El laberinto de los espíritus

Какой же волшебной магией обладают книги Карлоса Руиса Сафона! Невозможно передать словами. Это только мои внутренние ощущения, не подающиеся описанию. Он рисует перед нами, вроде бы, нашу Землю с теми обитателями, что мы видим каждый день (ну, только с разницей в пространственном положении )), а получается какая-то другая, потусторонняя жизнь.
Откровенно говоря я боялась читать последнюю книгу Автора. Боялась разочарования. Но абсолютно зря. И очень, кстати, хорошо чувствуется, что это его последняя книга. Думаю, он это и сам понимал. Слишком уж она печальная и загадочная. Несмотря на триллерно-детективный сюжет + специфический юмор (один Фермин чего стОит), боль Карлоса отлично передается читателю через страницы...И прям ком в горле от этого стоит...Жаль, что мы больше никогда не узнаем продолжение истории, но:

Спасибо, Мастер, за удовольствие, мистику, любовь, бесконечные цитаты и прекрасные переживания!

Все-таки очень сложно читать по мере выхода серию из четырех томов на протяжении десяти лет, какие-то детали неизбежно забываются. А искать на полках и перечитывать три первых тома перед прочтением четвертого и заключительного, по-хорошему, стоило бы, но мне было лень. Благо, автор не ленился напоминать какие-то подробности истории из прошлых книг, за что ему большое человеческое спасибо.

В центре данной книги, в которой наконец увязываются все ниточки, злодеи получают по заслугам, а героям раздают всем сестрам по серьгам, новый персонаж, эдакая Алиса в стране Чудес по-барселонски, детектив Алисия Грис. Своеобразная девушка, роковая красавица, которая в детстве получила серьезную травму и моральную, и физическую (во время бомбежки Барселоны республиканскими силами она видела гибель многих людей и сама получила тяжелое ранение бедра, после которого остался чудовищный шрам и сильные боли, которые она глушит таблетками и алкоголем). Алисия намерена завязать с профессией, но напоследок, в 1959 году, ее куратор Леандро Монтальво подкидывает ей дело об исчезновении могущественного министра культуры и бывшего коменданта тюрьмы Монтжуик Маурисио Вальса, поломавшего судьбы тысяч людей.

Алисия начинает расследование, в процессе которого вскрывается очень много неприятных и шокирующих подробностей из прошлого, причем читателям с самого начала известно, где содержится министр и кто его похитил. Выясняется, что Вальс, помимо прочих злодеяний, еще и подделывал записи в актах гражданского состояния, тем самым перераспределяя и продавая детей, родители которых были убиты или умерли в тюрьмах, в новые семьи, разбогатевшие и получившие влияние при франкистском режиме. И вообще за время правления каудильо в Испании творилось множество ужасных и бесчеловечных дел. Также автор не забывает про семью Семпере (Даниэль и Беа теперь родители очаровательного Хулиана) и писателей, о которых шла речь в предыдущих книгах - Хулиане Караксе, Давиде Мартине и Викторе Маташе. Ну и столь любимая автором готическая Барселона присутствует в полной мере.

Достойное завершение серии.

Начиная читать цикл "Кладбище забытых книг" я наивно полагала, что их совершенно свободно можно читать вразнобой, как самостоятельные произведения. И с первыми двумя "Тень ветра" и "Игра ангела" было именно так.

Действия второй происходят раньше, чем действия первой, книги друг с другом связаны, но не так, чтобы перепутав верную последовательность было возможно потеряться в сюжете и что-то упустить.

"Лабиринт" выпал мне в игре, и я решила по аналогии с первыми двумя, что ничего страшного, сначала прочту эту, четвертую заключительную, потом вернусь к третьей "Узник неба".

Я ошиблась.

"Кладбище забытых книг" как круговой лабиринт. Красочный, с потайными углами, глухими тупиками, а кое-где с прозрачными стенами. Можно блуждать бесконечно, выбрать любую дорогу, любую последовательность поворотов, но... Центр один, и настоящая дорога к нему одна. Сначала это неясно, но добравшись до него, понимаешь - идти нужно было только так, так и никак иначе.

Ах да, задача этого лабиринта не выбраться из него, а как раз попасть в центр. Попасть, чтобы уже остаться навсегда.

По ходу развития сюжета этой книги читатель вновь окунается в мистический мир Барселоны. Всё тот же Рамбла, та же Диагональ, Саграда Фамилиа и тот же храм Святого Сердца, где некогда искушал Сатана Иисуса земным царством - царственным видением Барселоны с высоты Тибидабо.

Блуждая в этом волшебном лабиринте читатель встречает призраков всех прошлых книг цикла. Призраки вдруг оживают и напоминают свои истории, напоминают дополняя одной общей историей, которая в итоге как нить Ариадны указывает единственно верный путь к центру. Открывает истину.

