The Language of Thorns: Midnight Tales and Dangerous Magic

Это было восхитительно! Оказывается, Ли Бардуго - прекрасный автор сказок и ретеллингов. Она мастерски вмещает целую жизнь в небольшую историю, успевая не только раскрыть героев, но и настолько закрутить сюжет, что к финалу остается только в удивлении осознавать прочитанное и поражаться таланту автора.

Айяма и терновый лес

В одном королевстве после долгой засухи пролился долгожданный дождь. В эту ночь, в полнолуние, королева родила второго сына - существо, больше похожее на волчонка, чем на мальчика. На голове его были зачатки рогов, а все тело покрыто гладкой черной шерстью. Король не хотел стать сыноубийцей, поэтому построил для ребенка лабиринт, куда и запер малыша, чтобы тот не доставлял хлопот.

В тот же год родился еще один ребенок - прекрасная Кима, красивейшая девочка, пробуждающая природу своим прикосновением. А еще через год в этой же семье родилась Айяма - некрасивая и неуклюжая девчушка, со странной походкой и скрипучим голосом. Родители настолько стеснялись своего второго ребенка, что держали ее взаперти, заставляя выполнять самую черную и неблагодарную работу.

Шли годы, дети взрослели, и чудовище сбежало из лабиринта, неся за собой хаос и разрушение. Он губил посевы, уничтожал скот и убивал целые армии. Королю нужен был посланник, который согласился бы договориться с чудовищем, но ни один смельчак не соглашался на такое задание. Тогда родители Кимы и Айямы решили, что должны отправить к монстру младшую дочь, дабы получить вознаграждение для приданного Кимы и обрести лучшую жизнь...

Очень жестокая и правдивая история, которая заставляет задуматься о силе красоты и первого впечатления, о правде и лжи, доверии и страхе, о том, как быстро меняется мнение толпы.

Лис-умник

Койя - лис, который благодаря хитрости и изворотливости множество раз избегал смерти. Его быстрый ум и острый язык выручали его из опасностей и ловушек, а способность договариваться не раз помогала выкрутиться из любой неприятности.

Но однажды в лесу начинают пропадать животные: медведи, лисы, кабаны... Скоро обитатели леса узнают, что недалеко от них объявился знаменитый охотник - Лев Юрек. Этот кровожадный человек убивает зверей ради забавы, оставляя после себя мертвый лес, поголовно истребляя всю живность. Путешествует Лев со своей сводной сестрой Софией. Непроданные шкуры она по его приказу пришивает к ужасающей накидке, которая волочется за ней по земле. Многие животные в спешке убежали из леса, но Койя решил, что сумеет перехитрить жестокого охотника.

У этой сказки тоже есть мораль, но ее смысл будет трудно раскрыть, не проспойлерив сюжет. Но финал оказался еще более темным и неожиданным, чем у первой истории.

Ведьма из Дувы

Переосмысление "Гензель и Гретель" от автора получилось действительно пугающим и завораживающим. Максим Грушов - плотник и дровосек, всегда с легкостью содержал свою семью, принимая огромное количество заказов из разных деревень. Но пришел голод, и людям нечем стало платить, они пускали роскошную мебель на растопку, лишь бы немного согреться. Постепенно жена Максима стала угасать, оставив его одного с двумя детьми. Старший сын ушел в армию, а вот младшая дочь Надя вынуждена была смотреть, как отец постепенно сходится со вдовой, которая всячески пытается выжить девушку из дома. Помимо прочего, в деревне стали пропадать девочки, и жителей охватил страх перед лесными духами, которых они всячески пытались задобрить.

Несмотря на то, что Надя пыталась быть полезным, мачеха всячески изводила ее, заставляя выполнять всё более опасные поручения и отправляя падчерицу по вечерам в лес для проверки силков. Так и случилось, что однажды Надя заблудилась, а плутая набрела на домик, из которого доносились чудесные ароматы еды. И вот тут-то и началось самое интересное.

