El laberinto de los espíritus

Речь пойдёт о лабиринте из историй, содержащих в себе тайны. И о кое-чем ещё...например о переплетении запретных улиц Барселоны, на которые вам вряд ли захочется вступить, будучи в своём уме. Или лабиринте чужого вранья, хитрости, страхов, тайн и много чего ещё....

Если говорить о героях, то я просто в щенячьем восторге от Алисии. Во это девушка! Вот это... ухх....ну и характер, ну и сила духа! Это Шерлок Холмс в юбке, дамы и господа.. Хотя нет... Знаете эту дамочку, как её...возлюбленную Шерлока Холмса- Ирен Адлер. Вот кто похож на нашу Алисию. Она как кошка, гуляющая сама по себе. Я получила неимоверное удовольствие читая про неё. Я никогда не жаловалась на собственное воображение, которое способно нарисовать все что угодно, добавить любые детали, но мне словно бы было мало лишь воображения... Мне хотелось её увидеть! Мне хотелось с ней познакомится, хоть на мгновение, очутиться на улочке Барселоны и пожать ей руку. Хоть на мгновенье. Это совершенно роковая женщина. Роковая не в банальном общепринятом понимании, а как-то инаково. Это какой-то совершенно запредельный образ! Как бы ни складывались её взаимоотношения с остальными героями, как бы они все не относились к ней.... я все время была на её стороне. Вот так то.

Да и герои так носились с этим циклом Виктора Маташа, что мне самой захотелось перечитать книги этого литературного персонажа.
_______________
Мне очень нравится как пишет Сафон - он выдерживает и сказочный, и таинственный, и мистический стиль повествования, а предложения его словно бы сплетаются в ажурное полотно. Его герои и шутят, и острят, и стыдливо прячут взоры - это все способствует тому, что чтение уводит в мысленный сказочный туннель, а ты лишь вертишь внутренним взором по сторонам, млея и восторгаясь созданными образами.
Я поражаюсь каждый раз тому факту, что в каждой книге воспринимаю Барселону как город, находящийся на стыке времен. При чем грань настолько стёрта, что я ожидаю услышать цокот копыт, а слышу шум мотора. Ожидаю увидеть человека с факелом, а вижу таинственную фигуру под фонарным столбом. Сафон как паук-библиофил, плетет свое мистическое покрывало, накрывающее читателя, касания которого вызывают дрожь.
Лично для меня, эта книга оказалась именно той, которую читают ради неё самой. Безусловно мне было интересно чем кончится дело, но я получала удовольствие от процесса чтения и получения той толики информации, которая отдаёт себя в конкретный период своего существования. У меня не возникало желания заглянуть в конец и не терзало своими когтями желание перелистнуть неугодные страницы.

Вот и завершилось моё путешествие в суровую мистическую Барселону из цикла "Кладбище забытых книг". Все разбросанные звенья трёх предыдущих книг обрели законные места, всё распуталось, каждый персонаж получил своё завершение истории, не всегда счастливое. Сафон остался верен себе: в книге достаточно жёсткости предыдущих частей, присутствуют сцены насилия, психологического и физического, тёмное прошлое Испании и влияние этого прошлого на настоящее и будущее персонажей.

Эта тетралогия – это мистический детектив в четырёх частях, построенный вокруг загадочных книг и основанный на жестокости одних людей и страданиях других. И главный персонаж в ней – не Даниэль, Фермин, Алисия или кто-то другой. Главный персонаж тетралогии – это Барселона с её готическими зданиями, роскошными виллами, узкими улочками, букинистическими лавочками, запутанной и кровавой историей. В сюжете мелькают Мадрид и Париж, но на первом плане всегда она. Это гимн испанца Сафона его родному городу.

