Земля

Непредсказуема погода в Поднебесной, тяжело дается хлеб насущный простым землепашцам, велики соблазны больших городов для молодежи и при этом так сладко окунуться в мир фантазий и грез, который дарит опиум.
Множество бед обрушивается на героев книги Перл Бак.
История одной семьи, которые своим упорством и нечеловеческим трудом строят свое благополучие. Молодой человек берет в жены служанку, потому что именно из таких девушек получаются лучшие жены. Самые преданные и работящие. Вот они вместе обрабатывают свои поля и, земля щедро одаривает их своими плодами. Вот женщина дарит своему мужчину сыновей – продолжателей рода. Вот они уже самая состоятельная семья в округе.
Но становится простой крестьянин тщеславным. Ведь он теперь уже хозяин большого дома и дети его ходят в школу. И обрушивает судьба на их головы наказание – голод, ужасный голод приходит на Север Китая. И вот они снова бедняки, вынужденные скитаться по свету в поисках пропитания.
Еще один поворот колеса и фортуна снова улыбается им. Теперь они хозяева большого дома, но уже оторвалась семья от своей кормилицы земли, руки наемных рабочих обрабатывают поля. Крестьянин приводит в дом чужую женщину и распадается семья.
Так и течет действие романа. Проходят годы и уносят они с собой здоровье и сыновью почтительность. Но остается земля. И пусть для следующего поколения этой семьи связь с корнями потеряна. Земля останется всегда.
Придут другие люди и будут работать, не жалея себя. И родит земля снова, щедро одаривая тех, кто любит и ценит ее всем сердцем.

Я думала, что автор имеет восточные корни, но оказалось, что она - американка, выросшая в Китае, а вовсе не китаянка. А еще и получила Нобелевскую премию за эту сагу. Да, вы не ослышались - эта трилогия и дизни семьи. И вот это первая часть. Об основателе рода - Ван Луне.

Роман о жизни китайских крестьян оказался неожиданно увлекательным. В центре повествования - судьба бедного крестьянина Ван Луна. Его жизнь предельно проста и сурова: он настолько неимущ, что берёт в жёны рабыню из дома богача Хуана, увидев её впервые лишь в день свадьбы.

Для Ван Луна главное - клочок земли, который он возделывает, чтобы прокормить семью. Постепенно у супругов рождаются дети, герою удаётся прикупить новые участки - так зарождается династия Ван.

Произведение носит этнографический характер: в нём подробно описаны повседневные обычаи, свадебные и похоронные ритуалы, семейные отношения, иерархия в роду, отношение к смерти и многое другое. Захватывающий старт - день свадьбы главных героев - сразу вовлекает читателя в повествование. Становится любопытно, как сложатся отношения супругов, едва знакомых друг с другом, и вскоре уже невозможно отложить книгу.

Некоторые детали особенно поразили меня. Например, традиция заранее покупать гроб для больного и ставить его в комнате как знак заботы. В романе чётко прослеживается цикличность жизни: смена времён года, рождение детей, природные бедствия - засуха, голод, наводнение, а также набеги бандитов. Особенно пронзительно описано отчаяние во время голода, когда иссякают последние запасы еды.

Во всех испытаниях Ван Луна поддерживает одна мысль: земля рано или поздно вновь подарит свой урожай.

Эта книга побуждает к размышлениям и помогает переосмыслить жизненные приоритеты. Язык повествования прост и доступен - в тексте нет сложных или малопонятных слов, поэтому читается он легко.

 книга, которую я прочла за вечер, так она меня увлекла!

поднимает важную проблему роли женщины в ту историческую эпоху. до женитьбы Ван Лун сам вставал рано и кипятил воду для своего старого отца, как же он был рад это делать в последний раз, потому что в тот день женился и всю работу по дому стала делать его жена или по-другому рабыня. 

земля стоит на первом месте в лестнице ценностей для крестьянина. именно она взращивает и кормит. 

«от земли мы ведем начало и в землю должны лечь. и только владея землей, можно жить: землю никто не украдет у вас»

именно благодаря плодам земли Ван Лун богатеет, но как богатство скажется на нем? это вы узнаете, прочитав произведение 

однозначно 5/5!

О, если бы только все писатели могли писать так же хорошо, как Перл Бак! Учитывая, что она американка, можно только восхититься её способностью впитать менталитет чужой культуры, настолько, что позволило ей создать просто уникальный роман, удостоенный двух самых престижных премий (Пулитцеровская в 1932 и Нобелевская в 1938).

