Девушка, переставшая говорить

Норвежский детектив...
Когда берёшь в руки книгу скандинавского автора, ожидаешь, что кровь будет стыть в жилах, волосы встанут на голове дыбом и что будешь оборачиваться на каждый шорох, но... Нет. Всё то время, пока я читала данное произведение, меня не отпускала мысль, что чего-то не хватает. Вроде бы и персонажи неплохие, но какие-то сырые, скомканные, не до конца прописанные. Вроде бы и сюжет (когда читаешь аннотацию) подталкивает к тому, чтобы взяться за произведение с интересом. Открываешь книгу - скучно. Заставляешь себя читать дальше с мыслью: "А вдруг!". Но нет, разочарование. Изложение банальное, угадываемое, никакой интриги. Некоторые моменты сюжета оставили в недоумении - как будто бы их вырвали из контекста и всунули в данный детектив-триллер.
В общем, ожидала большего.

Маленький норвежский городок. В собственном доме убита молодая женщина, которая вела замкнутый образ жизни и однажды перестала разговаривать. К расследованию дела невольно подключается соседка-журналистка убитой, которой естественно интересно, кому могла помешать молчаливая женщина.

Я бы назвала это медитативным детективом. Без сногсшибательной интриги, лихих поворотов сюжета и харизматичных персонажей. Сюжет минимально кровожадный, поэтому впечатлительным можно читать книгу без корвалола. Язык автора бедноват, но и дурацких перлов не встречается. В финале, правда, смутила почти что комиксная речь злодея. «Девушка, переставшая говорить» - типичная книга «в дорогу». Ненадолго увлекает, сердце не рвёт, нервы не треплет, в памяти не отпечатывается.

Неплохой скандинавский детектив, произволом переводчиков (или издательства) выдернутый из середины серии про героиню-"расследовательницу".
Изысков ждать не приходится, однако интрига приятно радует разветвленностью. Преступлений больше одного, и все они связаны. Главная героиня типажа "настырная журналистка" в своей настырности не доходит до того, чтобы начать раздражать читателя, а ее семейные проблемы тоже оказываются небезынтересны (и вызывают желание ознакомиться с предысторией).
Нельзя говорить об особой изощренности или непредсказуемости, но на фоне некоторых других аналогов эта книжка приятно радует уже самой затравкой. Традиционные для жанра скандинавские виды и этнографические подробности не подкачали: холодно, ветрено, брутальненько, а социальные институты уверенно прогрессируют по пути современного толерантного общества.
Неплохо.

Встреча с Трюде Тейге в рамках Русско-норвежского форума, на которой мне посчастливилось присутствовать - вот что стало стимулом к прочтению этой, совсем недавно переведенной на русский язык, книги. Во время интервью меня впечатлило, как автор рассуждала о большой социальной значимости литературы детективного жанра, которая, в силу своей доступности, может донести широким массам глубокие и сложные вопросы человеческой жизни, морали и духовности. Такого подхода я раньше не встречала и обратилась к творчеству Трюде, чтобы почувствовать на себе, так ли это.
Читать историю девушки, переставшей говорить я начала с предубеждением: к этому моменту у меня уже сложилось мнение: скандинавская литература - это не моё. Однако, уже спустя двадцать страниц, вспомнилась фраза: "Глуп тот человек, который не меняет своего мнения". Да, я могу с уверенностью сказать, Трюде Тейге стала автором, изменившим моё отношение к современной литературе целого региона.
Итак, я открываю книгу... и сразу же погружаюсь в холодный ноябрь на островах северной Норвегии. Деревенька Лусвика, обдуваемая всеми ветрами, терзаемая штормами и зарядами снега, переживает не самые лучшие времена - прошел лишь год с момента убийства проповедника Педера Воге, и вот, в этом же доме находят убитой его дочь, Сиссель. Главная героиня книги, Кайса Корен, журналистка, решает разобраться в этом деле, она считает, что оба убийства связаны. Полиция не может найти ни одной зацепки, к тому же, выясняется, что никто в этой небольшой деревне на самом деле не знал семью Воге и не представляет как они жили до переезда в Лусвику. Почему Сиссель перестала говорить, когда была подростком? Где она была долгое время перед этим? Правда ли слухи о двойной морали Педера? Что на самом деле знали соседи? Решительная Кайса и ее муж Карстен (полицейский на восстановлении после ранения), профессионалы своего дела, они изучают все материалы и начинают распутывать клубок страшных событий.
Как я уже сказала, взяв в руки книгу, я боялась погрузиться в унылый и беспросветный скандинавский детектив, который будет очень сложно читать и воспринимать. Однако события подхватили меня и я уже не смогла оторваться от этой истории, пока не добралась вместе с ее персонажами до самой развязки.
Трюде Тейге поместила в свою книгу действительно серьезную и сложную тему, тему насилия, причем насилия в религиозной среде. Казалось бы, об этом лучше писать гневную публицистику или трактаты с уклоном в мораль. Но нет, детектив отлично справился с задачей доступно и максимально эмоционально рассказать читателю пугающую и, как выясняется, отнюдь не единичную, историю. Автор в своём интервью сказала о том, что после публикации этой книги к ней обращались женщины, с которыми в реальной жизни случались страшные вещи, но они не могли сказать о них из-за морального давления, недоверия общества и стыда.
Может быть, история Сиссель имеет такое воздействие на читателей ещё и потому, что герои романа Трюде получились действительно живыми: им не чуждо ни что человеческое, у них свои проблемы, свои мечты и секреты.
Особено хочется отметить Кайсу. Она совмещает работу журналиста, частное расследование, воспитание детей и заботу о муже. Это у нее получается то лучше, то хуже, иногда она срывается, но сила воли и характер помогают ей двигаться к цели. Трюде, на встрече с читателями, сообщила, что хочет подчеркнуть - каждый ее персонаж такой же человек, как и все, поэтому в следующих книгах Кайсу ждут ещё и серьезные проблемы со здоровьем. Но мы, любители детектива, надеемся, что она справится со всеми трудностями, и раскроет ещё не одну страшную тайну на берегах Норвегии.