Да, мотивы знаменитой сказки здесь проскальзывают, но до чего изысканно автор смогла переделать знакомую историю, перевернув буквально всё вверх дном. И снова шикарная мораль, и снова множество моментов для раздумий и попытки уложить прочитанное в голове.

Ножичек

Вот уже многие годы город Велисьяна заброшен и тих. А ведь раньше он славился отличной мукой и красотой местной девушки Евы Лучовой. Ни один мужчина не мог пройти мимо нее, не воспылав страстью, настолько прекрасна была ее внешность. Ее отец - расчетливый герцог, решил сколотить состояние на красоте дочери, поэтому поселил ее в самой высокой башне и заставил полностью закрывать лицо, чтобы никто не выкрал девушку и не отнял у него надежду на богатство. Как только Еве исполнилось 16, герцог решил устроить состязание среди претендентов на ее руку. Но замысел был в том, что испытания сможет выполнить только принц, в распоряжении которого было неограниченное количество слуг и ресурсов. Несмотря на вопросы дочери, стоит ли выбирать ей мужа таким образом, герцог настолько загорелся своей идеей, что напрочь забыл про интересы Евы.

В это время мимо города проезжал Семен - проливной из гришей, в распоряжении которого была сила реки, протекающей неподалеку. С ее помощью он надеялся пройти все испытания и взять в жены красивейшую девушку из всех, которых встречал ранее.

Опять же, предсказуемая сказка пошла по неожиданному пути, но данный поворот сюжета меня не впечатлил. Да, тема важная и нужная, здесь тоже есть над чем поразмыслить, но бессмысленная жестокость в финале оттолкнула меня от этой истории.

Принц-солдат

Мастер Дрёссен занимался не только часовыми механизмами, но и сооружал самые невероятные игрушки. Несмотря на свою популярность, молодой человек хотел богатства и признания, а получить подобное он мог только через брак с подходящей партией. Но девушки не рассматривали себе в мужья простого ремесленника, хоть он был красив и статен, а значит ему нужна была молодая и наивная, которая влюбится в него без оглядки и не посмотрит на его статус и положение в обществе. Своей целью он избрал 12-летнюю Клару, которая очень любила его кукол и часами могла играть с ними, погружаясь в выдуманный мир. Дрёссен изобрел для девочки Щелкунчика, который должен был хранить секреты девочки, а потом передавать их мастеру, чтобы тот мог исполнить ее самые заветные мечты. Клара росла, но Щелкунчик всегда был с ней, оставаясь верным стражем и преданным другом. В ее мечтах он был прекрасным принцем, который катал ее на прекрасных лошадях, дарил чудесные подарки и забирал с собой в волшебный мир, где она сама становилась принцессой. Но часовщик постепенно приближался к своей цели, и его темные сети вот-вот должны были окутать Клару...

Ретеллинг "Щелкунчика", как по мне, немного не дотягивает до остальных сказок сборника. Главные герои здесь поголовно раздражают, повествование дерганное и неровное, а финал оставляет больше вопросов, чем ответов. Помимо этого непонятной осталась "отцовско-сыновья" борьба, которая показалась лишней и нелогичной.

Когда вода запела огнём

Последняя, самая масштабная и шикарная сказка, которая стала отличным завершением сборника.