Тесная связь трудолюбивого крестьянина Ван-Луна с землей занимает центральное место в его жизни, и является связующей нитью всего романа.
История начинается с женитьбы Ван-Луна на рабыне, купленной у богатой семьи его провинции. Так в его жизни появилась О-Лан - покорная нуждам и желаниям мужа, верная до самой смерти жена, родившая ему сыновей (для Китая – это очень важно) и пережившая все трудности на пути становления своего мужа, как преуспевающего землевладельца, но так и недооцененная им.

События разворачиваются эпизодически, в течение дней, месяцев и лет. А всё повествование сосредоточено в большей части на повседневных обязанностях и ритуалах сельской китайской жизни в то время, когда голод, наводнения и нищета могут свести на нет обильный урожай и привести к смерти и разорению.

Не смотря на то, что сюжет в романе минимален, оторваться от него просто невозможно – настолько увлекательно он написан. Кроме того, что это потрясающая семейная сага с испытаниями и несчастьями, достойными большой драмы.
Это прежде всего, роман с огромным культурным наследием, особенно, что касается роли женщины в такой патриархальной среде, как среда Ван-Луна. Восприятие женщины либо, как сексуального объекта, либо в роли домашней прислуги. И дело не только в Китае, так было во всем мире.

Хотя особенности китайской культуры внесли определенный колорит в эту историю. Голодающая семья легко могла продать в рабство свою малолетнюю дочь, во имя выживания мальчиков в семье. Или просто жесточайший обычай - бинтование ног девочкам богатых семей (ножки-лотосы).
Причем, особенно мне понравилось, что автор не комментирует и осуждает эти явления, преподносит читателю эти вещи, как обыденные для всех персонажей. Она позволяет просто фактам говорить самим за себя, позволяя читателю увидеть историю своими глазами.

Прекрасный, печальный, жестокий… Потрясающий роман! Очень понравился! От души рекомендую всем любителям семейных саг!

Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки.
Книга Екклесиаста

Неторопливая, в меру скрупулезная, но при этом не перегруженная семейная сага о жизни китайского крестьянина, а впоследствии зажиточного фермера, нувориша и self-made man’a Ван Луна, пронесшего через всю жизнь преданность и любовь к земле, потому что земля для него – сама жизнь. Он живет в доме, сделанном из глины, и приносит дары богам, вылепленным из нее же. Земля – это и его прародитель, и его детище. По мере роста семьи в его владении оказываются всё новые участки земли, и постепенно становится очевидным, что эти две ветви его благополучия неразделимы и находятся в непосредственной зависимости друг от друга. Земля – источник его радостей и несчастий, дающий пищу как физическую, так и духовную; его спасение, его прибежище.

Это первый роман китайской трилогии Перл Бак, которая, будучи дочерью американских миссионеров, много лет прожила в Китае. Именно поэтому, как мне показалось, ее проза проникнута какой-то щемящей трогательностью и нежностью к героям, культуре, стране. Романное время охватывает первую треть 20 века, завершаясь многоточием относительно дальнейшей судьбы наследия Ван Луна, его земли, перешедшей в руки его сыновей, не испытывающих к отцовским землям никакой привязанности и подумывающих поскорей их продать. Для Ван Луна же вопрос о продаже земли никогда не стоял, наоборот, он был готов голодать, лишь бы на появившиеся деньги купить новый участок.

Но и о своей семье он никогда не забывал, какие бы трудности не возникали на его пути, какие бы болезни и смерти не обрушивались на его семью, какие бы соблазны не искушали его. Возможно, по западным и/или современным меркам некоторые поступки Ван Луна способны вызвать вопросы или осуждение, но с поправкой на время и место, пожалуй, его можно назвать хорошим семьянином. Его жена, О-Лан, вызывала у меня отдельное восхищение, смешанное порой с недоуменным «Да ладно! Она что, железная, эта женщина?» Нет, оказалось, что не железная...

Я мало читаю о восточных странах, мне не близка эта культура, но роман Перл Бак неожиданно произвел приятное впечатление, предоставил возможность почти полного погружения в атмосферу и житейский уклад той эпохи. Наверно, стоит познакомиться с продолжением трилогии, интересно узнать, как сложатся судьбы сыновей Ван Луна.

В столицах шум, гремят витии,
Кипит словесная война,
А там, во глубине России -
Там вековая тишина.