Вот и дочитан запутанный цикл Сафона о таинственном кладбище забытых книг. Третья книга "Узник неба" была слишком короткой. По-моему, следовало бы одну из частей четвертого романа перенести в третий. Так было бы равномерней.
Сюжет кажется одновременно запутанным, затянутым и стремительно бегущим, вот такой парадокс. Меня порадовал закрытый финал, расставляющий все точки над I.
Как всегда, перевод на высоте. Фермин верен себе и так и остался самым красноречивым героем цикла. Испанский темперамент удивителен мне. Сафон иногда жесток, подбавляя в последний роман цикла боевик с погонями на такси и мотороллерами, перестрелками и применением холодного оружия. Четвёртый роман самый кровавый. Власть придержащие и крутящиеся возле кормушки безжалостно расправляются с неугодными и много знающими пешками. Семейных интриг и детектива тоже хватает. Одна из новых героинь, Алисия Грис, расследует исчезновение небезызвестного по прошлым книгам цикла коменданта тюремной крепости Маурисио Вальса.
К сожалению, автор не рассказал о прошлой жизни Фермина, о его настоящем имени. А может, я и пропустила. Если буду перечитывать цикл, то начну с "Игры ангела", но самой понравившейся частью стала "Тень ветра".
К счастью, кладбище забытых книг устояло после беготни и перестрелок в нём. Режим Франко пал, и на олимпиаду повзрослевший Хулиан привёл внучку Даниэля выбрать свою книгу. Сам же Даниэль не оказался тем ангелом с невинным взглядом и полудетской улыбкой, каким он казался окружающим. Меня порадовало, что он прошёл через искушение местью, но от падения удержался.
Для меня стало открытием, что витиеватые испаноязычные сюжеты затягивают меня, не требуя досконального разбирательства в деталях. Это чтение ради чтения, ради языка и слова, ради Барселоны и Мадрида. В главном городе цикла, уже ставшем полноценным персонажем, слишком много заброшенных предприятий и особняков нуворишей и разорившейся знати. Много пустующих площадей, хотя и бродяг предостаточно. Интересная и мало известная мне эпоха - мрачный режим Франко после гражданской войны.
При случае не буду упускать возможности ознакомиться с произведениями испаноязычных авторов. Это интереснейшая самобытная и темпераментная культура. Без сомнения, что "Лабиринт призраков" начитают в аудио, если уже этого не сделали. Забыла упомянуть, что мистики здесь намного меньше, чем в "Игре ангела". Всё объясняется реалистично, а призраки бродят в душах и неуспокоенной памяти героев.

Минуточку! Минуточку ?! И это все? Подождите, я начну сначала.
Вот это мое первое желание после прочтения завершающей книги цикла. Как же я люблю Сафона, его темную Барселону. Меня бесконечно радует атмосфера (легкий флер, газовый платок) созданная в книгах цикла. Вроде явной мистики нет на страницах, но эти состояния персонажей (то ли сон, то ли явь, а скорее граница между мирами), когда происходит, что-то таинственное.
Мне очень понравилась Алисия, интересная отсылка к Алисе Льиса Кэрролла. Сафон мастерски замешивает отсылки к другим произведениям именитых авторов, создает новых писателей, а его мрачные сцены с ужасами и кровью, выглядят очень поэтично и художественно.
Не перестаю восторгаться его книгами. Сама бы с удовольствием посетила бы Барселону и .... ну все же хотят побывать в Книжном Лабиринте, да?

Эта книга завершает цикл «Кладбище забытых книг» и в ней вполне ожидаемо даются ответы на многие вопросы. Еще в предыдущей книге на передний план всплыла фигура Маурисимо Вальса, бывшего коменданта тюрьмы Монтжуик, а ныне министра культуры и образования. Несколько лет назад Вальс резко перестал появляться на публике и окружил себя телохранителями. Как оказалось, не зря, хотя это ему не сильно помогло, неожиданно для всех Вальс исчез.

Расследовать исчезновение Вальса поручено Алисии Грис. Во время войны она потеряла родителей, воспитывалась в сиротском приюте, откуда была исключена за плохое поведение, после чего связалась с плохой компанией воров и спекулянтов. Там ее заметил Леандро, возглавляющий некую родственную полиции структуру, он предложил Алисии стать его агентом и направить свои таланты на благо общества.

Как и в предыдущих книгах цикла дело тут не обошлось без библиографической редкости. На этот раз речь идет о серии книг «Лабиринт призраков», написанной Виктором Маташем. Эти книги он писал для своей дочери Ариадны, которая и стала прообразом главной героини. На создание книг Маташа вдохновили «Приключения Алисы в Стране чудес», но вместо страны чудес он придумал жуткую, инфернальную Барселону.

Расследование связи между пропавшим Маурисимо Вальсом и Виктором Маташем приводит Алисию в книжный магазин Семпере. На самом деле она хорошо помнит этот магазин, ее родители дружили с Семпере и часто заходили сюда, когда она была маленькой девочкой. Именно Фермин спас ее во время бомбежки, но их пути сразу же разошлись на многие годы. Алисия найдет дневник Исабеллы, где та делится своими откровениями за несколько дней до смерти.

В книге сходится много сюжетных линий. Она даст ответ на вопрос, что стало с Давидом Мартином. Исповедь Исабеллы вскроет некоторые семейные тайны. Исчезновение Маурисимо Вальса окажется делом рук совсем не тех людей, кого он опасался. Здесь мы снова встретимся с Хулианом Караксом, человеком, с которого и началась вся эта история длиной в четыре тома. И вот это встреча, возможно, уже лишнее, концовка романа может быть и оригинальна, но в данном случае, она скорее во вред, надо уметь вовремя остановиться.

