11/22/63

На цю книгу в мене пішло, власне, два дні – день в поїзді туди і день в поїзді назад + декілька сторінок у вільний час. Якщо ви читаєте швидко і охоче, як я, то ліпшої книги для подорожей я і порадити не можу – читається легко, затягує моментально, сюжет захоплюючий, український переклад перфектний. Єдиний мінус – вона величезна (894 сторінки цікавостей) і достатньо важка, тому возити її доведеться в валізі, а не в дамській сумочці, звісно :)
Ну а про що, власне, роман? Роман про 35-річного шкільного вчителя Джейка Еппінга, який за допомогою і порадою свого друга відправляється в минуле – якщо бути точною, в 1958 рік. У нього є конкретна мета, певною мірою відбита в назві книзі – врятувати від смерті Джона Кеннеді. Але для цього треба прожити в Країні Було більше 5 років, і з цього випливає, що йому доведеться пережити 5 років всіляких пригод. По-перше, тому що він людина, яка виникла нізвідки і ніде жодним чином не зареєстрована, а по-друге – тому, що минуле опірне. Власне, про це і весь роман – як ефекти метеликів наслоюються один на одний і кожен крок Джейка, який все довше живе в минулому, викликає нові і нові відгуки в майбутньому, про які він, звісно, не може знати. Але ця книга не тільки про це. Вона – про любов, про танці, про школу, про підлітків, про владу, про расизм, про американську історію. Вона багато чому вчить – бути більш обережним, думати про кожен свій крок, довіряти власному і національному минулому, вірити в те, що майбутнє саме знає, якими саме шляхами вона має прийти до свого "відбулося". Загалом, дуже життєствердна книга.
Це мій перший твір Кінга, тому я не знайома з особливостями його письма, але стилістика "11/22/63" мені сподобалась. Не те щоб мова була дуже витонченою чи інтелектуальною, але вона є наближеною до життя, а значить, і до читачів. Крім того, велику роль зіграв просто блискучий, як на мене, переклад Олександра Красюка, якому треба неодмінно висловити окремі дяки за нього.
В післямові Кінг пише, що замислив створити цю книгу ще в 70-тих, коли пам'ять про вбивство Президента була в Штатах дуже свіжою, але не жалкує, що зробив це тільки зараз. Я теж як читач не жалкую :) Паралелі і відмінності між 2011 і 1963 роком змушують багато про що задуматись: що було краще, а що гірше в минулому? Справа ж не тільки в тому, як просунулись наука і техніка за ці півстоліття, а й в тому, як змінилось людство в цілому, які цінності воно тепер має, які думки думає і у що вірить. Це насправді дуже цікаво – розуміти, як сильно ми змінюємось за такий відносно короткий відрізок часу. Крім того, таким чином Кінг подарував своїй книзі навіть більше історичної достовірності, більше нюансів, здатних "зачепити" читача, він зіграв на яскравіших антитезах, потрапивши в одечидний "стрім" – зараз повертається певна мода на 50-ті та 60-ті роки минулого сторіччя.
Коротше кажучи, книга мені дуже сподобалась – я з легким серцем оцінила її в "10" на ЛайвЛібі. Якщо ви думаєте, що я вам багато чого тут проспойлерила – повірте, і 1% сюжету не розкрила. Є смисл читати та замислюватись над цією книгою, чим я вам і раджу зайнятись :)

Основное действо всего романа приходится на 1958-1963 года. В это время переносится главный герой Джейк Эппинг из своего родного 2011-го. Конечно же, герой попадает туда не просто так, а ради высокой цели - уберечь Джона Кеннеди от гибели. Получится это у него или нет, вам и предстоит узнать. Интригует, не правда ли?

Я была поражена огромной работой, которую проделал мистер Кинг для столь точного описания того времени. После половины романа меня настолько затянуло, что я будто сама проживала все события с главным персонажем! Всё очень точно, ярко и живо! И за это спасибо. Интрига держалась до самой последней страницы. А после прочтения мне даже было немного грустно расставаться с Джейком Эппингом! Единственное, что меня покоробило, это неверный перевод русских слов. Например “pokhoda, cyka” перевели как “иди, сука”.

Хотя если англоязычный читатель постарается это прочесть, то получится “покхода, сайкэ/сикэ/кайкэ”, то есть, первое слово транскрибировали, а второе написали по-русски, но английскими буквами, не передав звучания. Мне кажется, что писатель такого масштаба мог бы посмотреть в интернете, как пишется и переводится русское слово правильно. Та же ситуация и с другими русскими словами. Это было немного неприятно.

В целом же этот роман произвёл на меня неизгладимое впечатление! Я восхищаюсь Стивеном Кингом и его умением так метко и красочно описать всё происходящее! Обязательно продолжу знакомиться с творчеством Кинга, он не перестаёт удивлять меня!