Н.А. Некрасов

У нас тут одно время заговорили о "глубинном народе". Вот и роман Перл Бак именно об этом, и традиционный Китай здесь не слишком отличается от традиционной России. Жизнь крестьянина Ван-Луна проходит на какой-то колоссальной глубине, где ничего не меняется тысячелетиями. Может, конечно, случиться голод, налететь саранча. Бывают и неприятности в семействе, когда даже терпеливая О-Лан не может скрыть ревности к более красивой сопернице. Но по большому счету семейство Ван-Луна живет точно так же, как жили их предки во времена Желтого императора. Любые потрясения, изменяющие Китай, будь то восстание боксеров или Синьхайская революция, к ним едва доходят.
Роман насыщен и даже перенасыщен этнографическими подробностями. Здесь вся жизнь крестьянина в старом Китае, от рождения до похорон. И это было интересно, а вот главный герой - нет. Кажется, жизнеописание его быка было бы почти столь же захватывающим и состояло бы из таких же событий: сытость, голод, продолжение рода...

Ни через кого мы не видим мир "Земли", как через участие во всем Ван Луна, хоть и писан его рассказ от третьего лица. Лицом писательницы-судьбы, которая оставляя на всем жизненном пути богатевшего крестьянина записки с предсказаниями в тонком печенье:

"Твои курительные палочки богам земли будут принадлежать тебе и рабыне с небинтованными ногами"
"Обогатится дом твой зеленью вод от чайных листьев и смехом внука твоего отца"
"Земля будет домом твоим, плотью богов твоих, пищей утробы родных твоих, кровью жил твоих"
"Выйдет из земли зерно, из зерна - серебро, из серебра черный шелк и позолоченный Будда на молодой голове"
"Злые духи не вытерпят везения твоего, если будешь жить в бедности"
"Долгая жизнь - в длинной лапше"
"Воскормишь землю свою потом и молоком, но голодны останутся боги твои, когда небо откажет им, и станет плоть и кровь землей богини милосердия"
"Купишь плоть и кровь человеческую у продавших душу маковому дурману"
"Родит рабыня рабыню, и возлюбишь ты безумие ее; родит рабыня рабыню, и остановит жизнь ее"
"Будешь возить людей без пола и языка в земле отрывистых слов"
"Когда богачи перестанут быть богатыми, вернешься к богам своим, чтобы плюнуть на них; бумажный бог богатства будет благоволить тебе"
"Оставишь две жемчужины в день покупки - получишь две жемчужины в день приобретения"
"Взрастишь изящный лотос в доме своем, и не прекратит зло раздражать тебя до конца жизни твоей"
"Не станет жена твоя рабыней рабынь"
"Тоска твоя землей излечится, грязь перед женщиной подарит свободу"
"Не тронет дом твой разбойник в сложное время, потому что голова с рыжей бородой в доме твоем приживется"
"Не сможешь больше чай плескать на пол дома"
"Богатство твое отменит нужду в богах"
"Будешь сам переворачивать жареную рыбу - будет рыба ломаться"
"Будет невеста уметь держать ровно чашку с горячей водой и смешает вино и рис свои с вином и рисом сына твоего"
"Через три месяца удачный день похорон"
"Не будешь никогда видеть добра от старика на небесах; не будешь смотреть, каково небо над землей твоей"
"Заведешь таблички умерших предков, чтобы молиться им, ибо три поколения заживут под одной крышей"
"Встретятся в дни ношения белых одежд священник Дао и священник Будды"
"Когда богачи становятся слишком богаты, приходят бедняки, но к тебе в богатстве придет война"
"Полюбит старика молоденькая девочка, полюбит старик цветок груши"
"Придет революция, и не будут внуки твои знать Четверокнижие, и дети твои забудут заповеди Конфуция.
ЗЫ: привет из Канудоса"

Садись напротив, дочь моя, и слушай. Пусть я стар и слеп, то мое сердце зорко и видит даже лучше, чем глаза видели в молодости. Как твое имя? Будь достойна имени своего, не доставляй господам абсолютно никаких хлопот, беспрекословно выполняй все их указания! И запомни - древние говорят - ты способна сама вносить изменения в свою судьбу, совершая определенные действия.... Какие? Ну что ты, дурочка, не задавай мне таких вопросов, просто будь спокойна, трудолюбива, молчи и не действуй на эмоциях. Все равно просишь рассказать меня твое будущее? Что ж, давай погадаем....

