Девушка, переставшая говорить

Небольшого объема книга, оказавшаяся вполне достойным детективом. Атмосфера осенней промозглой норвежской деревушки, потрясенной происходящими в ней преступлениями, очень подкупает, как и интересный многослойный сюжет, затрагивающий многих людей и их жизни. Я не очень люблю детективные истории с детским насилием, поскольку считаю это некой спекуляцией на чувствах читателя, но тут все довольно органично и без излишнего "надрыва".

Читается книга легко, интрига остается до последних глав. Жалко, что концовка получилась несколько скомканной - мне бы, наверное, хотелось более развернутого эпилога.

Четвертая история из цикла о журналистке Кайсе и ее муже-полицейском. И единственная, переведенная на русский.
Все довольно традиционно для скандинавов. В маленьком городке произошло убийство молодой женщины. Убитая в нарядном платье просидела в собственном доме неделю, прежде чем труп обнаружила соседка. Ничего странного в этом нет, потому что девушка при жизни ни с кем практически не общалась, только в магазин иногда ходила. И не разговаривала, перестала в подростковом возрасте. Понятно, что с ней тогда произошло что-то ужасное, но никто толком ничего не знает.
Ну а дальше начинается обычная полицейская рутина – свидетели (никто ничего не видел) и улики (ничего значимого). Родственников никаких (отец убит в том же доме год назад), вся надежда на соседей, но они не очень-то лезли в ее жизнь, своих забот хватало. А вот она как раз довольно неплохо знала жителей деревни, так как частенько сидела у окна, наблюдала за всеми, записывала всё в дневник, а потом слала соседям письма с перечислением их грехов и призывами покаяться.
Полиция долго топчется на месте, а вот Кайса не ограничивается стандартным набором улики/свидетели, а начинает собирать сведения о прошлом убитой. И, естественно, обнаруживает много «интересного», практически весь стандартный криминальный набор, частенько встречающийся в обычных скандинавских семьях – пьянство, насилие, неконтролируемая жестокость и тп. Здесь, правда, сильны еще и религиозные мотивы.
Муж Кайсы полицейский, в какой-то предыдущей книге получил серьезную травму и теперь сидит дома и жалеет себя. Но местная полиция вынуждена привлечь его к расследованию как опытного следователя и он постепенно возвращается к жизни. Он хоть как-то структурирует имеющуюся информацию, а тут происходит еще одно неприятное событие и полиция бросает все силы на новое дело. Но если бы не вечное женское любопытство в лице Кайсы, вряд ли бы они что-то нашли. Ну или бы нашли, но было бы слишком поздно.
В общем, никакой особенной детективной интриги нет. Все довольно предсказуемо, где-то к середине становится понятно кто за всем этим стоит. Надо только вычислить кто же это из окружающих, но и тут выбор невелик.

Неплохой детектив. Вполне адекватные герои. Правда было у меня ощущение, что это не первая книга про этих героев. И правда, как оказалась это серия. И у нас как всегда не с первой книги. Ну это мелочи. Главная героиня Кайса, журналистка, с мужем полицейским живут в небольшой деревушке, где происходит убийство девушки Сиссель. По мере того, как Кайса все больше втягивается в расследование, она выясняет много интересных деталей. Тут тебе и убийства, и похищение, и насилие в семье, и надругательство над детьми. Очень много всего связано между собой. Что же такого случилось с Сиссель из-за чего она перестала разговаривать? И что же она узнала такого, за что ее убили? Тут конечно присутствует и полноценное полицейское расследование, но всю нужную информацию добывает именно Кайса. Этакий журналист-полицейский в одном флаконе. Мне она понравилась, да и все герои по большей части тоже. Ну и плюс книги суровая норвежская природа. С удовольствием почитаю еще что-нибудь про эту героиню.