Эта тетралогия заставила меня дать себе обещание - читать понравившиеся циклы сразу, временной разрыв может помешать чистоте восприятия. В этом конкретно случае, с таким обилием деталей, персонажей, событий, расставленных тут и там ловушек, тонким слоем разбросанных тайн это просто необходимо. Мой вам совет - читайте все четыре книги сразу. Можете начинать со второй, она более ранняя хронологически, можете с первой - она заявлена таковой. Итак, последняя страница длинного пути.

«Лабиринт призраков» может нравиться или нет в зависимости от того, что вы полюбили в первых книгах Сафона. Те, кто ждали загадки и недосказанности, скорее разочаруются - Лабиринт их не оставляет. Прошлое Фермина конечно до детских шалостей не разбирается, но мы понимаем, что происходило с основными персонажами. Что точно удовлетворит любителей творчества Сафона, на мой взгляд, - любимая героиня автора - Барселона. В какой-то момент я задумалась, любимая ли. Ведь Сафон показывает город таким, каким я не могу его представить при всем желании. Солнечная, смешливая, музыкальная Барселона, и вдруг такие мрачные, темные тона, события, люди. Удивительное и очень интересное ощущение.

Несмотря на то что мне безусловно понравилось, у меня возникло несколько претензий к автору.

• Меня бы вполне устроили первые две книги. Третья откровенно слабее, а Лабиринт в попытке все склеить становится очень громоздким, еще не натужным, но местами с латками в сюжете, шитыми белыми нитками.
• Излишек персонажей, которые рассыпаны щедрой рукой, но Сафон не бросает их на произвол, он заботливо их пристраивает, убивает, вынимает из прошлого. Все бы ничего, только много их, они не всегда необходимы для развития сюжета, а вот сюжет как раз и прокручивается вхолостую на очередном повороте, который можно было проехать напрямую.
• Заботливое пояснение всех недоговоренностей и недосказанностей, которые вполне бы могли остаться в пыли забытых страниц. Такое методичное вычищение даже намека на тайну мне не было нужно, я готова домысливать, но шанса мне не оставили.
• Заимствования сюжетных поворотов, которые я отмечала во второй книге плавно перемещаются в третью. Лабиринт получается набором клише из шпионских романов, чуть пикарески, замес стилей. Книга потеряла однородность.

  Как-то много получилось. Забудьте! Читать интересно!

Я возвращаюсь в лабиринт забытых книг со сдвоенным чувством. С одной стороны, я рада, я бегу, слышу учащенное биение своего сердца, стремлюсь туда, к знакомым, любимым, таким близким... но тут же страшусь. Мерзопакости, омерзения, леденящего душу ужаса, который соседствует с прекрасным. Особенно в Барселоне. Я боюсь Барселоны Сафона. Этот город призраков, неупокоенных душ, оживших или так и не сумевших умереть тел, тянущих ко мне, невинно хлопающей ресницами туда-сюда по сторонам, зловонные конечности.

Мне страшно, но я иду. Потому что снова хочу побыть там, вдохнуть запах старых произведений, услышать восхитительные речи, пофантазировать на тему персонажей, ибо детального их описания от автора не дождешься. Что в данном случае прекрасно, ибо я наслаждаюсь своим набранным коллективом актеров в голове и разыгранными сценами. 

Лабиринт встречает меня темнотой. Так бывает всегда, когда я захожу в книгу Сафона. Не сумрак или предрассветная серость, тьма, мгла, поглощающая все на своем пути, - эссенция, капающая с кончика пера писателя. Тонуть с головой - не то слово, я падаю, лечу как Алиса, в Страну Чудес (или Алисия?:)), размышляя по ходу не вылечу ли куда-нибудь в иной мир, где люди о двух головах и пяти конечностях. Приземляюсь не больно. Но на перепутье. Поначалу не страшно, любопытно больше. Вытягиваю голову, пытаюсь разглядеть двигающиеся фигуры, но куда там. Нужно идти вслед за замыслом сеньора Сафона, чтобы разобраться или хотя бы сделать вид, что понимаешь...

На каждом повороте еще два поворота... А потом еще и еще... Многоточие становится любимым знаком препинания, поддерживающем мысль и огонек смысла. Вот здесь ступала легкая нога Беа, здесь не туда повернула Исабелла... здесь она выжила и перевоплотилась в Алисию... Здесь Давид Мартин никогда не встретил свою любовь, там она осталась с ним навсегда... Выбеленные лица несчастных детей, улыбающихся влюбленных, скорченные фигуры убитых, обманутые надежды спасенных... множество персонажей, картин и линий обретают очертания на одном и том же полотне. Гениально? Я не знаю точного значения этого слова и возможно ли применять подобные громкие термины по отношению к роману. Но я захвачена лабиринтом, да. 

Четыре книги, четыре колосса позади. Я встречаю рассвет на пороге черного замка, задумчиво глядя в сторону облаков. Я молюсь за прекрасную душу чудесного автора, покинувшего бренный мир, но оставившего романы, которые обеспечат ему бессмертие. 