Вижу ты сама с севера и попала к госпоже лет в десять.... До этого попрошайничала, пока не настали совсем голодные года? Конечно, я ведь всё вижу...Что? Спрашиваешь выйдешь ли ты замуж? А сколько тебе лет, чтобы о таком спрашивать? Уже ли смеешь глаза поднимать на мужчин? Нет? То-то же. Молчи говорю, дурная! Хорошо.... Дай-ка прикоснуться к твоему лицу, слепому старику нужно его изучить, чтобы рассказать... Побоялась бы духов, прилетающих мимо, еще услышат твои слова... хотя, с таким лицом как у тебя вряд ли позарятся... Может это и хорошо, господа будут обходить тебя, не будут играться с тобой, есть все шансы выйти замуж за мужчину еще нетронутой. Что? Да, твоя суровая госпожа отвлечется на секунды от курения опиума, и разрешит тебе выйти замуж. Он будет бедным крестьянином, однако хорошим сыном и отцом ваших детей. Хорошим ли мужем?

Ну, тут как посмотреть. Муж у тебя работящий, без устали землю обрабатывает, отца своего бережет, ему очень нужна подмога. Он достаточно честный, вымоется перед первой встречей с тобой, и будет ласков иногда. Будешь хорошей женой - сможет побаловать тебя - лишняя серебряная монетка за рождение первенца, бобы для поддержания твоих сил во время голодного года, даже позволит тебе взять две жемчужины. Ну, когда ты сама отдаешь ему все остальные камни, найденные в тайнике богача во время бунта.

Хотя тебе, с твоим безобразным лицом, не нужны жемчуга. Заберет их назад через время для красивой женщины и будет только прав. Ну, не вздыхай так, слушай мое предсказание дальше.... Работать ты будешь много, но ведь ты, маленькая рабыня в доме госпожи, уже привыкла к этому? Что, у госпожи часто бьют уздой для мула? Сама же виновата небось, лентяйничаешь? Вздорная девочка, не надо в этот раз перекладывать вину на других! Ты должна будешь во всем помогать госпоже, а после мужу. Бить он тебя не станет, если не будешь задавать ему столько же вопросов, как мне. Жизнь то простая замужняя - знай себе да подавай чай его отцу, готовь на всех, ухаживай за домом и скотиной, помогай в полях и рожай каждый год. Да, каждый, вот у мужа в твоего было под двадцать братьев, а выжил только он.

А что тут страшного - рожать одной? Вернешься вечером с поля, накормишь отца мужа и оставишь ужин для самого мужа, затем закроешь дверь в комнату и родишь ребенка. Главное, убери потом всю кровь за собой, а то на следующий день в поле работать, негоже оставлять дом в беспорядке. А молока боги дадут тебе много, тело ведь крепкое. Впрочем, могу сказать, у тебя и будут сыновья красивые. Да, их будешь несколько. Они будут разные по характерам и темпераменту, однако они мужчины, а значит опора семьи - приведут в твой дом молодых невест, обеспечат тебя внуками и будет имя твоего мужа жить вечно... Старший будет стремится к наукам и богатству, для него не будет ничего лучше чем резные стулья и красивые ткани в доме - вот настоящий показатель достатка, средний сын более скупой и вкладывает в дело, пересчитает все запасы и все поделит. Младший же мальчик будет странным, молчаливым да уйдет из дому рано, не женатым. Не волнуйся за него. Что? Дочери? Да, рабыни в твоем доме тоже будут. Не все, однако, переживут голодный год, когда вы сниметесь с земли и пойдете искать жизни и еды в другое месте. Опять же тяжело кормить столько ртов, не проносящих пользу... но ты решишь эту беду сама - знаешь, детская шея хрупка и беззащитна. Впрочем, те рабыни, кто переживет голодное время - тоже опорой не станут. Ну, что взять с девочек в доме?

Муж твой будет постепенно подниматься, вы переживете страшное время, вернетесь на свою землю. Она кормилица ваша, помни! А на твои камни муж купит еще земли и вновь придется пахать и работать. Постепенно дела пойдут в гору, разбогатеете, наймете рабочих, муж сможет наконец то отдохнуть - сходить в чайный дом, купить себе одежды да отстричь волосы. Он же зарабатывает все эти мешки с серебром, спрятанные в доме, может и потратить.... А ты? А ты должна работать - зачем же брать тебе рабыню в помощь? У тебя сил будет еще много, справишься. Ты же не нежное мягкое создание, как цветок лотоса, например? Я всегда говорил - девочках есть лишь смысл, если они красивые. Куда тебе, с твоим безобразным лицом и телом такое понимать? Красивая женщина вскружит голову твоему мужу.... Не сжимай кулаки, ты не смеешь и слова против ему сказать. Ты же всю жизнь была молчалива и послушна, муж привык к этому, теперь то что возмущаться? Да и две женщины в доме - показатель достатка. Видела бы ты как она красива! Не волнуйся, раз так не хочешь, то присматривать за ней не придется, у тебя и так дел будет много, а за красивой женщиной будут ухаживать рабыни.