Здесь снова появляются и Мартинес, и Корелли и даже Хулиан Каракс. Появляется множество объяснений смысла и судьбы книг и писателей Кладбища.

Здесь вообще читатель глубже познает структуру Кладбища. Его обитателей, хранителей. Откуда они берутся и куда деваются.

Здесь приоткрываются покровы тайн многих персонажей предыдущих книг.

Эта, последняя книга цикла, даже будто приподнимает тебя над всем этим лабиринтом так, чтобы ты разом, одним взглядом смог обозрить всё предыдущее, охватить осколки разбитых разрозненных судеб как одну огромную картину печальных тайн Барселоны.

Я немного расстроена, что прочла "Лабиринт" до "Узника неба", так же, как если бы нашла в библиотечном детективе записку от предыдущего читателя с указанием на убийцу...

Но... "Узника" читать я конечно же буду, там должно быть о Фермине, а мне ой как нравится этот персонаж. Да и пазл надо собрать целиком, несмотря на то, что всю картинку я уже вижу и знаю.

А тем, кто не читал, совет: первые три читайте в любом порядке, "Лабиринт" обязательно последним)

Взявшись читать эту книгу, я с удивлением обнаружила. что содержание предыдущих романов цикла практически напрочь стерлось из моей памяти. Я-то была уверена, что помню все прекрасно, особенно "Тень ветра", а оказалось, у меня сохранились только смутные ощущения, эмоции - испепеляющая страсть. прожигающая насквозь ненависть, исчадие ада Фумеро и его упорное преследование Карракса, Фермина и всех, кто оказывался рядом с ними (но уже не помню - в чем причина этого упорного преследования), бездна в душе и жизни Давида Мартина, наваждение и мистические сплетения судьбы.... Теперь думаю - а было ли все это на самом деле, или я это просто придумала? Самый реальный и твердо стоящий на ногах роман Сафона. Зачем нужен дьявол, когда люди сами способны творить такие зверства, что весь ад оптом нервно курит в сторонке, понимая, что до таких глубин низости и до такой чудовищной жестокости им всем никогда не добраться? Вот именно, что незачем. И нет никакого дьявола в переплетениях лабиринта темной Барселоны, есть только люди (?), которые изо всех сил постарались, чтобы иногда жизнь казалась страшнее и отталкивающей смерти. Все ниточки, что были рассыпаны по текстам всех четырех романов, автор в итоге собрал и увязал в один четко структурированный узор, где ни один узелок не остался нераспутанным, и каждая завязка, вопрос, намек или упоминание нашли свое логичное объяснение, ответ, разгадку. По мере приближения к финалу у меня порой возникали вопросы: "А как же...?", "А кто сделал ....?", "А что случилось с ...?", "А ведь вот тут он упоминал вот про это, и что?" - и на каждый из них я получила в итоге ответ. Даже на самый несущественный, когда в самом начале была упомянута какая-то мелкая деталь, и она не давала мне почему-то покоя, при том, что вообще-то значения для действия она не имела - и вот в самом конце и на этот незаданный вопрос ответ был дан. На мой вкус, это отличный, мощный и завораживающий роман, и он для меня не хуже "Тени...", с которой я вольно или невольно все книги автора сравниваю. Но при этом "Тень..." я перечитаю когда-нибудь, а этот роман - вряд ли. Он хорош, но для меня одного раза более чем достаточно. Я пошла за Сафоном, когда он поманил очередным приключением в лабиринте теней и призраков, а в итоге он привел меня в каменные джунгли чудовищных преступлений, порожденных злобой, жестокостью, алчностью и безнаказанностью. По дороге я что-то такое узнала про саму себя, что не совсем пришлось мне по вкусу. Я за это ему благодарна, п.ч. свою тень надо знать и принимать, но сталкиваться с этим без особой на то надобности не хочется. И только потому, что сейчас я думаю, что больше к этому роману никогда не вернусь, я поставила оценку в 4,5, а не 5, как намеревалась изначально.

Здесь должны прозвучать торжественные фанфары

Да, этот момент наконец настал. Не прошло и 5 лет после того, как Сафон порадовал своих читателей "Узником неба" , и вот перед нами завершающая часть грандиозной барселонской саги. Прекрасная, как и первые три книги, захватывающая, увлекающая за собой, ведущая читателя за руку по улочкам и переулкам Барселоны и Мадрида, таящая в себе ответы на вопросы, загадки из прошлого, боль, радость, печаль, любовь... В этой книге Сафон наконец сплел воедино все те тонкие ниточки и толстые канаты интриг, которые торчали из первых трех книг, и нам впервые представится возможность окинуть взглядом все полотно событий, которым были посвящены "Тень ветра", "Игра ангела" и "Узник неба".

