Цикада и сверчок

сознательность жены в том и состоит, чтобы безропотно принимать любое зло, которое творит муж

Боже, что это было. Почему японская литература оставляет после себя столько вопросов. Честно, я не поняла совершенно ничего. 

Жил на свете мужчина, который уже достиг того возраста, когда не только задумывается о жизни, но и порой теряются в ней. Мне кажется этот мужчина в жизни потерялся. Началось все с того, что женился не на той. Оттого родились не те дети, а затем не те внуки. Деревья в саду росли не так, работа шла не по тому руслу. Честно я видимо увидела не тот смысл.
Но не об этом. То ради чего я дочитала книгу до конца. 

Одна очень смиренная девушка, очень нечасная и добродушная. Которая готова вынести все что угодно. Прощать измены мужа, его заявления на то, что она обязана сделать аборт. Нужно огромное мужество, не опустить руки и найти свое место в жизни. Идти дальше и бороться. Вот что я увидела в "Стоне горы", хотя мне и кажется, что там этого не было.

Если Юкио Мисима - это яркие золотой и синий цвета, то Ясунари Кавабата - полупрозрачный дымчатый серый, нежный персиковый, щедро сдобренный водой акварельный розовый. Все в книге будто накрыто легчайшей, почти незаметной тканью: природа, герои, их чувства, мысли, поступки. С неизвестным налетом чего-то такого, неуловимого, мягкого, как вата и легкого, как облако.
Все здесь будто спят, потому чувства немного притуплены, действия заторможены, глаза полуприкрыты. Но это то, что есть она - настоящая Япония, это ее Характер, с розовым румянцем на бледной девичьей щечке, в узоре цветастого кимоно под сезон, на капельке воды, взлетевшей вверх с хвоста карпа. Это то, о чем старался, но не мог до конца написать Алессандро Барикко в его "Шелке", то, что делает героев Харуки Мураками особенными, то место, где могла родиться исповедь Мисимы. "Стон горы" - билет в страну восходящего солнца, знакомства с ее характером, настоящим, не книжным. Произведение столь тихое, что, кажется, все в нем говорят шепотом, а может даже и вовсе общаются мыслями. И да, так многое не говорят. То, что у любого другого народа давно бы слетело языка, вырвалось из горла, криком ли, стоном, но не смогло удержаться, здесь, таится веками в уголках нежных губ, поддерживающих неизменную фарфоровую улыбку.

Краткое содержание:

Это Киото. Здесь цветут сакуры, много очень красивых видов, очень красивых храмов и очень древних праздников. Да. Это Тиэко. Она гуляет... Там... И тут... И вот тут тоже. У нее свидание. "Да, кстати, я подкидыш, - говорит она своему другу. - А теперь давай поговорим о видах".

А это родители Тиэко. Да, кстати, они не скажут ей честно, как ее нашли? Нет? Ну, ладно. Она их очень любит.

Это лавка. Тут торгуют кимоно. И есть еще ткацкий цех, где ткут пояса. И в Киото много праздников. И очень красивые виды.

Тиэко гуляет на празднике. Ой, она случайно встретила свою-сестру близняшку. "Привет" - "Привет". Мы обе так рады. "Ну, до встречи".
Какие красивые горы.
Ой, Тиэко долго думала и много плакала. "Кстати, мама, я встретила свою сестру-близняшку" - "О, здорово, дорогая - пригласи ее познакомиться".

А вот еще ребята, они влюблены в Тиэко. "Кстати, ребята, вы перепутали один раз меня с моей сестрой-близняшкой. Да, я подкидыш. Ее зовут Ниэко. Такие дела".

Не забывайте о древней культуре Киото. И видах.

Давайте подарим этой моей сестре пояс. Давайте. Давайте она выйдет замуж за одного из ребят? Ну, подумаем. Давайте пригласим ее к нам в гости. А давайте ее тоже удочерим, скажи ей, дорогая. А давайте. Только она не согласится.

"Папа сказал, что тебя удочерит". - "О, здорово, но я не могу".

Кстати, в Киото очень красивые виды.

Сестра пришла в гости. Кстати, на улице снег. Давай спать? Давай. Утро. Ну, пока. Пока.
Кстати, в Киото очень древняя культура.

• ...

  *

Флэшмоб 2012: 26/30.

