For Whom the Bell Tolls

Преодолена очередная история Хемингуэя о человеке и о людях. Мне понравился этот роман.

Описание деталей. Оно на всём протяжении произведения помогало быть в атмосфере вместе с героями. В горах с партизанами, на площади с приговорёнными фашистами и с матадорами и быками. Представлял как вместе с Гомесом и Андресом шпарю на мотоцикле в темноте с донесением для генерала Гольца.

Сами герои. Роберт, который постоянно ведёт диалог сам с собой, успокаивает себя, ругает. Пабло. До самого конца книги я не знал что от него ожидать. Оказалось вопреки тому, что его давно списала собственная жена он сохранил свою хватку и достоинство. Мне было очень жаль старика Ансельмо. Охотник, который убивал зверей, но жутко боялся убивать людей. Образу Марии Хемингуэй придал черты идеальной девушки и это напомнило Кэтрин из "Прощай, оружие".

Ознакомившись ранее с другими книгами Эрнеста, мы уже предпологаем, что после "дела" кто-то не доживёт до следующего дня. Неприятна, конечно, гибель Роберта. Но это выглядит равноценным тому, что принесло его появление отрядам Пабло и Сордо. Радует, что Джордан отомстит за Глухого и его людей. Лейтенант Беррендо поплатится за свою жестокость на склоне.
В книге показано каково это, быть партизаном, жить и действовать в тылу врага.

И да, помни впредь:

«По ком звонит колокол» это горные вершины. Высокие, задевающие небо, укрытые белыми снегами. Это холодный серый камень под ногами, это темнота пещеры в которой сидят партизаны, и тепло их очага.

Это невероятная сила и свобода природы. И тут же как контраст человеческое недостойное… рядом с этой силой – какие-то войны, какие-то смерти, борьба человека с самим собой. Трусость и подлость. Отвага и смелость. Желание добиться своего, вера в республику, вера в будущее. Рядом с вечным и непоколебимым эти смешные люди мечтают о малом – о теплой ванной в дорогом отеле, о хорошем ужине, о том что они уедут далеко-далеко. Горы невозмутимо молчат, а люди вспоминают солнечные дни у моря, полные кружки холодного золотистого пива и далекий дом. Вспоминают свою любовь и чужую смерть. Люди борятся со страхом и цепляются за надежду. А необъятные горы, ущелья и тропинки природа покрывает белоснежным покровом снега. Снег падает на макушки елей. Снег в мае.

«По ком звонит колокол» - это роман где нет черного и белого. Нет человека только хорошего или только плохого. Каждый герой в своей жизни испытал столько, пережил такое, что граница между добром и злом стерлась. И предметы, вслед за людьми теряют привычный облик. Ночь, далекие яркие звезды кажутся более реальными чем мешки с динамитом и мост, который нужно взорвать.
Любовь здесь хрупкая и невесомая. И каждый день как последний день. И свет сквозь листья, когда земля уплывает кажется волшебным. Нужно ценить это мгновение. Нужно жить здесь и сейчас… Пока в руках это счастье.

Отламывается осколок от берега человеческого рода. Отламывается и падает в пропасть. И каждый человек в эту минуту теряет кусочек своего сердца. А колокол… он звонит по сей день. По каждому из нас. И чувство потери, потери о которой ты до этого даже не подозревал, охватывает душу. Тоска от прощания. От утраты. Дойдя до самой вершины горы, оказалось, что пройденный путь усеян несбывшимися надеждами и напрасными жертвами. Что же остается? Только посмотреть прямо в глаза судьбе.

Мне с Хемингуэйем непросто — приходится признавать, что местами написано хорошо, сильно, талантливо, но при этом меня лично не цепляет в целом ну ни капельки. Претит мне это сочетание — главный герой суров и мужественен до кончиков щетины, могуч, беспощаден и сердит, а в какой-то момент обязательно влюбится и начнет сюсюкать похлеще, чем в женских романах. Из крайности в крайность. Ну да, в экстремальной ситуации чувства обострены до предела, но это ж надо умудриться показать своих центральных персонажей при любом раскладе такими непривлекательными и несимпатичными! Так и напрашивается «не верю!»
А что меня порадовало в этом романе, так это второстепенные персонажи, они органичны и целостны все время, независимо от ситуации. Во-первых, это властная, грозная и мужественная 48-летняя испанка Пилар:

А второй — это, конечно, добрый старик Ансельмо, который не любит убивать:

И был ещё запоминающийся зубоскал-цыган, и поразительный хитрец Пабло, предатель и спаситель в одном лице...
Поэтому так. Понравиться-то понравилось, да не всё.

К сожалению, лишний раз убедилась, что у нас с Хемингуэем не очень складывается. Нет, я признаю его величие и всячески склоняюсь перед его несомненным талантом, мне просто не импонирует его манера написания. Я вполне могу принять, что на войне не до цветистых оборотов речи и все разговаривают именно так - короткими, рублеными фразами, повторяя одно и тоже по нескольку раз. И даже верю, что так бывает на войне, что встречаются двое и через полчаса уже любят друга друга и понимают без слов, вон даже у того же Ремарка такое встречается. И даже сквозь скупые повторения и сухие описания чувствуется, черд побери, вся трагедия того времени. Но лично для меня нет чего-то такого в книгах Хемингуэя, что действительно цепляло бы.
Я себя сейчас ощущаю, как будто хочу сказать гадость хорошему человеку, а мне и неловко ужасно, но и врать тоже неловко. Спишем все на скудость моего ума.
Хотя обманывать не буду - от последних страниц, где собственно и началось все действие, было невозможно оторваться, и дочитывала я книгу далеко заполночь, не в силах все бросить и не узнать, что же такого увидела Пилар в руке Роберта Джордана..