Барселона 50-х годов ХХ века. Мрачная, как режим генерала Франко. Испуганная, как жертвы его палачей. Буквально на первых страницах мы вновь встречаемся со старыми знакомцами - Маурисио Вальс, хорошо известный нам по "Узнику неба", пропал. Министр культуры, светоч испанской литературы, человек, лицо которого хорошо известно всем, кто время от времени заглядывает в газеты, исчезает в неизвестном направлении. Вот просто сел в машину с охранником, уехал и перестал подавать признаки жизни. Понятно, что у человека с такой нелегкой судьбой может быть много врагов, желающих отомстить за былые обиды - и тут подтягивается тяжелая артиллерия. В игру входят два новых персонажа - красивая и таинственная Алисия Грис и бывший полицейский, капитан Варгас. И хотя поначалу этой безмерно харизматичной парочке с трудом удается найти общий язык, со временем они становятся хорошо спевшимся тандемом и совместными усилиями находят жирный след, который ведет еще к тем временам, когда Вальс занимал свое кресло в замке на горе Монжуик... А впрочем, обойдемся без спойлеров :)

Сафону удалось создать историю, в которой прекрасно сплетены в один клубок старые и новые сюжетные линии. "Лабиринт духов" - это роман о любви, ненависти, мести, убийстве, сумасшествии и литературе. Это мрачная история, но в непроглядной тьме, окутывающей старых знакомцев и новых героев, теплится огонек надежды, надежды на прощение и смирение и прошлым, которое невозможно исправить.

Несмотря на объем ("Лабиринт духов" в два раза больше по объему, чем "Тень ветра"), книга читается на одном дыхании. Сафон сплетает слова в настолько тонкие и искусные кружева, что ты запутываешься в них, как муха в паутине, и можешь только идти вперед, до конца. И делаешь это с радостью, ведь тебя ждет встреча со старыми полюбившимися героями (да-да, здесь, конечно же не обошлось ни без семейства Семпере, ни без неутомимого Фермина Ромеро де Торреса, чье красноречие ничуть не угасло за прошедшие годы).

В очередной раз меня покорил язык Сафона - живой, яркий, образный, полный прекрасных фразочек (спасибо, конечно, кладезю красноречия Фермину, но Алисия ему тоже здорово помогла), на которые хочется буквально распотрошить некоторые диалоги... Я даже немного порадовалась тому, что не купила летом книгу на испанском, а заставила себя дождаться перевода - моего знания языка банально не хватило бы, чтобы оценить всю прелесть игры слов, оборотов, описаний.

И, как ни жаль, есть у "Лабиринта духов" один существенный недостаток - история Кладбища Забытых Книг действительно подошла к своему логическому завершению, Сафон неоднозначно дает нам это понять на последних страницах книги. Поэтому собираем волю в кулак, и ждем, чем еще порадует нас непревзойденный мастер слова и трубадур волшебной Барселоны.

Знаю, что герои долго будут стоять у меня перед глазами, смогу ли я быстро вытряхнуть их из головы? Цикл окончен, эмоций в смятении. Сафон водит читателя по лабиринту и показывает, как судьбы его героев переплетаются, а порой и сливаются. Долгий путь. Стоило ли это всё того?

1. Сюжет

Начинается книга максимально динамично. Бомбардировка Барселоны март 1938 много погибших, раненых, размещенного. Именно в этот день прибыл Фермин в город, тут то его судьба и свела впервые с Алисией Грис,эта маленькая девочка- дочь его друзей.

Затем, читатель оказывает на балу в 1959 у его превосходительства Маурисио Вальса, негодяя который виноват в трагедией связанной с Исабеллой. Тут то в день триумфа бывшего тюремного коменданта и настигнет ангел мести, за кровавые деяния. Пощадит ли ангел Мерседес (дочь)?
Исчезновения Вальса нельзя оставить без внимания, и на поиски выходит следующая фигура. ..

Алисия Грис не пешка в этой игре, она значимая фигура. Обладает и красотой и страшной силой. Несмотря на свою травму(ы).
И хоть Сафон часто выводит значимые женские персонажи, это совсем другое. Она стала центральной фигурой. И связала несколько историй, и раскрыла тайны, не свои... а давнего знакомого - Даниэля, из книжного магазина.

Зачем похищать Вальса? Какие преступления ещё он скрывает ?
И конечно, как же без проклятых писателей Барселоны и влюблённых женщин?.

2. Мрачный омут
Некоторое удушье, ну как от падения в кроличью нору, чувствуешь от поворотов сюжета. При этом это крайне разные эмоции.
Жутенькая история о восковых невестах ( дело Алисии), драма Мерседес и её сестры, некоторая неловкость от откровений Исабеллы. И хоть, уже были некоторые намёки на её тайну, я осталась в некотором опустошении. Ведь Игра Ангела закончилась вполне логично и изящно, а это отменяет флёр той истории.

