The Language of Thorns: Midnight Tales and Dangerous Magic

На первый взгляд детская книга, рассказывающая о народных сказках вселенной Гришаверса. Затрагиваются сказки всех народов, упомянутых в книгах. На деле же это сказки для взрослых, полные иллюстраций, которые удивляют, иногда с очень неожиданным концом. Это одна из моих любимейших книг по Тени и Кости, наравне с графическим романом "Демон в Лесу" от той же Ли Бардуго, и я горячо советую всем, кто прочел трилогию Тени и Кости, ознакомиться с Языком Шипов именно в физическом экземпляре, не пожалеете.

А тем, кто прочел и эту книгу, и Демона в Лесу, советую прочесть Жизнь Святых, если хочется еще немного лора.

"С самого детства мы знаем, что невыполнимые задачи – странный способ выбрать себе спутника жизни, что опасные хищники могут скрываться под самыми разными личинами, что прихоти королевских отпрысков зачастую бывают жестокими."

Как же я люблю мрачные сказки! Сборник Ли Бардуго содержит в себе ретеллинги 6 известных сказок, взятых за основу, но мрачных и страшно красивых.

Мне понравились все 6, но особенно могу выделить "Ведьма из Дувы" и "Когда вода запела огнём".  Не думаю, что имеет смысл расписывать сюжеты, я даже не знаю, что написать в рецензии, чтоб не спойлернуть.
Если вы, как и я, любите сказки, но вам опостылели ванильно-сахарные сюжеты, то вам несомненно стоит прочесть данный сборник.
Я была бы очень рада, если бы автор написала ещё что-нибудь подобное, но, видимо, придётся просто окунуться в один из ее циклов.

Как и классические сказки, данные истории заставляют задуматься о том, что всё может оказаться не так, как кажется на первый взгляд.

"Наглухо затворите ставни и проверьте, крепко ли заперт засов. Зло способно проникать в дом через самые тонкие щели. Не съесть ли нам чего-нибудь вкусненького?
Что ж, тогда помогайте мне помешивать варево в горшках."

"– Он умеет сообщать королю то, что тот хочет слышать, а это важнее, чем предвидеть будущее".

Бесконечно можно смотреть на три вещи: как горит огонь, как течет вода, и как очередной автор занимается ретеллингом известных сказок.

Вообще я ко всем этим "переделкам" отношусь с максимальной осторожностью: в лучших случаях выходит слово в слово, только хуже (привет русалочке этого года), в худшем авторы умудряются не только не привнести ничего нового, но и просрать все работающие элементы оригинальной идеи.

Хороший ретеллинг — это новые призмы и новые углы, новые ответы на вопросы, которые не поднимались в первоисточнике. Расширенный ассортимент в знакомом меню с пищей для ума.

И Ли Бардуго отлично справляется с этой задачей, не паразитируя, но обогащая.

"Мы рождены не для того, чтобы угождать принцам".

В сборнике шесть сказок: всем знакомые "Красавица и чудовище", "Щелкунчик", "Гретель и Гензель" и "Русалочка" (еще две или переделаны до неузнаваемости, или раньше мне не попадались, поэтому назвать затрудняюсь).

Мрачных сказок в духе первоисточников, которые никто не смягчал и не "облагораживал" в угоду детской аудитории. Да, это истории для взрослых.

"Видишь ли, некоторые люди от рождения носят в себе частицу ночи, и эту пустоту ничем не заполнить – ни сытной пищей, ни всем солнечным светом в мире. От нее также нельзя избавиться, поэтому иногда мы просыпаемся с ощущением, что внутри свищет ветер, и приходится просто терпеть, как терпел тот юноша"...

Автор сама признается, что ею двигало беспокойство, "та тревожная нотка, которая, уверена, слышится многим из нас в хорошо знакомых историях". Когда отец Гензель и Гретель, "слабовольный трус, который дважды позволил своей бессердечной жене отправить детей на верную смерть", в финале радостно с ними воссоединяется, в мозгу пульсирует — что-то не так.

Из всех этих нестыковок, зазубрин, неправильностей родились новые сюжеты. Здесь к чудовищу отправляют совсем не красавицу, крысиный король не самая большая проблема щелкунчика, а песни русалок способны творить сильнейшие заклинания. Здесь меняются роли и смешиваются цвета.

"И все же, оставляя за спиной темную прогалину между деревьями, помните: пользоваться чем-либо не значит этим владеть".

Автору отлично удается соблюсти баланс реализма, которого заметно прибавилось, и поучительной функцией сказок. Да, у каждой истории есть мораль, и прописана она порой прямым текстом, но все это подано так органично, а некоторые фразы столь точные и хлесткие, что ни на секунду не возникает желания поморщиться. Условность жанра остается именно условностью, не скатываясь в псевдофилософию или в никому не всравшиеся нравоучения.

