Сравнительные жизнеописания

Пом­пей совер­шен­но отбро­сил теперь свою обыч­ную осто­рож­ность, кото­рая преж­де все­гда обес­пе­чи­ва­ла без­опас­ность и успех его пред­при­я­ти­ям, стал чрез­мер­но дер­зок и с пре­не­бре­же­ни­ем гово­рил о могу­ще­стве Цеза­ря.

[Цезарь и Пом­пей]. Нет, для чело­ве­че­ской нату­ры любо­го сча­стья мало! Насы­тить и удо­вле­тво­рить ее невоз­мож­но, посколь­ку даже такая огром­ная власть, рас­про­стра­няв­ша­я­ся на столь обшир­ное про­стран­ство, не мог­ла ути­шить често­лю­бия этих двух людей. Хотя им и при­хо­ди­лось слу­шать и читать [Гомера] о том, что даже у богов

"Натрое все деле­но и доста­ло­ся каж­до­му цар­ство"

они счи­та­ли, что для них дво­их не хва­та­ет всей рим­ской дер­жа­вы.

Пом­пей... устро­ил гим­на­сти­че­ские и муси­че­ские состя­за­ния, а так­же трав­лю диких зве­рей, при кото­рой было уби­то пять­сот львов. Под конец Пом­пей пока­зал еще бит­ву со сло­на­ми — зре­ли­ще, все­го более пора­зив­шее рим­лян. -[Убивать животных ради развлечения... это ужасно!].

Пом­пей... при­нял пред­ло­же­ние тех, кто желал воз­вра­ще­ния Цице­ро­на, закля­то­го вра­га Кло­дия, чело­ве­ка, поль­зо­вав­ше­го­ся вели­чай­шим рас­по­ло­же­ни­ем сена­та.

...он [Клодий] изгнал из Рима Цице­ро­на и послал Като­на на Кипр под пред­ло­гом веде­ния вой­ны на этом ост­ро­ве.

...Когда Цице­рон в мину­ту опас­но­сти обра­тил­ся за помо­щью к Пом­пею, послед­ний даже не при­нял его, но, при­ка­зав закрыть две­ри перед все­ми, кто при­хо­дил к нему, сам ушел через дру­гой выход. Цице­ро­ну при­шлось тогда из стра­ха перед судеб­ным про­цес­сом тай­но поки­нуть Рим.

Когда в руки непри­я­те­ля попа­да­ют клю­че­вые пози­ции в горо­де, они умно­жа­ют вра­же­скую мощь — подоб­ным обра­зом Цезарь, обя­зан­ный сво­им воз­вы­ше­ни­ем в государ­стве вли­я­нию Пом­пея, совер­шен­но уни­что­жил того само­го чело­ве­ка, бла­го­да­ря кото­ро­му одер­жал верх над осталь­ны­ми.

...Но что боль­ше все­го при­нес­ло сла­вы Пом­пею, что ни одно­му рим­ля­ни­ну еще не выпа­да­ло на долю, это то, что свой тре­тий три­умф он празд­но­вал за победу над третьей частью све­та. До него и дру­гие три­жды справ­ля­ли три­умф, но Пом­пей полу­чил пер­вый три­умф за победу над Афри­кой, вто­рой — над Евро­пой, а этот послед­ний — над Ази­ей, так что после трех его три­ум­фов созда­ва­лось впе­чат­ле­ние, буд­то он неко­то­рым обра­зом поко­рил весь оби­тае­мый мир.

На таб­ли­цах... были обо­зна­че­ны стра­ны и наро­ды, над кото­ры­ми справ­лял­ся три­умф [Помпея]: Понт, Арме­ния, Кап­па­до­кия, Пафла­го­ния, Мидия, Кол­хида, ибе­ры, аль­ба­ны, Сирия, Кили­кия, Месо­пота­мия, пле­ме­на Фини­кии и Пале­сти­ны, Иудея, Ара­вия, а так­же пира­ты, окон­ча­тель­но уни­что­жен­ные на суше и на море.

...боже­ство все­гда рев­ни­во ста­ра­ет­ся при­ме­ши­вать к бле­стя­щим и вели­ким дарам судь­бы неко­то­рую части­цу невзгод.