Ждешь от автора из Норвегии какой-то неуловимой атмосферы, а получаешь несколько упоминаний фьорда и страшных ливней. Ждешь страшных тайн в семье, в которой девушка в подростковом возрасте перестала говорить, и получаешь целый ворох таких тайн, только вот тайны эти будто залежавшиеся, старые, уже неоднократно прочитанные в других книгах. Ждешь какого-то увлекательного расследования запутанного дела, одно из которых совершенно свежее, другое - годичной давности, а получаешь неторопливое повествование, раскрывающееся, как в обычных боевиках, с выстрелами, взрывами и необъяснимым героизмом. И ведь не сказать, что все плохо. Все просто довольно шаблонно, по старом сценарию без изюминок, ради которых можно простить все остальное. Убийство годичной давности, ко всему прочему, бывшее крайне жестоким, получившее огласку в прессе и общественный резонанс, так вот вообще просто было брошено толком без расследования. Неужели с полиции так просто слезть? Да журналисты, не получив убийцу пастора, полицейских живьем бы съели и не подавились, а ведь нужно было только копнуть немного глубже, если и через год при должном подходе стали всплывать такие интересные подробности из жизни всех, замешанных в этом деле. Тема насилия над детьми, над женами - то, чем этот детектив запоминается. Насилие раскрывается сразу в нескольких вариантах, в нескольких семьях, где дети получают страшнейшие психологические травмы, которые невозможно вылечить и за всю жизнь. Читать было страшно и жутко, в особенности потому, что читаешь о реальности: насилие, молчание соседей, неверие от близких, просто крик в пустоту. Добавить сюда еще и довольно детальное убийство с ярким сексуальным подтекстом, и выходит именно такой детектив - крепкий, но стандартный. Самая запомнившаяся мысль из него - то, что недостаточно судить виновного, виновный должен на своей шкуре прочувствовать и страх, и боль того, что совершил когда-то сам. В остальном же детектив совершенно обычный, да и герои как-то мало запомнились.

Детектив, конечно, не без косяков, но в целом мне понравилось.
Безусловно, первая вещь, которая осталась для меня загадкой - почему на русский язык перевели сразу 4-ю книгу серии, оставив за бортом первые три. В принципе, из контекста, конечно, был более-менее понятен бэкграунд героев, то есть я особенно не страдала от того, что погрузилась в серию с середины, но всё равно такой подход для меня непонятен.
Также я не вполне оценила подход полиции к расследованию. То ли они там в норвежской деревне совсем расслабились и не знают, что и как надо делать, то ли я наивное летнее дитя, но, по идее, если хочешь раскрыть убийство, логично узнать о жертве как можно больше, добыть максимум информации, потому что где-то там может скрываться возможный мотив убийцы и какое-нибудь, пусть и непрямое, указание на него. Но нет, почему-то они довольствуются тем, что уже имеется в их досье, и страшно удивляются, когда Кайса преподносит им новую информацию. Почему вообще новую информацию раскапывает журналистка, по идее, не уполномоченная вести расследование? Мне на этой стадии, если честно, вспомнилась Донцова, у которой тоже героини раскапывали всю подноготную людей, замешанных в преступлении, а потом попадали по собственной дурости в какую-нибудь ловушку, и их героически спасала доблестная полиция (точнее, тогда ещё милиция). Разница в том, что язык у Трюде Тейге всё-таки лучше (по крайней мере, даже в этом, мягко говоря, неидеальном русском переводе) и сюжет не слишком упоротый, а вполне адекватный.
Чего мне однозначно хватило, так это типично скандинавской атмосферы, которой и ожидаешь от детективов из этого региона. Тут всё есть - и маленькая деревенька, в которой все друг друга знают (в этом плане, кстати, мне книга ещё Бродчёрч напомнила немного), и непогода (чудесные атмосферные описания бури), и какие-то мелкие региональные маркеры, на которые едва обращаешь внимания, но которые помогают создать в воображении более целостную картину происходящего и визуализировать сюжет лучше. Герои, может быть, раскрыты не очень полно, но, опять же, необходимо делать скидку на то, что эта книга из середины серии - а без первых трёх книг составить целостное впечатление сложнее. Поэтому тут придираться не стану. Главное в том, что сюжет меня увлёк, и если в начале повествования местами могло быть немного скучновато, то по мере развития действия оторваться от чтения становилось всё сложнее и сложнее.
С удовольствием почитала бы остальные книги серии, если бы появилась такая возможность.

Сложно писать отзыв на детектив ведь малейшая деталь в тексте может стать ключом к разгадке главной тайны книги. В первую очередь, что надо знать о "Девушке, переставшей говорить" - это норвежский детектив. И как любой скандинавский детектив, этот также отличает жестокость и суровость происходящего.
В сюжете имеем убийство девушки и за год до этого события убийство ее отца. Что связывает эти преступления, почему девушка перестала когда-то говорить, что скрывает прошлое? И это не последнее преступление, совершенное в этой маленькой деревне. Но самое страшное в этой истории для меня стало лицемерие и равнодушие людей. Сколько бы жертв удалось избежать, если бы, хоть кто-нибудь вмешался и попытался помочь!
Читается легко, а после 1/3 даже интересно. Приятный слог - в некоторые моменты даже чувствуешь пронизывающий северный ветер.

Как-то не везет мне со скандинавскими детективами. Сначала была «Смилла и ее чувство снега», теперь вот эта книга. Тоже детектив, с интересной аннотацией. Как же порой бесят такие аннотации, которые оказываются в разы увлекательней, чем сам роман!