Такая поэтическая аннотация у книги, но на меня книга подействовала скорее угнетающе.
Есть Огата Синго, он старик, его подводит память. Это временами напоминает третий сезон Настоящего детектива.
По его же ощущениям в семье у него все плохо. Он уже много лет женат на Ясуко, которая приходится сестрой той, кого он по-настоящему любил и которая умерла очень давно. Ясуко некрасива. У его старшей дочери Фусако неудачный брак и двое детей. Она уехала от мужа к родителям, от чего страдает сама и заставляет страдать родителей. Младший сын Синго, Сюити, женат на прекрасной Кикуко, но при этом очень любит ходить налево и плевать ему на свою жену.
Сам Синго регулярно показывает себя каким-то мямлей, который не хочет принимать решения и постоянно боится оказаться в чем-то виноватым: в смерти одних людей, других людей, в развалившихся браках детей, в том, что никто из детей не похож на красавицу старшую сестру Ясуко.
Как будто смотришь "Патерсон", но в минорной тональности.

Мне понравилось проживать с героями год, созерцая природу в разные сезоны и размышляя о сложностях семейной жизни. Как-то так хорошо история пошла (я бы сказала, что это скорее повесть, чем роман), что, несмотря на неспешность действия, прочитана была за день.
Понравился эпизод в конце книги, когда семье делила три форели на семерых человек. Трогательно заботились герои о соседской собаке, которая принесла щенят к ним в подпол. Так понятно и близко рассуждали о "нашем" коршуне.
В общем, книгу можно читать и медленно, и быстро - и в этом одно из ее достоинств.

Не смотря на мою безграничную и иногда даже ненормальную любовь к Японии, к японским авторам я отношусь с огромной осторожностью и всякий раз долго раздумываю прежде чем взяться за очередную книгу. За этот роман я взялась прочитав рецензию на livelib, да такую рецензию, что после нее НЕ прочитать этот роман никакой совести не хватило бы. И не пожалела ни на секунду. Он очень плавный, очень неспешный и очень...японский. Со всеми его тонкими образами, недосказанностями, волшебными пейзажами. Такое ощущение, что я вновь побывала в Японии, только на этот раз не в современной, а послевоенной.

Никогда не устану поражаться и восхищаться японской плавностью, неспешностью действий и упорядоченностью мыслей. Во время прочтения этой книги очень завидовала героям, созерцающим мир вокруг себя и мир внутри себя. В большом городе, захваченном вечным торнадо суеты, спешки и запарки, не успеваешь заметить, как прекрасно меняются времена года, не чувствуешь течения времени, чувствуешь лишь его бег. И начинаешь бежать с ним наперегонки.

"Стон горы" - это история одной семьи. Это история маленьких радостей и горьких разочарований, каждодневных побед и утрат. Читателю позволяется взглянуть на отдельно взятую японскую семью, окунуться в атмосферу бытовой жизни. Кто-то из читателей отметил, что повествование незаконченно, обрывается на полуслове. Я же считаю, что это не так. Нам и без того была дана возможность наблюдать за героями в течении достаточно длительного периода их жизни. Странно было бы ожидать какого-то логического завершения. Да и что бы этим логическим завершением могло стать? Смерть? Или же хэппи энд, как в голливудских фильмах?

Японская литература - это маленький оазис спокойствия в бушующем суетном мире. Описания природы, будь то яркие краски опавших листьев или бурное цветение сакуры, пробуждают желание бросить работу в безвоздушном офисе, выйти на улицу и сделать глоток свежего, по-весеннему вкусного воздуха. Хочется погулять по парку, отпустив мысли, полностью соединившись с природой и погрузившись в созерцание.

Для меня книга "Стон горы" стала ещё одним напоминанием о том, что всё не вечно под луной и нужно жить моментом, не зарываться в свои мысли, а отдать себя плавному ветру судьбы и тихо наблюдать, куда он тебя принесёт. Любите жизнь, каждый день, каждую секунду, ведь в мире столько прекрасного!

В книгах Кавабаты такая умиротворенная атмосфера... хотя вроде и о проблемах пишет, но с невероятно созерцательным настроением. Всё спокойно, никаких сумасшедших эмоций и нервов. То, что надо для душевной медитации. Следишь так себе спокойно за сюжетной линией, и тут вдруг она обрывается - и всё, конец. Продолжения-то нет. И только тут понимаешь, что автор, собственно, совсем о другом, обращаешь внимание на совсем другие вещи, а сюжетная линия, за которой следил, и не так уж важна, и не так уж оборвана. Как говорится, бог в деталях. И вообще-то всё цельно и закончено. Настоящий японец писал, одним словом. Очень нравится. не зря Нобелевку дали