Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 мая 2019 г.

  Вот и дочитан запутанный цикл Сафона о таинственном кладбище забытых книг. Третья книга "Узник неба" была слишком короткой. По-моему, следовало бы одну из частей четвертого романа перенести в третий. Так было бы равномерней.
  Сюжет кажется одновременно запутанным, затянутым и стремительно бегущим, вот такой парадокс. Меня порадовал закрытый финал, расставляющий все точки над I.
  Как всегда, перевод на высоте. Фермин верен себе и так и остался самым красноречивым героем цикла. Испанский темперамент удивителен мне. Сафон иногда жесток, подбавляя в последний роман цикла боевик с погонями на такси и мотороллерами, перестрелками и применением холодного оружия. Четвёртый роман самый кровавый. Власть придержащие и крутящиеся возле кормушки безжалостно расправляются с неугодными и много знающими пешками. Семейных интриг и детектива тоже хватает. Одна из новых героинь, Алисия Грис, расследует исчезновение небезызвестного по прошлым книгам цикла коменданта тюремной крепости Маурисио Вальса.
  К сожалению, автор не рассказал о прошлой жизни Фермина, о его настоящем имени. А может, я и пропустила. Если буду перечитывать цикл, то начну с "Игры ангела", но самой понравившейся частью стала "Тень ветра".
  К счастью, кладбище забытых книг устояло после беготни и перестрелок в нём. Режим Франко пал, и на олимпиаду повзрослевший Хулиан привёл внучку Даниэля выбрать свою книгу. Сам же Даниэль не оказался тем ангелом с невинным взглядом и полудетской улыбкой, каким он казался окружающим. Меня порадовало, что он прошёл через искушение местью, но от падения удержался.
  Для меня стало открытием, что витиеватые испаноязычные сюжеты затягивают меня, не требуя досконального разбирательства в деталях. Это чтение ради чтения, ради языка и слова, ради Барселоны и Мадрида. В главном городе цикла, уже ставшем полноценным персонажем, слишком много заброшенных предприятий и особняков нуворишей и разорившейся знати. Много пустующих площадей, хотя и бродяг предостаточно. Интересная и мало известная мне эпоха - мрачный режим Франко после гражданской войны.
  При случае не буду упускать возможности ознакомиться с произведениями испаноязычных авторов. Это интереснейшая самобытная и темпераментная культура. Без сомнения, что "Лабиринт призраков" начитают в аудио, если уже этого не сделали. Забыла упомянуть, что мистики здесь намного меньше, чем в "Игре ангела". Всё объясняется реалистично, а призраки бродят в душах и неуспокоенной памяти героев.

  22

  835