"Эта история учит нас, что не всегда следует бояться незримого и что самые близкие люди порой не питают к нам должной любви"...

Книга вообще легко разбирается на цитаты, в том числе и благодаря отличному образному языку, сохранившемуся сказочные интонации, но без лишней слащавости. Мне сложно разделить достоинства первоисточника от заслуги переводчика, поэтому похвалю обоих.

Оформление бумажной книги на высоте: атмосферные иллюстрации медленно заполняют страницы по ходу чтения, визуальные образы сплетаются с увлекательностью повествования в единую сеть, из которой читателю уже не выбраться. Приятно держать в руках, не стыдно дарить, хочется в коллекцию.

"Одиночество – западня, в которую каждый из нас рано или поздно попадается, даже я".

Из минусов, впрочем, не слишком существенных: автор перенесла сказки в свою вселенную, где разворачиваются события ее книг (в сериях "Тень и кости", "Шестерка воронов" и др.) И-и-и... это не повлияло ровным счетом ни на что. Мир "гришей" никак не отразился ни на сюжетах, ни на антураже, не привнес в них ничего нового. Мелочь, которая, увы, не сыграла своей роли.

В остальном рекомендую "Язык шипов" всем любителям недетских сказок, новых смыслов и хороших рассказов. 9 из 10 по личной шкале.

Чем же нас порадовала Бардуго на этот раз?
Сборником сказок,  ретеллингов с нехилым [читайте как гигантским] таким "славянским духом".  Когда решилась читать сборник, совсем забыла о том, что Бардуго та еще фанатка Рашки, и ожидала почему-то [во всём виновата аннотация] мистические истории про гришей, русалок,  на деле же получила медведя Ивана, Ягу и не только.
Ладно, возможно я немного приукрашиваю масштаб всего этого, но не больше, чем  та же аннотация.


Сеттинг всё тот же, однако, вам  совсем не нужно читать другие книги про гришей, чтобы понять что к чему. В книге лишь упоминаются гриши, Равка, Фьерда, Керчия,  да и то, чтобы просто  привлечь внимание.

В сборник вошло 6 историй. Из сказок,  представленных здесь  советую почитать "Принц-солдат" и может быть, "Ведьма из дувы". В основу первой взят "Щёлкунчик", и к моему удивлению, ничего конкретного о нем вспомнить  мне не удалось, появилось даже желание прочитать его, забавно. Эта история особенно ярко выделяется на фоне первых четырёх, лично для меня. Понравилась идея, на "эмоциональном уровне" явно вывозит, да и сама история щелкунчика мне очень даже по душе, поэтому да, почитайте, красиво написано.

Что же до остальных рассказов, даже не знаю что и сказать. Давайте кратенько:

"Айяма и терновый лес" - средненькая история, с нелогичным финалом.

"Лис-умник" - пока читала, меня всё не покидала мысль, будто это карикатура на Белого Клыка. Хотя сама мысль не дурна.

"Ножичек"  и "Когда вода запела огнем" - первый рассказ совсем не понравился,ничего стоящего. Насчёт второго же, понимаю многим понравился именно он, но как-то лишком предсказуемо и скучно. Никак не могла его осилить. Первая страница меня прям заинтриговала, а дальше Ли только водичку мутила и тянула кота за всё, что тянется. По объёму сказка как остальные 5 вместе взятые, по факту же такое себе, честно.

К слову об объёме сказок [не всех, но всё же],  Бардуго смогла за +-30-40 выкладывать довольно много информации, и это было даже не галопом по Европе. И слог довольно таки простой, что в рамках жанра приятно читается.

Но кое-что не давало мне покоя на протяжении всего сборника:
"Надя словно оказалась внутри заварной булочки." Знаете ли вы каково побывать в заварной булочке?
"Руки – словно гибкие ветви березы"
Медведи вместо собак, охотник лев Юрек, ребёнок одуванчиковый и многое другое. И такого добра там много, лень искать в тексте, но если сами возьмётесь за чтение, то сами вдоволь поугараете.

У Бардуго я читала лишь её дилогию, но если бы я начала с этой книги, то не стала бы продолжать с ней знакомство. Поэтому и вам не советую начинать отсюда. На протяжении всего сборника было такое ощущение, что она покуривает что-то посильнее юрды. И это я не о мрачности, вовсе нет. Сложно объяснить, наверно просто не мое.

Думаю на этом всё. Спасибо, что читали!

Я смотрела на книгу «Язык шипов» и думала: только дикий фанат Бардуго купит такое и будет доволен. Мне казалось, что такая книга сказок по знакомкой нам вселенной — просто ещё один способ «заработать» на Гришаверс. Давно я так не промахивалась.

