Рецензия на книгу
The Language of Thorns: Midnight Tales and Dangerous Magic
Leigh Bardugo
quarantine_girl7 февраля 2025 г.Чёрные сказки
В 2012 году, во время подготовки к публикации моего первого романа, издатели поинтересовались, не хочу ли я написать приквел к «Тени и кости». Я охотно согласилась, однако замысел, пришедший мне в голову, не имел ничего общего с героями этой книги. Скорее, это была сказка, которую когда-то могли слышать персонажи романа, моя личная интерпретация истории, сильно впечатлившей меня в детстве, – сказки «Гензель и Гретель». [...]
Именно это беспокойство во многом направляло меня при создании данного сборника сказок – та тревожная нотка, которая, уверена, слышится многим из нас в хорошо знакомых историях. С самого детства мы знаем, что невыполнимые задачи – странный способ выбрать себе спутника жизни, что опасные хищники могут скрываться под самыми разными личинами, что прихоти королевских отпрысков зачастую бывают жестокими. Чем больше я прислушивалась к внутреннему ощущению тревоги, тем больше вдохновлялась.При том, что я обожаю любые ретеллинги, а тёмные так особенно, я не понимаю, почему мне только сейчас попался в руки этот потрясающий сборник. Но лучше поздно, чем никогда, поэтому если вы тоже не знали об этом сборнике, но любите ретеллинги, то это именно то, что вы искали. А если вы знали о нем, но опасались его связи с Гришаверсом (а это довольно большой цикл), поэтому откладывали его чтения, то спешу сообщить, что связь этого сборника с событиями Гришаверса практически нулевая: здесь упоминаются гриши, но и без чтения Гришаверса здесь можно догадаться, что гриши — это своего рода маги.
Итак, здесь шесть историй. В некоторых более чем один ретеллинг, где-то просто есть сильные и потрясающие сказочные мотивы, где-то сюжет вообще нетипичный для сказочного формата и тем ещё круче.
В основном ретеллинги европейских сказок: Щелкунчик под новым углом, Гензель и Гретель в том виде, который пугает куда больше историй о горящих в печке детях, Русалочка , а если точнее, то скорее предыстория этой сказки (примерно как и Русалочке Ольги Рэйн)... В любом случае все истории выходят очень атмосферными, очень мрачными, современными, но стилизованными под старые сказки. И в каждой, на мой вкус, нет перебора ни по жести (она тут встречается, ага), ни по мрачному вайбу, ни по объёму изменений классических сюжетов.
В общем, сборник небольшой, но впечатляющий и очаровывающий. Так что определённо советую его всем любителям ретеллингов и мрачных историй со сказочной основой и атмосферой
68511