Том 1. Степменю. Иоселе-соловей. Повести

Повесть о еврее Тевье, состоит из нескольких рассказов, которые написаны автором в виде писем самого Тевье. Из этих рассказов мы и узнаем о жизни этого человека, о его семье, радостях и горе. В первой истории Тевье рассказывает как он становится молочником, а в последующих о дочерях, которым выпала не простая судьба, ну, и, конечно, о своих переживаниях за них. Но даже в трудных, а порой и трагических, ситуациях Тевье-молочник старается не унывать, его речь насыщена изречениями из Библии, разными присказками. А истории изложены с грустным юмором.
Книга читается очень легко, но заставляет задуматься. Я очень рада, что познакомилась с творчеством Шолом-Алейхема.

Это удивительно теплая и грустная повесть. После ее прочтения тяжело и горько мне было расставаться с главным ее героем-молочником Тевье. Вместе с ним я будто бы пережила все испытания, что выпали на его долю.
Особенность произведения состоит в том, что повествование ведется от лица Тевье, и он будто бы ведет диалог с автором книги Шолом-Алейхемом. Меня покорила своеобразная витиеватая речь Тевье, очень запало в душу постоянное и иногда вольное цитирование священных книг и покорность Богу, а также чувство юмора.
Эта книга наполнена, как мне кажется, еврейским колоритом, и непременно подарит читателю множество незабываемых эмоций.

Шолом-Алейхему в своей книге удалось сплести и историю России в начале 20-го века и отобразить портреты людей, чьи истории и мысли были характерны для того времени. Тут и еврейские погромы, и стремление молодежи бежать в города, и стремление изменить тот режим, который есть сейчас среди молодежи...
Есть тут и персонажи, которые нажили себе денег на военных заказах, но так и остались неграмотными, бездарными и невоспитанными, хотя и держат в своих домах прислугу и организовывают свою жизнь "согласно протоколу"...А ведь таких людей пруд пруди вокруг нас...
Шолом-Алейхем показывает, что человек не должен отчаиваться ни при каких обстоятельствах, как бы судьба его не ломала...
Ну и конечно прекрасные диалоги людей, постоянно ссылающихся на Святое Писание...

P.S.:некоторые рассказы из данной книги легли в основу фильма Дмитрия Астрахана "Изыди!" очень всем рекомендую!!!

Это было бы очень смешно, не будь оно настолько нудно затянуто. А затянуто оно в основном по вине этих однообразных вставок, предваряющих каждое письмо этих двух гениев. То, что вначале смешит, спустя десяток повторов начинает раздражать. Я для себя такие книги и таких персонажей помечаю как "бесячие". Хотя ситуации невероятно жизненные, я бы даже сказала - актуальные. Как тут не вспомнить замечательного Мавроди и замечательных россиян, обожающих скакать на граблях аттракциона МММ, MLM и т.д. Очень правдоподобная ситуация, я считаю. Большинство не учится на собственных ошибках ни за 20, ни за 30, ни за 100, ни за 300 лет. Поэтому двойственное впечатление от книги: за бесячее исполнение и сотню раз повторенные шутки  хочется влепить единицу, но за реальность событий и прекрасно прописанные характеры - только 10. В общем, истина где-то посередине.

Крутий твір про життя єврейського народу в першому десятилітті ХХ ст. від єврейського автора. Повість сповнена оптимізму та доброти, хоч і зображує важке життя Тев’є і його родини. У монологах головного героя є місце і дотепним жартам, і кумедним містечковим історіям. Молочар розмірковує над невеселими проблемами, з якими йому випало зіткнутись, однак не скаржиться на долю. На власному прикладі він показує, що треба з гумором ставитися до складнощів, уміти бути вдячним за ті щасливі моменти, які є в житті кожної людини, а якщо вже не вистачає сліз — сміятися. Тев’є-молочник один із найяскравіших образів однойменного твору — мій улюблений герой. У Тев’є уособлено образ усього єврейського народу, який, попри всі злигодні, що випали на його долю, не пригнічений почуттям приреченості, а сповнений оптимізму та життєвих сил. Він простакуватий і шляхетний, розуміє людей і тонко відчуває красу природи, завжди поводиться гідно і ніколи не грішить проти совісті. Тев’є звик «у поті чола свого» добувати хліб, і саме труд зміцнив його дух, допоміг не схилитися перед труднощами, кривдами, злигоднями. Гумор Тев’є — це вираження народного оптимізму, свідчення життєздатності єврейського народу.

Книга, про яку я ніколи не чула.
Книга, яка підкупила мене своєю обкладинкою.
Книга, яка змусила мене задуматись, чи справді я люблю читати про євреїв.