И да, ничего существенного я не сказала. И слишком много "я" для отзыва о произведении, но я (снова я) захвачена. Как и всегда.

Оставь надежду всяк сюда входящий... ты не уйдешь без эмоций. Ты не уйдешь. Ты не... Ты. 

Это было потрясающе! Спасибо издательство Аст, каких-то 2 года ожиданий и мы все-таки дождались заключительной части серии "Кладбище забытых книг". У меня, кстати, на работе есть коллега у нее карма не очень. Хотя смотря для кого. Куда бы она не устроилась на работу, после ее прихода организация рушится. После поездки куда-нибудь отдохнуть закрывается авиакомпания, например. Ну вы поняли масштабы, да? Я вот подумываю посоветовать ей устроиться в издательство, ну ей богу, эти издательства творят иногда страшные вещи. Но это все лирика конечно.
«Лабиринт призраков» - это конец. Не будет никаких предысторий, продолжения в лице выборочного героя. Серия завершилась, как бы это ни было грустно. Почти 900 страниц истории про старых и новых героев. Даниель Семпере, Беа, Хулиан Каракс, Давид Мартин, Фермин Ромеро де Торес, Хулиан Семпере, Сальдаго, Маурисио Вальс, Фумеро. Мы снова с ними встретимся. В «Лабиринте призраков» Карлос вводит новых персонажей, а именно Алисию Грис и бывшего полицейского Варгаса. Они получат задание отыскать исчезнувшего Маурисио Вальса, бывшего надзирателя крепости Мантжуик. Именно это расследование соединит все предыдущие книги в единую историю. Алисия будет главным звеном. Читатели получат ответы на все свои вопросы, узнают что стало с полюбившимися героями. Мы узнаем полную историю семьи Семпере. Атмосфера предыдущих книг сохраняется и в этой. Тут вам и мистика, и детектив, потрясающая Барселона, частичка Италии, ну и конечно кладбище забытых книг и писателей. Эмоции зашкаливают. И даже столь долгое ожидание не испортило впечатление от прочитанного. Я с большим удовольствием вернулась в эту историю. Это было круто!
P.S.: в одном из интервью автор признался, что самым любимым его персонажем является Марина. Не смотря на удивительную историю про «Кладбище забытых книг», Марина и мой любимый персонаж у Сафона. Рекомендую ее прочитать, кто еще с ней не знаком.

Последний раз бралась за Сафона в начале прошлого года. Поэтому хотелось бы сказать Спасибо игре за великий рандом и возможность снова погрузиться в эту волшебную атмосферу улочек Барселоны (и немного Мадрида) и опять прикоснуться к прекрасному языку Карлоса Руиса Сафона. К сожалению, я узнала о том, что писатель умер 4 года назад, только в день написания рецензии. Эта печальная новость приносит осознание грустного факта: он больше никогда не сможет порадовать нас новыми историями. Я как вчера помню, как мои университетские преподаватели обменивались его книгами и впечатлениями от прочитанного.

Тогда я впервые услышала о великом испанском писателе современности - Карлосе Руисе Сафоне. Историю можно прочитать тут. А на последнем курсе я написала переводческую работу на еще не переведённый в России роман "Марина".

Ну а сейчас у меня в руках увесистый томик "Лабиринта призраков" в более чем 800 страниц. Я никогда не искала легких путей: кирпичи - моя большая слабость. Поэтому роман продвигался довольно бодро, периодически я переходила на аудиоформат, чтобы как можно скорее закончить книгу, да и в дороге это спасало.

Поскольку это окончание истории, нужно набраться терпения, потому что Сафон свяжет все ниточки воедино, все судьбы, не оставив вопросов. Правда, нас еще познакомят с новыми лицами, например, с прекрасной Алисией Грис. И вместе с ней и Варгасом мы отправимся на поиски пропавшего министра (так и хочется добавить: "магии") Маурисио Вальса. А по пути мы снова встретим наших старых знакомцев, например, Даниэля Семпере, Фермина, Каракса и многих других. Эдакий испанский детектив в мистическом антураже. Книги, Маташ, подковерные интриги, Монтжуик, Ариадна и Алый принц, Хранители, Рамбла...

Сафон не выведет тебя из лабиринта, а наоборот - заведет в самый центр, где те самые ниточки судеб всех действующих лиц - как призраков - сплетены в тугой клубок. Перед нами откроется вся картина. И это достойное окончание истории: с небольшой оговоркой с моей стороны - я прочла не все книги серии, воспоминания смутные. Но я очень рада, что ознакомилась с этой волшебной историей Кладбища забытых книг. Никаких спойлеров не будет - вы должны сами найти выход из лабиринта, или навсегда остаться внутри.