Ночной охотник

«Ночной охотник» - мое первое знакомство с Робертом Брындзой. Если быть откровенной, то никаких надежд на сие произведение я не питала. Как оказалось - правильно сделала.
Думаю, не у меня одной концовка оказалась совершенно предсказуемой, однако слегка непонятной в одном моменте - как Симона вышла на адрес Кита?
К тому же, книга мне показалась затянутой. Если первые страниц сто читались ещё с небольшим интересом, то оставшиеся полностью потеряли мое внимание.
По итогу, «Ночной охотник» оказалась из разряда тех книг, что раз прочел и забыл.
На этом, пожалуй, всё.

Прочитала. Закрыла книгу. Думаю. На суперобложке отзыв от The Suspense is Thrilling Me: "Напряжение с первых же страниц так засасывает, что перехватывает дыхание". Стала думать еще усиленнее, потому что ни с первой, ни с пятой, ни с сотой страницы ничего меня никуда не засосало.
Это произведение я даже в середнячки могу вписать с натяжкой, потому что от триллера, а тем более мирового (ого-го!) я жду напряжения нервов и моих мозгов, а не вот этого вот.
Автор зачем-то почти сразу выдает своему читателю личность убийцы, после чего уровень интереса к расследованию резко падает. Потому что ну естественно убийцу поймают, супер-пупер детектив Эрика Фостер всех раскроет и победит, а в перерывах между этим будет бегать к начальству и вопрошать "меня повысят? акагдаааа?". Начальники, к слову, все тупы, как на подбор. С ними дядька Черномор, ага.
Про косяки переводчика или редактора уже упоминали, но во время чтения меня умилила фраза "из-под капюшона виднелся только блеск пары глаз", ну если бы из-под него виднелся блеск тройки глаз - я бы удивилась, но заинтересовалась!

В общем, ставлю на книгах этого автора большой и жирный крест. Уж лучше попробую что-то новое.
Роберт, а может ну их, эти мировые триллеры? Мне почему-то кажется, что в любовных романах ты был получше.

Вторая книга Роберта Брындзы об инспекторе Эрике Фостер прочитана и могу с уверенностью сказать - автор меня не разочаровал.
Сюжет мне действительно понравился. Много эмоций, личных переживаний. Они придают истории свою прелесть. Очень меня радует главная героиня - умная, цепкая, и, в то же время, обычная, простая, со своей не завидной судьбой, со своими переживаниями. Вот что мне в ней не нравится, так это чрезмерное упрямство и отсутствие хладнокровия. Но спишем это на личную трагедию и сложный характер.
Главный злодей в книге очень любопытен, он вызывает смешанные чувства отвращения и жалости. В итоге я так и не поняла как отношусь к антигерою.
Теперь о минусах "Ночного охотника".
Во-первых, несоответствие (на мой взгляд) описания преступника с его манерой убийства.
Во-вторых, автор раскрыл личность злодея слишком рано и убил интригу
В-третьих, слишком много лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Я могу понять наличие одного такого персонажа, но 6?! Это, перебор, по-моему.
Но книга для меня осталась интересной несмотря на минусы.