Улла - сильдройра (русалка), не похожая ни на одного своего собрата. У нее землистая кожа, черные волосы и странные глаза, поэтому не только сверстники, но и взрослые шарахаются от нее, а вокруг ее рождения ходит множество слухов. Но девушка с помощью своей песни сплетает мощнейшие чары, а ее дуэт с Сигне (другой девушкой-сильдройрой) создает такую магию, которую не сможет повторить ни один из ныне живущих. На юных русалок обращает внимание королевский двор, а особенно младший шестой принц Роффе, который далек от трона так же, как солнце от луны. Он впечатлен их даром и приглашает присоединиться к ежегодному выходу на берег в качестве гостей. Девушкам придется использовать сильные чары, дабы превратить свои хвосты в ноги, а позднее помочь принцу преподнести королю необыкновенный подарок, который сможет продвинуть его в очереди к трону или даже сделать главным наследником. Русалки с удовольствием соглашаются, ведь только избранные могу выйти на сушу и познакомиться с обычаями и традициями людей, к тому же жизнь на земле полна страстей и желаний, которые никто не запрещает удовлетворять. Единственный запрет - не проливать кровь людей, так как это очень хрупкие существа и магия для них под запретом.

В этом рассказе столько составляющих, что невозможно оторваться: любовь, боль, предательство, смерть, ужас, месть... А финал настолько крут, что заставляет по-новому посмотреть на известную "Русалочку" Х. К. Андерсена.

Вся книга прекрасно проиллюстрирована, а с каждой страницей рисунки обрастают всё новыми подробностями, подводя итоговую черту. Это выглядит настолько роскошно, что книгу не хочется выпускать из рук, находя всё новые подробности и перечитывая истории заново. Замечательный подарок не только для поклонников вселенной Гриши, но и для читателей не знакомых с этим миром. С удовольствием буду возвращаться к этой книге снова и снова.

Книга содержит 6 полуночных сказок вселенной гришей: Айяма и терновый лес, Лис-умник, Ведьма из Дувы, Ножичек, Принц-солдат, Когда вода запела огнем. По пути повествования, на страницах рисуются фрагменты, которые в конце превратятся в великолепную иллюстрацию. Признаюсь, что изначально именно из-за красивого оформления купила её, но истории тоже оказались волшебными, и с неожиданными поворотами. Так я не ожидала прочитать историю, пусть и немного измененную, Тарара рассказанную Айямой. (Кстати, рекомендую погуглить Тарара, он реально существовавший человек, живший 1772-1798 гг) Во втором рассказе меня удивил охотник, я не ожидала такого поворота... ну и бухающих зверей тоже не ожидала. В третьем злодей тоже не ожиданный, но кроме него удивил вскользь упомянутый секс и... в нем описано столько вкусностей, хотя и в остальных сказках еды полно, что в какой-то момент мне пришлось отложить книгу и пойти к холодильнику. Четвертый, кроме сюжета, мне понравился тем, что в нём появляются гриши. Пятая сказка понравилась мне больше предыдущих, но прежде чем браться за неё, стоит прочитать "Щелкунчика" Гофмана, ведь здесь будет её переосмысление: часовщик дарит игрушки не просто так, опускаются подробности оригинала, но повзрослевшие герои возвращаются мыслями к ним. Щелкунчик должен понять собственные желания, а не следовать воли создателя, Клары и Фредерика. Последняя сказка стала самой любимой. В ней мы отправимся в морские глубины, в царство сильдройр. Их магия напомнила мне цикл "Сага воды и пламени" Доннелли, там тоже русалки пением колдовали. Но тут, они ещё могут с помощью песни и ножа-секирн превратить себя в человека. Читая её я смутно ощущала вайб "Русалочки" и под конец поняла, что это история Урсулы, её трагическое прошлое, которое сделало из неё злодейку... После прочтения книги, я могу с уверенностью написать, что купила её не зря и перечитаю неисчислимое колличество раз. Не проходите мимо этого красиво-волшебного сборника!

При том, что я обожаю любые ретеллинги, а тёмные так особенно, я не понимаю, почему мне только сейчас попался в руки этот потрясающий сборник. Но лучше поздно, чем никогда, поэтому если вы тоже не знали об этом сборнике, но любите ретеллинги, то это именно то, что вы искали. А если вы знали о нем, но опасались его связи с Гришаверсом (а это довольно большой цикл), поэтому откладывали его чтения, то спешу сообщить, что связь этого сборника с событиями Гришаверса практически нулевая: здесь упоминаются гриши, но и без чтения Гришаверса здесь можно догадаться, что гриши — это своего рода маги.

