Рецензия на книгу
The Language of Thorns: Midnight Tales and Dangerous Magic
Leigh Bardugo
Аноним26 февраля 2023 г.Там, где родные берёзки растут
Чем же нас порадовала Бардуго на этот раз?
Сборником сказок, ретеллингов с нехилым [читайте как гигантским] таким "славянским духом". Когда решилась читать сборник, совсем забыла о том, что Бардуго та еще фанатка Рашки, и ожидала почему-то [во всём виновата аннотация] мистические истории про гришей, русалок, на деле же получила медведя Ивана, Ягу и не только.
Ладно, возможно я немного приукрашиваю масштаб всего этого, но не больше, чем та же аннотация.
Сеттинг всё тот же, однако, вам совсем не нужно читать другие книги про гришей, чтобы понять что к чему. В книге лишь упоминаются гриши, Равка, Фьерда, Керчия, да и то, чтобы просто привлечь внимание.
В сборник вошло 6 историй. Из сказок, представленных здесь советую почитать "Принц-солдат" и может быть, "Ведьма из дувы". В основу первой взят "Щёлкунчик", и к моему удивлению, ничего конкретного о нем вспомнить мне не удалось, появилось даже желание прочитать его, забавно. Эта история особенно ярко выделяется на фоне первых четырёх, лично для меня. Понравилась идея, на "эмоциональном уровне" явно вывозит, да и сама история щелкунчика мне очень даже по душе, поэтому да, почитайте, красиво написано.
Что же до остальных рассказов, даже не знаю что и сказать. Давайте кратенько:
"Айяма и терновый лес" - средненькая история, с нелогичным финалом.
"Лис-умник" - пока читала, меня всё не покидала мысль, будто это карикатура на Белого Клыка. Хотя сама мысль не дурна.
"Ножичек" и "Когда вода запела огнем" - первый рассказ совсем не понравился,ничего стоящего. Насчёт второго же, понимаю многим понравился именно он, но как-то лишком предсказуемо и скучно. Никак не могла его осилить. Первая страница меня прям заинтриговала, а дальше Ли только водичку мутила и тянула кота за всё, что тянется. По объёму сказка как остальные 5 вместе взятые, по факту же такое себе, честно.
К слову об объёме сказок [не всех, но всё же], Бардуго смогла за +-30-40 выкладывать довольно много информации, и это было даже не галопом по Европе. И слог довольно таки простой, что в рамках жанра приятно читается.
Но кое-что не давало мне покоя на протяжении всего сборника:
"Надя словно оказалась внутри заварной булочки." Знаете ли вы каково побывать в заварной булочке?
"Руки – словно гибкие ветви березы"
Медведи вместо собак, охотник лев Юрек, ребёнок одуванчиковый и многое другое. И такого добра там много, лень искать в тексте, но если сами возьмётесь за чтение, то сами вдоволь поугараете.
У Бардуго я читала лишь её дилогию, но если бы я начала с этой книги, то не стала бы продолжать с ней знакомство. Поэтому и вам не советую начинать отсюда. На протяжении всего сборника было такое ощущение, что она покуривает что-то посильнее юрды. И это я не о мрачности, вовсе нет. Сложно объяснить, наверно просто не мое.
Думаю на этом всё. Спасибо, что читали!5243