Твое же дело будет по-прежнему ухаживать за домом и детьми, женить старшего сына, чтобы успокоить его алчущее желание, да стараться не попадаться на глаза мужу, чтобы не портить его настроение своим видом. Что? Смерть? Ну конечно, ты умрешь, все умирают. Ну, не плачь моя милая дурочка, вытри слезы, это тоже часть жизни. Мы получаем свою жизнь от земли, выращивая на ней рис, ходя по ней и рожая на ней детей, и после смерти так же оказывается в земле, словно чтобы стать частью ее... Да, болезнь будет тебя терзать, и муж твой даже сможет не пожалеть в этот раз денег, не смотря на твои возражения, пусть и сидя у твоей постели он будет чувствовать равнодушие и лишь немного тревоги. Вот только деньги не дадут тебе здоровья и тратить их нет смысла. Оставь лучше их на землю, а сама, пока будут силы жить, пей отвары из трав, что даст врач. Ты ведь стала для мужа лишь половиной жизни, а у него впереди будет еще половина, которую следует прожить достойной в достатке, не забирай себе серебра. Ты уже свою роль исполнила.
Ну, девочка, я сказал тебе свое предсказание, теперь ты можешь быть уверена в своем будущем.

Рецензия написана в с ограничениями рамках дополнительного задания к игре Долгая прогулка-2017 - предсказания. Я выбрала одну из множества тем, обнаруженных в книге. Она вовсе не главная, скорее просто проходит через всю книгу незамеченной - это считается нормальным. Однако, книга слишком потрясающая, чтобы просто выполнить задание и не сказать дополнительно ни слова. Совершенно дивный текст, заслуживающий все полученные премии, витками историй лишь только раскрывающий героев. Давно семейные саги не захватывали меня настолько, заставляя переживать за всех героев, даже за младших детей, внуков или жен сыновей главного героя. Не знаю, что меня поразило больше - отношение Ван-Луна к земле как к единственной кормилице, или его искреннее непонимание - чем борьба с богачами поможет ему разбогатеть? Он прожил со святой убежденностью что добьется всего лишь работой, однако детей к этому пристрастить не мог - пусть маленькими они росли в лишениях - это быстро забывается. Книгу к прочтению советую, хороша.

Знаете, есть такие книги, которые по аннотации кажутся «тяжёлым классическим кирпичом», но открываешь — и оказываешься в таком живом и волнующем повествовании, что забываешь про время. У меня так вышло с «Землёй» Перл Бак. Сюжет тянет за собой, а после прочтения ты ещё долго ходишь с этой историей в голове.

Это многолетняя жизнь крестьянина Вана Луна, и в ней есть всё: бедность и богатство, любовь и потери, рождение и смерть. Всё очень жизненно, без прикрас, но при этом с такой силой и правдой, что ты проживаешь эту судьбу вместе с героем.

Особенно эмоционально сильно описаны голодные годы. Когда люди готовы жертвовать всем ради куска хлеба.

Отдельная тема — семья. Это не идеализированная картинка, а настоящая, сложная, противоречивая история: любовь, жертвы, разочарования. Дети, которые не всегда оправдывают ожидания, жёны, которые терпят или борются, мужчины, которые выбирают между страстью и долгом. В этом много узнаваемого и сегодня: когда близкие люди могут быть и поддержкой, и самой большой болью.

И, пожалуй, самое ценное — это ощущение, что книга не только про Китай начала XX века. Она про саму жизнь, про вечные вопросы: за что держаться, ради чего бороться, и где искать силы, когда кажется, что всё потеряно.
Очень сильная, честная и трогающая книга. Та, что остаётся с тобой надолго.

Неожиданно мне понравилось. Это история о крестьянине, от его молодости до глубокой старости. Прожил он интересную жизнь: был и в бедности и в достатке, родил 3 сыновей и 2 девочек, купил много земли, заимел 2 жен, пару внуков, несколько домов.

Как интересна жизнь! Вот ты бедный, голодаешь, и со всей семьей уезжаешь на юг. А вот уже по счастливому стечению обстоятельств ты богат и возвращаешься домой уже зажиточным человеком. Ван Лун был добрым человеком, очень редко он поддавался каким-то непристойным мыслям, но если уж поддался... Так в его доме появилась вторая жена- цветок Лотоса, а на старости лет и юная-цветок Груши.

Жизнь Ван Луна помотала, как и его близких. Но все они яркие колоритные персонажи. Китайским традициям тоже уделено не последнее место. Мы видим и одну отдельную семью с ее устоями и всю страну в целом.

Для общего развития отличная познавательная книга.