Итак, здесь шесть историй. В некоторых более чем один ретеллинг, где-то просто есть сильные и потрясающие сказочные мотивы, где-то сюжет вообще нетипичный для сказочного формата и тем ещё круче.

В основном ретеллинги европейских сказок: Щелкунчик под новым углом, Гензель и Гретель в том виде, который пугает куда больше историй о горящих в печке детях, Русалочка , а если точнее, то скорее предыстория этой сказки (примерно как и Русалочке Ольги Рэйн)... В любом случае все истории выходят очень атмосферными, очень мрачными, современными, но стилизованными под старые сказки. И в каждой, на мой вкус, нет перебора ни по жести (она тут встречается, ага), ни по мрачному вайбу, ни по объёму изменений классических сюжетов.

В общем, сборник небольшой, но впечатляющий и очаровывающий. Так что определённо советую его всем любителям ретеллингов и мрачных историй со сказочной основой и атмосферой

Это оказался достаточно мрачный сборник сказок, но следует отдать должное, он завораживает.

Пока читала, ловила себя на мысли, что сравниваю с сериалом Однажды в сказке, там тоже хорошо знакомые казалось бы герои из детства оказывались совсем другими, а злодеи раскрывались с других граней. Вот и в этой книге так. Добро частенько оказывается не им, а зло не так просто, как кажется.

Первая история про девушку и оборотня, она о храбрости героини, о жестокости мира, не принимающего того, кто не похож на остальных. В ней много горечи, оборотня действительно жаль. Напоминает историю Красавицы и чудовища, только тут нет красавицы, и может это и к лучшему.

Вторая история о лисе напоминает, что нельзя быть слишком самонадеянным и считать себя умнее остальных, и в какой-то мере даже учит быть внимательнее с тем, кому доверяешь, кого жалеешь. Все не то, чем кажется, и врагом может оказаться даже существо безобидное на первый взгляд.

Третья история о ведьме из Дувы произвела на меня особенно сильное впечатление. Она жуткая, неприятная, тягостная, мерзкая. Ее даже читать до конца тяжело. Она о врагах, о которых даже не подозреваешь, что они так близко. О том, что родные люди могут скрывать ужасные скелеты в шкафу.

Четвертая история о прекрасной девушке, которую отец хочет повыгоднее пристроить, устраивая состязания за ее руку. Что из этого получится и будет ли хоть кому-то счастье, узнаем.

Пятая история о щелкунчике, в какой-то мере она о силе духа и силе веры во что-то, пусть даже в собственную правоту. Персонажи тут странные, но в чем-то и понятные, желающие жить в мире грез. Для кого-то это пагубно, терять себя, погружаясь в мир выдумок, но для кого-то это наоборот помощь в нахождении себя, обретении своего я вне чьих-то желаний и представлений о тебе.

Шестая история о преданной дружбе и последовавшей за ней мести. Честно говоря, даже не чувствуешь жалости к предателям, это был ужасный поступок с их стороны. И да, нет оправдания для одной из сторон, мол из-за любви или власти второго над первой, чушь, предательство есть предательство, как ни пытайся представить все иначе и строить из себя слабое существо, не способное бороться.

В двух из шести историй нам встречаются знакомые по другим книгам образы, интересно было о них прочесть, узнать новое. В общем и целом, задумка книги интересная, сказки читаются легко. Есть погружение в историю и атмосферу.

Дисклеймер: не знакома с произведениями автора в общем и вселенной гришей в частности

Книга представляет собой сборник сказок в жанре темного фэнтези. Во многих из них можно найти заметные следы знакомых первоисточников, будь то "Русалочка", "Щелкунчик" или другая известная с детства история. Ли Бардуго взяла канву этих сказок и написала новые, как я понимаю, в духе своей вселенной.

