Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

The Language of Thorns: Midnight Tales and Dangerous Magic

Leigh Bardugo

  • Аватар пользователя
    nurmy9 января 2022 г.

    Книга представляет собой сборник из шести сказок. Среди них есть как совсем незамысловатые, с однослойным и прямолинейным сюжетом, так и более сложные, с хитрой интригой. Сказки совсем не детские, местами пугающие, но очень атмосферные, каждая по-своему мне понравилась.

    Сперва меня отпугнули слова аннотации, что это сказания по вселенной гришей, ведь я совсем с ней не знакома. Но оказалось, что это и не нужно, все необходимые пояснения даются по ходу. Зато теперь мне захотелось познакомиться с автором поближе, понравились неожиданные повороты сюжета, эффект новизны, логика ее персонажей и мораль. Как и обычные сказки, эти истории превозносят смекалку, честность и справедливость, учат не сдаваться, не делать поспешных выводов и прочим подобным вещам.

    Если говорить о недочетах, имена не везде казались подходящими, всё-таки чувствуется, что автор не русскоязычная. И пару раз резанули глаза чуждые для подобного сеттинга слова, в чем уже, возможно, вина переводчика.


    В общем-то, все упрёки были справедливы, однако тот самый жизненный опыт, которого успели набраться "прожженные" сестры, подсказывал им, что красивой внешности и пышным титулам доверять не стоит.
    Младшая сестра увидела в этом уговоре резон.

    Оформление не прямо "ах", но все равно довольно красивое, интересная задумка с рисунками на полях, книгу приятно держать в руках и разглядывать. Мне кажется, она может стать отличным подарком подросткам от 13 лет или вашим друзьям, которым не чужда любовь к сказкам и темному фэнтези. Рекомендую для приятного времяпровождения ленивым вечером в компании с очаровывающими сказками!

    5
    304