежий взгляд" на историю и мифологию Древней Греции. Вообще это уже диагноз времени или его приговор. И называется он безыдейность. Складывается впечатление, что идеи у авторов (говорю авторов, потому что относится не только к литературе) закончились. Но кушать хочется. Что для этого нужно сделать? Правильно, взять старое, хорошо известно, и закричать: "У меня новый взгляд."!!!!!!
Вот даже интересно, что бы делали все эти авторы, если бы на авторское право распространялось, на античное наследие?

Думаю, сюжет пересказывать не имеет смысла, так как каждый из нас хотя бы частично, но знаком с греческими мифами.

Книга меня приятно удивила. Вообще, выбор мифов на прочтение – это всегда беспроигрышный вариант. Но здесь у меня были опасения по поводу стиля и слога автора. Но, к счастью, они не оправдались. Стивен Фрай проделал большую работу во время написания этой книги, перечитал и изучил множество источников и сборников древнегреческой мифологии. Затем систематизировал знания и разложил все по полочкам.

Конечно, это краткий пересказ. Есть еще множество историй и их расшифровок. Но ведь и в названии не сказано, что это полная антология и собрание всех мифов.

Я не являюсь специалистом в древнегреческой мифологии, помню что-то из школьной программы, а какие-то истории знала, потому что они были часто на слуху, например мифы про Персефону и Аида, Прометея, Психею и Купидона, и прочее.

Здесь же я смогла многое освежить в памяти и узнать новое. Читала с большим интересом даже то, что уже знала. Особенно понравилась часть про метаморфозы.

Очень рада, что выбрала именно эту книгу. Сюжет, стиль и язык повествования автора все сошлось воедино и было ощущение, что ты слушаешь пересказ от своего друга или приятеля. У автора отличное и уместное чувство юмора. Причем Стивен Фрай не пытался обойти какие-то эпизоды жестокости и излишнего эротизма со стороны обитателей Олимпа. А еще эта книга сподвигла меня на дальнейшее чтение мифов. Это ли не заслуга автора?)

Мой канал на YouTube https://www.youtube.com/channel/UC9kaeydFNMgn4IOFUqpPnTw

И ссылка на Телеграм канал https://t.me/julieaboutbooks

Всем буду рада!)

Полагаю, многие, как и я сама, начинали знакомство с греческими мифами с книги Николая Куна. Так вот, если вы из таких - Фрай вам не нужен.

Потому что здесь все то же самое, только ещё более многословно. То есть это даже не художественный ретеллинг, когда известные события преподносятся под другим углом. Ничего подобного. Из нововведений здесь только попытки разбавить действие типа смешными диалогами между персонажами...

— Гея, ты растолстела.
— Ты выглядишь ужасно, Тартар.
— Какого ада тебе тут надо?
— Заткнись ненадолго — и я тебе расскажу…

... и подробными описаниями "пошел туда / сказал то / переспал с той/тем/теми", из-за которых миф превращается то ли в выступление второсортных стенд-ап комиков, то ли в Санта-Барбару. Личное разочарование - мой любимый пейринг Аид и Персефона уложился в пару страниц, зато история Эрота и Психеи аж в несколько глав.

Короче я просто разочаровалась, потому что мифы я знаю и так, и рассчитывала тут насладиться именно стилем и юмором, но тут все мимо (может кто-то помнит "Всеобщую историю, обработанную Сатириконом" - вот это было действительно и смешно, и по делу). Попробую почитать ещё "Трою", может там будет интереснее, потому что именно события я плохо помню.

Вообще мифами Древней Греции я конечно увлекалась. В детстве, ка и положено - Древней Грецией, Древним Египтом, космосом и динозаврами. Поэтому сейчас уже не помню практически ничего, вот и взялась при случае за относительно свежий пересказ Фрая.

Это именно пересказ - структурированный, подробный, но пересказ. Всю книгу не покидает ощущение, что этакий болтун сидит на против тебя и в лицах разыгрывает тебе прочитанную им книгу. Со сленговыми трактовками, с стебным разложением по полочкам какого-нибудь действия, которое в оригинале описано двумя словами. По идее такая подача должна упрощать понимание сюжета, ведь не приходится продираться через сложные речевые обороты, но, честно говоря, я такого не заметила. Возможно потому, что манера рассказчика оказалась мне не близка. С другой же стороны хочу отнести к недостаткам одну особенность книги, вызванную такой своеобразной подачей - герои предстают перед читателем как живые. Да-да, мне это кажется недостатком, ибо они не только живые, но и характерные - каждый из них. А характеры - те, что вложил в них Фрай. Такие, какими он их истолковал, соответственно преобладают, более ярко играют в них те черты, какие захотел выделить он. А это уже дело вкуса.

О, я сразу как будто оказалась в детстве, как я же люблю греческие мифы, богов, существ, места, события и прочее. Это было круто, вот реально, ничего подобного я раньше не читала. Я находилась в какой-то неге, удивительном путешествии и эстетическом удовлетворении от написанного.
⠀ ⠀
Полное погружение в античную мифологию, но с элементам сарказма, но не высмеивания. При этом автору удалось выдержать достоверность - от зарождения земли, Геи, до игрищ Зевса с любимыми игрушками, людьми. На страницах книги я встретила как уже знакомых мне персонажей, так и новых с зачастую интересными историями. ⠀ ⠀

Короткие главы, небольшие разделы, захватывающее изложение, интересные факты, много занятных сносок и невероятное приключение вместе с героями книги.
⠀ ⠀
Если вы фанат античности, мифов, прошлого и захватывающего - точно стоит прочесть это изложение древнегреческих мифов в исполнении Стивена Фрая. Правда мой совет - не читайте взахлеб, растягивайте удовольствие и наслаждайтесь дольше.
⠀ ⠀
Но нужно быть готовым к тому, что над книгой работали Шаши Мартынова в роли переводчика и Максим Немцов в роли редактора, поэтому ждите необычных слов, оборотов и устаревшего для нашего уха восприятия текста - как там называется? Мммм, «стилизация под архаику»? Отчасти это здесь дало некую изюминку. И, как результат, книга автора «Герои» будет куплена и прочитана однозначно ️
⠀ ⠀
P. S. Довольно своеобразная адаптация перевода и стирающиеся золотые буквы с обложки и корешка ...