Книга представляет собой сборник из шести сказок. Среди них есть как совсем незамысловатые, с однослойным и прямолинейным сюжетом, так и более сложные, с хитрой интригой. Сказки совсем не детские, местами пугающие, но очень атмосферные, каждая по-своему мне понравилась.

Сперва меня отпугнули слова аннотации, что это сказания по вселенной гришей, ведь я совсем с ней не знакома. Но оказалось, что это и не нужно, все необходимые пояснения даются по ходу. Зато теперь мне захотелось познакомиться с автором поближе, понравились неожиданные повороты сюжета, эффект новизны, логика ее персонажей и мораль. Как и обычные сказки, эти истории превозносят смекалку, честность и справедливость, учат не сдаваться, не делать поспешных выводов и прочим подобным вещам.

Если говорить о недочетах, имена не везде казались подходящими, всё-таки чувствуется, что автор не русскоязычная. И пару раз резанули глаза чуждые для подобного сеттинга слова, в чем уже, возможно, вина переводчика.

Оформление не прямо "ах", но все равно довольно красивое, интересная задумка с рисунками на полях, книгу приятно держать в руках и разглядывать. Мне кажется, она может стать отличным подарком подросткам от 13 лет или вашим друзьям, которым не чужда любовь к сказкам и темному фэнтези. Рекомендую для приятного времяпровождения ленивым вечером в компании с очаровывающими сказками!

Если вы являетесь поклонником Шестерки Воронов и соскучились по слогу автора, то не будете разочарованы. Ну или, вдруг дилогия о Воронах пугала своей многостраничностью, то возможно, данный сборник побудит вас к дальнейшему знакомству с творчеством автора.
Всем любителям альтернативных сказочных историй посвящается
В сборнике представлено шесть вариаций на тему известных сказок. Истрии и печальные, и с хорошим концом, и поучительные. А последняя настолько необычна, что я только с финальными строчками осознала всю ее глубину и значимость.
Ведь за каждым отрицательным персонажем стоит целая легенда, почему он стал таким. Это только в старых мультиках злодей бывал просто злодеем, без мотивации из прошлого
Так же хочу отметить иллюстрации, которыми оформлена книга .
Выпуклые шипы и название на обложке. Каждой истории соответствует своя цветовая гамма не только картин,но и текста. По краям каждого разворота идет соответствующий сказке орнамент.
По итогу, это идеальная книга для уютного вечера с чашкой какао/кофе или любого другого, главное любимого, напитка. Открыв первую страницу, вам не захочется откладывать книжку, пока не прочтете послесловие автора.
Прекрасного чтения и уютной осени .

Мало! Мне было так мало этих сказок! Я хочу еще! Это было слишком прекрасно, и слишком грустно, что все так быстро закончилось!

Не могу сказать, что я большая любительница сказок. В детстве, помню, любила, но мне нравились мрачные сказки (до сих пор помню ту, где Василиса жила у Бабы-Яги и зажигала черепа; было жутко, но очень интересно). Покупала эту книгу на страх и риск. В конце концов, мне уже не 7 лет, была вероятность, что будет неинтересно.

Как же я ошибалась! С первой же сказки я влюбилась! Растягивала книгу, как могла, читала по одной раз в несколько дней. Мрачные, нетипичные, атмосферные, без счастливых концов в их привычном понимании. Я всей душой в них влюбилась. В них прекрасная мораль, актуальная на сегодняшнее время. Темы красоты и чести, любви, положения в обществе, дружбы.

Особенно мне понравилась последняя сказка. Это иной пересказ "Русалочки", вот только в главной роли не тот персонаж, о котором думаешь изначально. Пожалуй, самая трагичная история в сборнике.

Оформление - это вообще отдельная любовь!

Из всех сказок внимания заслуживает только «Ведьма из Дувы». Причем ее можно читать отдельно, в отрыве от основной трилогии, просто как жутковатый ретеллинг сказки «Гензель и Гретель». В послесловии автор писала, что именно «Ведьму» она написала первой, она придумала ее еще во времена первой части «Гришей», и это видно, потому что все остальные сказки как будто ее бледные тени. Наверное, издательство предложило Бардуго нажиться еще немного на ее книгах, но нельзя же издать одну «Ведьму», нужно еще сказок насобирать, вот она их и настрочила.

А может, это просто я такая злюка и не люблю ни сказки, ни малый формат. Мне вообще редко рассказы заходят, не хватает текста, чтобы проникнуться героями и историей. Очень редким авторам удается меня пронять за такое небольшое время. Но «Ведьму из Дувы» всем советую! Хотя она явно не для детей написана, вы там осторожней с этим.