Не скрою, этот роман читался у меня на столь большом промежутке времени. И это не из-за того, что он не интересен. Нет. Просто иногда житейская суета берёт своё.
Сюжет хороший, и меня очень порадовало, что Джейк Эппинг попал в шестидесятые прошлого века, где мир достаточно похожий на наш , но и отличающийся настолько, чтобы заставить себя задуматься, сколько мы с уходом того времени потеряли... и сколько приобрели.
В романе, обычному учителю Джейку Эппингу даётся возможность изменить реальность «по-крупному», предотвратить убийство президента Кеннеди. Но это усложняется тем, что прошлое отчаянно защищается. И этот факт поставит нашего главного героя в выбор между лучшим будущим для всего мира и собственным счастьем, что станет причиной непростых душевных терзаний. Даже до того, как у него появляется возлюбленная, он понимает, что не прочь был бы жить в этом времени, где еда дешева, музыка энергична, а люди искренни и отзывчивы. К тому же, оказывается, он вполне на своём месте в провинциальной школе прошлого, куда временно устраивается работать учителем. Игра незаметно перестаёт быть игрой и становится настоящей жизнью — в то время как Джейк усиленно старается не бросать свою миссию и следить за Ли Харви Освальдом, главным подозреваемым в деле об убийстве Кеннеди.
"11.22.63" - это прекрасная, захватывающая вариация на тему эффекта бабочки.
В романе виден труд автора. Вероятно перед написанием романа Стивен Кинг перелопатил не один информированный материал, что бы написать его. И я ему отдаю должное, так как получилась великолепная книга.

Любая книга Стивена Кинга - это самая настоящая энциклопедия по Америке. И неважно, происходит ли действие в выдуманном городке Дерри или в полне реальном Далласе, в 2011 или в 1963 году - вы узнаете все про этот период, события, географию, моду. И самое главное, эти описания Кинга совсем не скучные! Даже в чудовищном переводе, в котором я читала эту книгу, где часто путались падежы, а южный акцент был похож на одесский.
Что касается самого убийства Кеннеди, то Кинг меня не убедил. Я все-таки считаю теорию заговора более, чем уместной, особенно учитывая его непростые отношения с ЦРУ.

Я читала и надеялась на другую концовку, Кеннеди выживет и изменит мир к лучшему. Альтернативная реальность вместо этого предстала какой-то невообразимой фигней. Сюжетная линия человека с карточкой, так меня заинтриговавшей вначале, тоже оказалась скучной в конце. В общем, отличная книга своей задумкой и исполнением разочаровала своей концовкой. Мне очень понравились персонажи, все как живые. Парочка маньяков, как всегда у Кинга, чересчур подробные физиологические описания не сильно смутили, все было к месту. С удовольствием побывала в шестидесятых в американском городке. Постоянно при чтении вспоминала книги Филиппа Дика и его страх Советского Союза и ядерных бомб. Действительно, жили так люди, даже не верилось.

Давненько мне не попадалась книга, которую хотелось бы читать, читать и читать, не совмещая ни с какой-либо другой, не прерываясь на другую.
До первого появления Джейка в Джоди, я все хотела проспойлерить себе все на свете. И в то же время не лезть никуда и читать как положено. Хотелось узнать, как же выглядит будущее после изменений. Хотя, ни на какое лучшее будущее я даже не надеялась. Здесь мне нравится Гармония и невозможность сделать так, чтобы счастливы были все. И немножечко день сурка, которого мне не хватило.
Нашла отсылки к "Оно" и подумала, что хватит бояться и надо вернуться, преодолев отметку в 56 страниц.
Считалочки у детишек, играющих у дома, жуткие. Не удивлюсь, если всплывут у меня в памяти через некоторое время, и я буду долго и упорно вспоминать, а где же я их видела.
У Кинга всегда очень много деталей. Не утомляет, дает полную картину. И чертовски много имен - я еще никогда так не благодарила читалку за то, что в ней есть поиск по словам.
Из самых цепляющих моментов выделю для себя тот кусок с постановкой первого спектакля и знакомство с Бевви-На-Ели и Ричи-Дичь.

Эта книга - настоящий подарок любителям чтения! Правда.
Почти все, что я читала у Кинга, мне понравилось. Но эта книга особая.
Это и фантастика и история в одной обложке. Кинг потратил очень много времени на подготовку и хотел написать книгу о смерти Кеннеди еще в 1979 году. Но решил... подождать и, по-моему, правильно сделал.
К середине книги я немного заскучала, т.к линия перемещения во времени отошла в сторону. Мне было интересно - что же он дальше-то писать будет? )) Но потом так закрутилось, ууух! Давно со мной такого не было - я отложила все дела и читала-читала-читала. Жаль, книгу нельзя прочитать за одну ночь ))
В общем, must read!

Сюжет книги разворачивается вокруг школьного учителя, которому предстоит изменить будущее. Благодаря одному из своих учеников, он решается на авантюру с путешествием во времени. Главной целью является - спасение (не рядового Райана) Президента Кеннеди. Попутно, конечно, необходимо спасти и семью ученика, история которого потрясла внутренний мир главного героя. В прошлом учителю нравится, деревья выше, воздух (не чище) грязнее, но и пиво вкуснее. А еще женщина. Любовная линия в сюжете очень интересная и, кажется даже, запретная. Всё таки нравы другие. Спойлерить не буду, но общее впечатление от романа очень и очень хорошее. Про людей, хороших и плохих, про отважных и трусливых, злых и добрых. Про, несомненно, интересное время и любопытные события.
Как бы сказал мой большой сын - годнота. И я согласна.
А что бы Вы хотели, если бы могли, изменить в истории Нашей страны?