Том 1. Степменю. Иоселе-соловей. Повести

Попробуйте весело рассказать о смерти, о нужде, о предательстве. Это сложно, тем не менее "смеющийся", но насквозь пропитанный грустью Шолом-Алейхем" делает это блестяще. Складывается впечатление, что его герой - Тевье-молочник не умеет злиться со злостью, и радость и беду принимает как должное, как неизбежные элементы многогранной жизни. Книга пестрит цитатами из Писания и грустно-весёлыми прибаутками Тевье, у которого на любой случай найдется мудрое изречение.

Колись давно, в юності, читала цю книжку. Разом з мамою, обговорювали її. Ходила двічі в театр Франка на виставу з Богданом Ступкою, але вже нічого не пам'ятаю. От би зараз піти. Але знайшла запис вистави, буду дивитися і згадувати.

Ця книжка - збірка оповідок, що їх старий Тев'є-молочник розповів Шолом-Алейхему, а той їх ретельно записав. Вони про життя на хуторі, де Тев'є разом з дружиною Голдою виховують чотирьох доньок-красунь. Про те, як склалася доля його дочок, як по-різному вони влаштували свої життя. Про еміграцію в Ізраїль, про те, як їх виганяли з насидженого місця. Вони і мудрі, і веселі, і сумні. Тев'є ніколи не втрачає оптимізму, хоч які б сумні історії з ним не траплялися.

Читала в ел. вигляді, дякую книголаву за те, що видають світову класику українською, і за те, що викладають в ел. вигляді - не треба сушити голову, де взяти, зайшов на сторінку і купив.

Почему-то я рассчитывала на что-то юмористическое, ну или в крайнем случае на трагикомедию. А получила такую грустную историю: ни в коем случае не унылую, не драматичную, не трагичную, а именно грустную. Начиналась все весьма неплохо: выпала Тевье большая удача, да, видно, выпадает такое только раз в жизни. Но Тевье никогда не унывает, он мудро переносит все тяготы жизни, подтрунивая над собой и находя в утешение цитату из Талмуда. И вот от этого как-то острее чувствуется его нелегкая судьба. Но Тевье грех жаловаться, ведь нагржден он прекрасной женой, с которой всю жизнь жил душа в душу, с которой они вырастили семь здоровых красивых дочерей, и каждая с решительным характером, и все дочери очень любят своего отца и преданы ему, и каждая прожила ту жизнь, какую сама себе выбрала, и не сетовала на судьбу. Чего еще желать? Чтоб каждая была богата? Чтоб каждая была верна вере своих предков? Чтоб каждая жила с любимым мужем? Чтоб каждая жила близ отчего дома, а не где-то на краю света? Чтоб каждая просто жила в конце концов? Чтоб не пришлось на старости лет по чьей-то указке продавать отчий дом и идти куда глаза глядят? Да видно, мир так устроен, что не бывает всё и сразу, даже если желания твои самые простые. И так щемило сердце за Тевье и его семью, с каждой главой сильнее и сильнее.

P.S. И что же это за мир такой, в котором твои добрые соседи приходят и говорят, что пришли тебя бить, хотя ничего против тебя лично и не имеют и знают тебя как честного трудягу, но ведь если они у тебя хотя бы стекла в доме не повыбьют, то их оштрафуют. И ведь описать более мягкую форму погрома Шолом-Алейхем вряд ли бы смог. А и от этого не по себе становится. Что уж говорить о том, как эти погромы обычно проходили - тут уже не до имущества, тут бы самим живыми остаться (моя бабушка в детстве во время погромов пряталась в погребе у добрых русских соседей, например, и не дай бог кто-нибудь прознал бы - соседям бы этим тоже не поздоровилось).

Написано в традиционном стиле еврейских анекдотов. Нашему вниманию герой - он очень высокого мнения о своей персоне, он постоянно (но не серьезно) уничижает близких и окружающих, он делает вид, что строг, но он - попускает все и на все согласен. Отец он добрый, идет на поводу у своих женщин, но ни в жизнь не признает этого. И еще к месту и не к месту сыплет цитатами из Торы, причем толкует смысл с переменны успехом.

Что не так? А, так ведь книга скучная. Это все совершенно не увлекает, это пресно. При том, что Шолом-Алейхем писать умеет очень хорошо. Но эта вещь - вся мимо.