Зазвичай писати негативні відгуки досить легко, бо штормить зі всіх фронтів. Цього разу ця система дала збій. Я довго не могла скласти думки до купи, аби пояснити, як мінімум собі, що було не так. Однак спробую.

ТАК ЩО БУЛО НЕ ТАК?
Складна мова тексту. Беручи книжку до рук, думала, що прочитаю за один «присяд». Ага. Подекуди перечитувала одну сторінку декілька разів, аби зрозуміти, що там коїться. Доводилось ловити сюжет у прямому значенні цих слів. Це переклад такий, чи початково авторський стиль? Невідомо. На івриті читати не вмію.

Не такі євреї. Я постійно говорю, що дуже люблю читати книги про євреїв, про їхні складні долі і тому подібне. Певно єврей євреїв бачить трохи не так, як представники інших націй. Чомусь в мене виникло таке враження. І така думка ще більше збивала з пантелику.

Відсутність чіткого сюжету. Для деяких книг – це нормальна річ, але «Тев’є-молочар» - більше як збірка новел, які об’єднані центральною персоною в особі самого Тев’є. При чому ці новели-розділи написані в різні роки! Про цілісність тексту взагалі нема що сказати.

З плюсів – оформлення самої книги, за це шлю подяки видавництву. На цьому плюси закінчуються (для мене).

У випадку з цією книгою треба було прислухатись до порад Семківа. Не подобається – відправляй це непорозуміння (це я про книгу) куди подалі. Можливо, саме короткий обсяг змусив її домучити. Не варто з цього брати приклад.

Досі не зрозуміла, чому ця історія має стільки схвальних відгуків.
Я не приєднаюсь до когорти цих людей.
Не склалось.

Книга представляет собой сборник историй о жизни Тевье, который волей счастливого случая из бедняка превратился в ребе Тевье-молочника. Став молочником, Тевье приобрел не только благосостояние, но и уважение окружающих, был он человек ученый, любил при каждом случае вставлять цитаты из молитв и святой книги. Было у Тевье и его жены 7 дочерей, все, как мы узнаем из историй, с совершенно разной судьбой, но у всех было свое счастье, иногда даже вопреки желаниям отца. Жил Тевье по-справедливости, чтил традиции, усердно работал, заботился о своей семье.
Книга получилась очень доброй, простой, жизненной. Это история об обычной жизни, о ее заботах и горестях, о радостях и удачи, о еврейской мудрости в самом хорошем смысле. Основная мысль, которую старается донести автор, это - радость и счастье в мелочах, в каждом дне. Образ молочника получился цельным, живым, его историям веришь. Остальные герои (дочери и жена) прописаны пунктирно, но исходя из диалогов, отдельных ремарок, сразу понимаешь, насколько все любят и уважают Тевье, насколько была для него важна жена, как он огорчился ее смерти. Последняя глава получилась самой жизненной, в ней отражена тема разных религий, их сосуществования, автор мастерски говорит на данную тему. Книга оставляет самые приятные впечатления.

Реб Тевье － обычный бедняк, честно зарабатывающий себе на хлеб, смиренно принимающий как дары, так и удары судьбы. У него доброе сердце, и этим он богат.

На всякий случай и на всякое действие у Тевье припасены изречения, в которых заключена и его мудрость, и его защита. Ведь в этом мире столько жестокости и несправедливости, что простому человеку непросто держаться на плаву.

Его любовь к дочерям бесконечна, ради их счастья Тевье готов без устали работать, не покладая рук.

Можно лишь восхищаться, с каким терпением и силой духа этот человек справляется со всеми горестями, градом падающими на его голову.

Было очень интересно узнать, что Шалом－Алейхен (Шалом Робинович) родился в Украине. Автор с пониманием пишет о настоящей жизни простого народа, о той огромной пропасти, которая лежить между богачами и бедняками. “Голодный сытому не товарищь” － и в этом мораль и правда повести “Тевье－молочник”. Но главное:
“...покуда душа в теле, покуда хоть одна жилка еще бьется, нельзя терять надежды”.

С историей "Тевье-молочника" я познакомилась сначала в театре, увидев постановку Калининградского областного драматического театра "Поминальная молитва" по пьесе Григория Горина, которая в свою очередь была написана по произведению Шолом-Алейхема. Позже, вдохновившись и проникнувшись прекрасной постановкой, я приобрела книгу-первоисточник.