Принципиальное отличие этих историй от привычных нам сказок в том, что здесь зло - не какая-то неизвестная ведьма или недобрая таинственная сила, оно куда ближе, слишком близко. И это куда ближе к действительности, ведь горькая правда в том, что чаще всего боль и зло нам причиняют самые близкие, кого мы подпускаем к себе и своему сердцу. К тому же, поступки героев в этих сказках куда более реалистичны и логичны, нежели в тех, что мы привыкли слышать.

Мне понравился стиль автора: интересный слог, изысканные, но не слишком вычурные описания, плавность повествования, ритм которого менялся от сказки к сказке. Такой текст приятно читать, и я укрепилась в намерении познакомиться с самым известным циклом Бардуго.

Отдельно скажу про иллюстрации в этом сборнике. Он кажутся довольно простыми, но в то же время эстетичны - художник постарался на славу, их хочется разглядывать, обнаруживая новые детали.

Сборник сказок на новый лад, наполненных тёмным волшебством, тайнами и неожиданными поворотами. Не могу сказать, что сама идея оригинальна, но исполнение впечатляет, завораживает, затягивает в мрачный омут яркими описаниями, а после, в конце очередной истории, когда ожидаешь привычного очевидного финала с торжеством добра над злом и абсолютным счастьем, оказывается, что и ситуация, и герои не так просты, а границы между чёрным и белым весьма условны. Очень понравилась тревожная атмосфера, которую обеспечивают в основном намёки и резкие штрихи деталей, — большую часть времени ничего жуткого не происходит, кровавые подробности за кадром, но воображение благодаря умелым упоминаниям дорисовывает страшные картины.

Как и в любых сказках, в этих есть мораль: та, что лежит на поверхности, и та, которая менее очевидна, скрывается за многослойностью повествования. Каждая история преподносит свой урок. От довольно простого упоминания, что не в богатстве счастье, до иронии над испытаниями для доказательства любви. Больше всего мне понравились сказки "Ведьма из Дувы", " Принц-солдат" и "Когда вода запела огнём". Последняя — самая объемная из частей и является историей морской ведьмы, той самой Урсулы, из "Русалочки". История о любви и предательстве, об одиночестве и тёмных сторонах души, рассказанная с такой яркостью и надрывом, что нельзя не проникнуться болью главной героини. Также, если я правильно поняла намёк о том, кто такой ученик предсказателя и его мать, то в данной сказке можно найти отсылку к трилогии об Алине Старковой.

Отдельно отмечу, что у книги потрясающе красивое оформление. Прекрасные иллюстрации послужили отличным дополнением к мрачному волшебству сказок.

Язык шипов – сборник прекрасных сказок со всех уголков мира
⠀
6 удивительных историй – о добре и зле, о героях, королях и принцах, волшебниках и животных. И каждый раз, начиная новую сказку, кажется, что финал ее предсказуемый, но оказывается, что герои куда глубже, а мораль не лежит на поверхности
⠀ «Ловушка всегда одна и та же. Тебе хотелось поговорить, медведю не хватало шуток, волку – музыки. Кабанихе просто не с кем было поделиться заботами. Одиночество – западня, в которую каждый из нас рано или поздно попадается, даже я». ⠀
Уютные истории для осеннего вечера дома за чашечкой чая. И читать эту книгу одно удовольствие – фигурная обложка, мелованная белая бумага, цветные иллюстрации на полях, которые уникальны для каждой истории и дополняются от страницы к странице, складываясь в полноценную виньетку, а после каждой сказки