Флэшмоб 2020: 3/30.

Имя Менахема-Мендла проскакивает в предыдущей прочитанной мной книге Шолом-Алейхем «Тевье-молочник». И характеризует его Тевье вот как: «ветрогон, фантазер, путаник». Так что к его характеру и действиям я был готов.
Не зря говорят, что всех денег не заработаешь. Мы гонимся за журавлем, а иногда надо быть довольным и синицей. Вот и Менахем-Мендл пытается постоянно что-то выгадать и, имея в руках уже небольшой капитал, все теряет… Такие люди были, есть и будут всегда. Ведь как прекрасно делать деньги из воздуха, а потом сокрушаться, почему же я все потерял.
А жена и теща Менахема-Мендла – это просто те женщины, с которых писались анекдоты про еврейских женщин! Они и немного деспотичны, и немного болтливы, и очень любят сплетни. Да и хотят держать мужа под каблуком.
Одним словом – прекрасная энциклопедия жизни семей в местечках в Российской Империи.

Смех и слёзы... Идёт старик Тевье от дочери к дочери, от цитаты из "писания" к цитате... И хочет добыть счастье, не для себя, нет, для своих дочерей. Ведь как может быть счастлив отец, если дети его несчастливы?
Смешанные чувства в смешанном по чувствам произведении. Оно так сильно отображает смутное, горькое для евреев время, но одновременно наполнено любовью, юмором и глубиной... Каждая из пяти дочерей реба Тевье избрала свой путь. И колорит еврейского местечка украшает эдакими виньетками вечную истину: дети рано или поздно становятся самостоятельными, сами избирают свой путь... Этот путь может быть трагичным, ошибочным... Но рано или поздно его проходит каждый. Я не постесняюсь назвать эту книгу гениальной, а Шолом-Алейхему выразить свою бесконечную благодарность за подачу Истины в стилистически безупречно выраженной форме. Это одна из немногих книг, которую я буду перечитывать

Что-то у меня в каждом месяце попадаются книги про евреев, когда на них ополчились с разных сторон. Эта книга не исключение.

Общее впечатление от произведения - скучно, но юмор в историях реба Тевье позволил дочитать книгу до конца. Напишу, что понравилось.
• Главы в сборнике были написаны так, что создали полный образ семьи Тевье молочника. Какие-то рассказы были очень забавными и Тевье становился богачом; в каких-то рассказах он выдавал красавиц дочек за никчёмных молодых людей. Главы были соединены невидимой нитью, что сборник представляет собой единое целое.
• Слог автора лёгкий, читается быстро, но библейское повествование мне мешало. Из положительного: колекция изречений Тевье – готовый цитатник на все случаи жизни! Также полно поговорок-присказок в книге.
• Главный персонаж - отец семейства, у которого несколько дочек. К каждой он относится с отцовской заботой, и не только к ним: жена и кормилицы семьи, как лошадь с коровой – о всех них он упоминает с теплотой и любовью. Нераздражающий персонаж – это большой плюс.

Но честно говоря, я не понимаю почему книга так популярна на сайте LL, если вы ее не прочитаете – особо многого вы не потеряете!

Сюжет у цій книзі один і суцільний, але викладений у формі листів-монологів, тобто свого роду коротких новел про життя бідного єврейського молочника Тев’є. У нього п'ять дочок, кожна з яких добряче додає батькові сивини у скроні, адже виросли дівчата вільнодумними і не хочуть коритися батьковій волі. Він бажає для них кращого майбутнього і прагне видати за багатших та успішніших наречених. Втім дочки кожна сама воліє кувати свою долю. І навіть те, що старий молочник все життя дуже важко працював задля їхнього нетривкого благополуччя, не може їх зупинити чи викликати почуття обов'язку.

Родзинкою цієї книги є те, що вона щедро всипана цитатами із Святого Письма, однак - в інтерпретації самого ж головного героя. А він, в свою чергу, вирізняється покірним характером і глибокою життєвою мудрістю. Навіть попри те, що його типова єврейська дружина Голда "клює" його без перестанку))

Моя оцінка книги – 4/5 (знизила один бал за притаманну, мабуть, усій класиці нуднуватість оповіді).