Какая же я была дура, что после "Прощай, оружие" не собиралась больше читать Хэмингуэя! И какая же умница, что все-таки открыла "По ком звонит колокол" (как говорится, сам себя не похвалишь...=))
Вроде бы такие похожие сюжеты: американец принимает участие в "чужой" войне и встречает девушку, которая меняет его взгляд на мир. Но насколько я не понимала и не прониклась историей Генри из "Прощай, оружие", настолько же близка оказалась судьба Роберта Джордана. В чем причина? Читая первый роман я постоянно спотыкалась о собственную мысль: зачем,ну зачем Генри ввязался в эту драку?! Неотвязный вопрос мешал мне сочувствовать герою, мешал сблизится с ним. Если он сам не может разобраться в своих мотивах, как это могу сделать я, посторонний человек? А вот Роберта с первых строк начинаешь уважать, за то, что он крепко держится своей позиции. Он осознает, за что борется, чем оправданы ужасы войны. А могут ли вообще то, что делается на войне, быть оправданным? Даже такими важными словами, как мир и свобода человека? Раньше бы я однозначно ответила: нет, не может. После этой книги я уже не знаю и ни в чем не уверена.

В романе описываются события четырех дней, а я проживала их на протяжении месяца, по несколько страничек в день. Именно проживала, потому что, благодаря волшебному мастерству автора, все в книги было не только зримо, но и слышимо, и осязаемо, и даже запахи иногда доносились.

И это еще не всё! Абсолютно невообразимом для меня образом Хэмингуэй окунает читателей во внутренний мир своих героев, до того глубоко, что уже не различаешь, где твои мысли, а где только что выхваченные из книги.

Перевернула последнюю страницу - вернулась из удивительной и пугающей одновременно революционной Испании. Теперь я понимаю тех людей, кто искренне восхищается творчеством Хэмингуэя. Хотя тех, кто его не любит, я понимаю тоже. К какой группе принадлежу я сама, еще не определилась. Буду читать снова и снова, уверена, впереди еще много неожиданностей.

Роман «По ком звонит колокол» показывает не Хэмингуэя – философа, который видится со страниц его «Старика и моря», а рисует читателю человека, любившего свою страну и народ. В каждой строчке романа сквозит любовь к Родине и делу. «По ком звонит колокол» - ода борьбе с фашизмом, глазами народа Испании, со всеми оттенками чувств и высшей ценностью во главе – человеческой жизнью. Главный герой Роберт – американец, как мне показалось, играет далеко не главенствующую роль, а приведён, наоборот, для контраста. Он практичен, умён, немного циничен, но ровно до тех пор, пока не попадает в горный отряд испанских партизан. В книге описаны три дня. Три коротких дня, за которые Роберт проживает целую жизнь. Он словно встретил семью, которую долго искал, словно попал домой, после долгой отлучки. И пусть этот дом – каменная пещера в испанских горах, но его мироощущение там переворачивается с ног на голову. Он встречает свою любовь – Марию, девушку-сироту, перетерпевшую ужасы гражданской войны. Их любовь длится совсем немного, но глубина чувств переливается всеми оттенками. Немного специфичный язык Хэмингуэя придаёт роману ещё больше очарования, словно передаёт диалектический колорит испанского народа. Роман читается легко и быстро, но эта лёгкость ничуть не умаляет его значимости. Читайте!

"По ком звонит колокол" - это ярчайший пример писательского таланта Хемингуэя: только выдающийся автор может удержать интерес читателя на протяжении пятисот страниц романа, где практически ничего не происходит до последних двадцати-тридцати страниц. Персонажи занимаются исключительно разговорами: они разговаривают, когда едят, делят друг с другом постель и уходят в патруль; они говорят о войне, стране, жестокости с обеих сторон, о своих жизнях до, вовремя и, возможно, после войны. Удивительным образом Хемингуэю удается сосредотачивать внимание читателя на диалогах, в то же время заставляя его с нарастающим нетерпением ожидать начала активных действий. В этом, как кажется, и заключается основной посыл автора: война далека от героических образов, возникающих перед глазами при ее упоминании; она состоит из мучительного ожидания, бесконечных приготовлений и непрекращающихся разговоров; непосредственные боевые действия проносятся, будто в каком-то кошмаре, оставляя после себя лишь выжженную землю, на которой вновь будут ждать, готовиться и разговаривать о следующей битве.

Самое сложное в романе - его язык, который имитирует старый английский, который, в свою очередь, должен передать разницу между формальным и неформальным стилями общения в испанском (предполагается, что диалоги ведутся на испанском и Хемингуэй их лишь "переводит"). Однако привыкнуть к старым английским местоимениям не так уж сложно, а в сочетании с непереведенными испанскими словами, разбросанными тут и там по беседам персонажей, они придают произведению совершенно неповторимый флер экзотики и старины. "По ком звонит колокол" зачаровывает, но, дочитав до конца, сложно понять, понравился тебе этот гипноз или нет.

Большое и тяжелое произведение, сначала немного напрягали постоянные  диалоги героев. Большая часть повествования построены именно на них, а потом затянуло. Молодой американец приехал воевать в Испанию против фашистов. Что бросается сразу в глаза, то это полное отсутствие дисциплины среди восставших, что наверное и послужило одной из причин  поражения народа в этой войне. Очень не понравилась расправа над фашистами, которых по одному пропускали через строй восставших и забивали цепями. Хотите вы их убить, тогда судите и расстреляйте.  Зачем опускаться до уровня животной толпы.

В романе были описаны четыре дня, куда вошли любовь, предательство, описание боя и смерть главного героя.  Главного героя жалко, почему хорошие люди погибают в первую очередь. Наверное своими смертями они меняют ход истории каждый по немногу...