«Девушка, переставшая говорить» роман о расследовании убийства молчаливой и скрытной женщины Сисель Воге. События происходят в маленькой норвежской деревне, на фоне суровой природы и неинтересных героев. Персонажей в книге действительно много, так что запомнить их имена не стоит даже пытаться. Каких либо чувств герои не вызывают, хотя нет, я вру, главная героиня жутко раздражает. Она такая вот супер женщина, из тех, что и коня на скаку остановят. Несмотря на то что у мадам трое детей, она с радостью окунается в расследование убийства, потому что она профессиональный журналист, и конечно же ее статьи будут на первой полосе. Тут можно и жизнью рисковать, главное статьи, да.

Мадам и ее незадачливый муж полицейский пробиваются к отгадке поднимая на свет всевозможные чужие семейные тайны. Здесь читателя ожидает своеобразный компот — и насилие в семье, и пасторы-педофилы (куда уж без них-то). Отгадка впрочем, лежит на самой поверхности, хотя автор честно пытается сделать детектив запутанным.

По итогу читается быстро, главы короткие, и скучные. Возможно дело в переводе, или у автора действительно скудный словарный запас.

Этот роман — четвертый из цикла про журналистку Кайсу Корен, и единственный переведенный с норвежского. Много событий из предыдущих книг косвенно в нем упомянуто, некоторые детали мне были не понятны. Хоть я и люблю детективы, но книгу «Девушка, переставшая говорить» не рекомендую.

Моя оценка 2 из 5.

Купилась на хвалебные отзывы в инстаграм одной популярной книжной блогерши. Уж как она расхваливала! А моя любовь ко всякому виду триллеров, где замешаны ужасающие подробности всякого вида маньячества, подогревала моё нетерпение.

Главная ошибка нашего издания - это то, что данная книга является четвертой в серии, но первой, выпущенной у нас. Читая, понимаешь, что до описанных событий, ещё много что произошло с главными героями. Это как начать смотреть сериал с последней серии.

Многие говорят о лёгкости языка в прочтении.

Ну, во-первых, попробуйте нормально прочитать норвежские имена и названия.

Во-вторых, повествование будто вырублено топором, и тут не понятно чья вина, то ли наш переводчик не особо заморочился и выдал откровенную халтуру, либо это проделала сама автор. Всё очень поверхностно без углубления в личности.

В-третьих, все эти страшные и тяжелые события я уже видела в кино и читала в других книгах. Молчание соседей и покрывательство маньяков? Вы должны были испытать шок? Отнюдь, если знакомы хотя бы с историей Йозефа Фрицля. Тут только одно отличие - дело Йозефа имело место быть на самом деле.

В общем было бы всё не так уж плохо, если бы издатели выпустили серию с самого начала и проработали перевод. Увы, на волне скандинавских триллеров о всяких "девушках", этот потонул в забвении.

Книга интересная, держит в напряжение, а избыток героев позволяет ломать голову над вопросом "Кто же убийца ?" Поначалу путалась, кто есть кто, и что это за человек, но к середине книги привыкаешь к героям и уже легко в них разбираешься . Вообще, автор пытается поднять насущные проблемы, которые беспокоят многих даже в наше современное время. Педофилия, насилие, жестокость не только взрослых, но и подростков. В принципе, книга цепляет, и, самое главное для детектива, не позволяет разгадывать тайны жителей наперед, нет никакого чувства "вот сейчас это произойдет", ты не понимаешь, что будет дальше и чем все это закончиться . И для детектива это действительно ценно и шикарно. Книга 18+, о чем говорит возрастнои ценз в описании и на обложке, все описано довольно подробно и во всех красках. К сожалению, послевкусия не осталось, как от захватывающих душу книг, но оценка 5/5 заслуженна. Спасибо автору за поднятые проблемы и хорошо расскрытый сюжет.

Скандинавский детектив – этим все сказано.
Единственная претензия к нему – порядковый номер. Я не очень уловила смысл перевода серии с середины, ибо это 4-я книга в ней. Но все остальное чудесно.
Любители скандинавщины найдут тут все неизменные атрибуты: и преступление, и скелеты в шкафу, и семейные тайны, и маленький городок, каждый житель которого может рассказать про соседей много прекрасного. Неспешное расследование, удачно подкинутые автором зацепки. Главная героиня – журналистка, муж полицейский. Свои проблемы в семье.
Сравнивая, можно провести параллель с серией про Патрика Хэдстрёма Камиллы Лэкберг. Но Тейге все же уровнем попроще.