"Тевье-молочник" - это диалог реб Тевля с автором, его письма к нему. Это рассказы о его жизни, простой и в то же время сложной. О делах семейных, о замужестве дочерей, о егупецких богачах и о еврейской мудрости. На первый взгляд, здесь нет какой-то особенной драматургии, исключительной динамики, невероятных приключений. Просто жизнь - такая же, как у нас с вами. А вот поди ж ты, цепляет.

Читается легко и гладко, сразу возникает эмпатия. С героем и смеешься, и плачешь... Хотя Тевье - не баба, он не плачет!.. Тевье по ходу повествования обращается к автору, а кажется - что к читателю. И слушаешь его, внимательно и чутко, и потешаешься над бесконечными изречениями... У Тевье-молочника есть чему поучиться, и думаю для каждого читателя это будет что-то свое, особенное.

Книга наполнена светлой грустью. Очень человечными поступками, отцовской заботой, бабской любовью... Но вокруг всего этого, как дымка, как воздух - та самая светлая грусть. К последним страницам становится так невыносимо горько, что слезы набегают на глаза... но все равно ты улыбаешься. Потому что нельзя иначе. Потому что простой, мудрый и неунывающий Тевье тоже улыбался, даже если на душе скребли кошки.

"Большой и сердечный привет вам, пане Шолом-Алейхем!"

Примерно полтора года назад я начала интересоваться религиями и самыми колоритными народами, исповедующими эти религии. Мне было интересно изучить наиболее масштабные с точки зрения эстетики. Ну, и в принципе было бы не плохо знать об этом всем хотя бы вкратце. Так, я побывала практически во всех святых местах, которые смогла найти в Киеве. Прочитала Библию и Коран. Начинала Бхагават-Гиту, но не была от нее в восторге и отложила ее на далекую полку. А вскоре и совсем отдала своему знакомому.

Не обошлось тут и без иудаизма и евреев. В синагогу, по правде сказать, меня не пустили. Ну уж ни капли я на еврейку не смахиваю, да и корней еврейских нет. Но не беда, в интернете сейчас все можно увидеть, если в живую это сделать не получается. Вдоволь насытившись всем, что может иметь отношение к иудаизму, я решила поискать что-то из литературы не религиозной, но связанной непосредственно с евреями. И как же тут не вспомнить про Шолом-Алейхема? Вот про него я сегодня и расскажу. Итак, "Тевье-молочник" (1894-1916), Шолом-Алейхем.

"Тевье-молочник" - единственная книга Шолом-Алейхема, которую можно легко найти на киевских книжных полках. Я говорю о новых изданиях, не б/у. На Петровке, возможно, получится найти что-то из старых, еще советский изданий. Не знаю, утверждать не буду.

Повествование в книге идет от первого лица - от Тевье. Схема произведения такова, что Тевье якобы пишет письмо Шолом-Алейхему, в котором рассказывает о горестях и радостях, что с ним приключаются. "Моему любимому и дорогому другу, реб Шолом-Алейхему, - дай Бог здоровья и достатка вам с женой и детьми! Да сопутствуют вам радость и утеха всюду и везде, куда бы вы ни обратили стопы свои, - вовеки аминь!", - такими словами начинается первая глава, имеющая название "Аз недостойный" (Письмо Тевье-молочника к автору).

Основная работа Тевье - развозить по деревням и продавать молочные продукты. На жизнь зарабатывает он один. А семья у него немалая - жена и трое дочерей, которые следят за хозяйством. Потому приходится упорно трудится и, возможно, где-то да сэкономить копеечку.

Произведение приятно тем, что написано довольно просто, наполнено добродушным юмором. И не смотря на то, что у Тевье не все всегда хорошо, общий дух все равно остается возвышенным и не дает унывать, ведь Тевье - оптимист, он знает, что все обязательно наладится.

Из самых ярких, комичных моментов можно выделить то, как Тевье в начале произведения часто цитирует кому-либо Священное Писание, но чаще всего говоря, мол, в оригинале, говорит абсолютную чепуху, а потом переводит уже как положено. Так пытается показать свою образованность и безупречное знание Святого Писания. Так же мне, помню, очень понравилось как он в моменты неудач говорит себе "Тевье - не баба, Тевье не плачет". Это очень мило.

Раньше, насколько я знаю, это произведение ставили в театре. Но, честно говоря, мне трудно представить его как постановку, так как "Тевье-молочник" не особо богат на действия и происшествия. Но, раз ставили, значит и так можно.

В общем, могу посоветовать это произведение тем, кто хочет немного отдохнуть от серьезной, интеллектуальной литературы и совсем немножко "разгрузить" мозг. Читается очень быстро. Я прочла за полтора дня.