Книга очень понравилась! Оговорюсь сразу, с основным циклом совершенно не знакома, но даже это не умалило интерес и восторг от книги. Незнание этого цикла ощущалось минимально, так что можно спокойно читать это сборник, даже если не знакомы с автором.
Книга является сборником сказок с тёмной атмосферой. В сюжетах сказок есть знакомые нотки и понимаешь, что автор опиралась на общеизвестные сказки, но она их переработала и показала совершенно с другой стороны, обнажив тревоги и вопросы, мучившие её в детстве. Ведь злодеем может показаться не злая мачеха, а слабовольный отец, зло может прятаться в чем-то прекрасном и что известная история может иметь кровавые следы предательства и боли.
Каждая сказка хороша по своему. Каждая запоминается, но мне больше всего понравилась последняя - она показывает то, каким кровавым и жестоким могли быть корни моей любимой сказки (и её мультипликационной экранизации). И при этом я испытывала нечто похожее на ажитацию. Мне хотелось обсудить эту сказку, помахать руками и отреагировать на неё. Автор тут изменила угол восприятия и многие истории кажутся уже не такими однозначными и классические злодеи уже видятся скорее как антигерои, как люди с болезненным прошлым, которые стали злыми не от счастливой жизни.
Смело рекомендую её любителям темного фэнтези и / или ретеллингов сказок. Конечно, в идеале можно быть знакомым с другими книгами автора, но мне не помешало то, что я с ней не знакома. Думаю, продолжу знакомство с ней. Мне понравился легкий слог, язык повествования и умение преподнести своё видение общеизвестного мотива под другим соусом.

Раз за разом я даю шанс этому автору, потому что ее книги не выходят у меня из головы. И пусть при первом прочтении они мне не сильно нравятся, но по истечении времени я продолжаю думать о них и это интригует.

На этот сборник сказок от автора фентези мирового масштаба, да, так можно уже говорить про Ли Бардуго, я посматривала уже давно. В целом я люблю сказки, даже больше, чем фентези наверно. Здесь меня привлекла в первую очередь лаконичная аннотация, которая обещала все, что я хотела.

В книге 6 небольших повестей-сказок, каждая рассказывающая о разных персонажах, но на мой взгляд их объединяет общий посыл недоверия к близким людям, хорошо относящимся к тебе людям, потому что в любой момент ты можешь получить кинжал в спину.

Из всех историй больше всего мне понравились "Ведьма из Дувы", "Когда вода запела огнем" и "Айяма и терновый лес". Они наиболее сильно нашли отклик в моей душе. Персонажам этих историй жизнь преподала особые уроки, которые наверно пригодились бы каждому.

Однозначно рекомендую к прочтению!

Я люблю именно вот такие рассказы для взрослых: написанные в стиле сказки, небольшие, но по-своему злые и жестокие, когда эта жестокость оправдана.

"Ведьма из Дувы" является частью цикла "Гриши" Лей Бардуго, который я только сейчас занесла в список чтения на будущее. Но этот рассказ указан как второй в серии (после еще одного непереведенного, вроде бы, рассказа). К сожалению ли или к счастью, в сети можно найти только любительский перевод.

Сам рассказ небольшой (читаю через браузер на планшете, в среднем книга состоит из 60 электронных страниц, этот рассказ - всего из 6). Жалею, что не знаю язык оригинала, так как даже через перевод чувствуется, что у автора есть свой стиль, яркий и неповторимый.

Сюжет "Ведьмы из Дувы" - классика, злая мачеха, жестокая по отношению к падчерице, и проклятая деревня, в которой крадут детей. Но есть один огромный плюс - магия. Магия здесь не с волшебными палочками или зубодробительными заклинаниями, нас не посвящают в магические законы, оставляя это на долю книг. Но жуткий лес, который может манить людей ароматами пищи, но ведьма, живущая в лесу и лепящая пряничных человечков - пожалуй, невозможно подобрать слова, чтобы описать создаваемую автором атмосферу таинственности и волшебства.

Концовка у сказки в некоторой степени жестокая, но именно чего-то подобного ожидаешь на протяжении повествования. Хотя сюжетный поворот в конце для меня был очень даже неожиданным. Рекомендую к прочтению :)
И надеюсь, что остальные книги цикла такие же интересные.