3. Деяния негодяев

Немного удивило, то, чем именно промышляли, эти злодеи.Вальс, а также его подельник, наварились на ... горе, лжи и т.д. Поразительная жесткость, и игра судьбами.
Да, это часть мало, кого пощадила. И пощипала нервы, так как, уже сомневаешься, кто друг, а кто враг.

4. Итог.

Первое что необходимо знать, это читать весь цикл сразу. С минимальным перерывом. Второе, для полной картины, видимо необходимо перечитывать, тогда все детали встанут на места. Третье, возможно, вы будете испытать клубок противоречивых чувств. Да, это стоит того.

Когда бралась читать «Тень ветра», я была уверена, что это трилогия. Но после «Узника неба», не обнаружив логической концовки, пошла копаться в интернете и поняла, что будет еще и четвертый том. Неизвестно когда. Это все и сгубило. «Кладбище забытых книг» оказался для меня циклом, к которому легко можно остыть, если надолго растянуть чтение. Тем более если это растягивание не зависит от читателя. В итоге четвертая книга за длительный период превратилась из горячей хочушки в «ну, надо бы этот цикл дочитать когда-нибудь», я ещё и напрочь позабывала события предыдущих книг.

Возможно, не надо было вообще читать «Лабиринт призраков»? Но ведь никогда не знаешь, выстрелить книга или нет, если не начнешь. Можно было бы, конечно, перечитать трилогию перед последней книгой, но, во-первых, я не люблю перечитывать и делаю это крайне редко по огромнейшей охоте, во-вторых, там дофига страниц, можно увязнуть на все лето, и в-третьих, воспоминания остались довольно приятные, и перечитываниями можно все испортить. Ну как-то так.

Ну это было лирическое отступление. Что касается самой книги. Не могу восхититься тем, как автор свел все ниточки в клубочек по причине плохой памяти на события предыдущих книг, увы. Но вроде бы народ в отзывах этим восхищен, так что поверю, что тут все в порядке. А вот что касается персонажей, они меня не зацепили. Везде роковые суперкрасавицы и падкие на причинное место мужчины. И Фермин-девять-жизней. Холодная красотка Алисия аля Лисбет Саландер меня не впечатлила. Слишком уж она пластмассовая, романтизированная, ненатуральная. Реально кукла. Зато понравился ее подручный, Фернандито. Такой милашка, прямо затискать. А Даниэль Семпере как-то всю книгу болтался как пятая нога и особо ничем не запомнился.

Авторский слог, так приятно восхитивший меня в предыдущих книгах, куда-то пропал. Или реально изменился, или переводчики недостарались, или я остыла - не знаю. Но текст не цеплял. Да и сюжет тоже не особо, если честно. Почти 800 страниц топтания из угла в угол - вот так мной была воспринята история. Местами события развивались иртересно, местами вообще скукота. А местами я просто не понимала логики героев, но тут, подозреваю, мы с автором смотрим с разных колоколен.

Как итог: цикл прочитан. О первых книгах воспоминания приятные, последняя не пошла. Но греет душу закрытый гештальт, да ещё и такой объемный.

К самому сложному пазлу в конце концов находится нужный фрагмент и картинка становится цельной. Четыре книги цикла (немаленькие по объему) и все загадочные моменты этой длинной истории раскрыты. Найден выход из лабиринта, раскрыты тайны, распутаны зловещие клубки, и даже злодеям воздалось по заслугам. Местами эта история была мрачной и завораживающей, как и подобает готическому роману. А временами и слезливо-романтичной (это касается первой книги цикла), а иногда и натуралистично жестокой.
Автор заметно вырос в моих глазах по мере прочтения тетралогии. И да, четвертая книга, с моей точки зрения, самая интересная и захватывающая. Здесь мы встречаем практически всех персонажей предыдущих книг. А надо отдать должное, персонажи у Сафона яркие, живые, сочные. Моим любимчиком безусловно является Фермин, который не перестает меня удивлять, открываясь все с новой и новой стороны. При чем эти открытия логичны, они дополняют и углубляют образ, но не перегружают его.
По жанру это, в первую очередь, готический роман. Тайны, загадки, мистические откровения, прекрасные невинные девушки в вечерних платьях винного цвета, сидящие на краю заснеженного бассейна, роняя кровь с босых ног. Но есть здесь и триллер, и шпионский роман, и исторический тоже. Чтобы лучше понимать происходящее, надо все таки хоть немного иметь представление, что же происходило в Испании в 30-50-е годы прошлого века.

В целом, отличная книга для мрачных осенних вечеров…

Остання книга циклу "Цвинтар забутих книжок". Остання книга автора.
Якби я знала про цей, останній факт, мабуть, поблажливіше поставилася б і до героїв, подібних до яких я вже зустрічала в книжках інших авторів, і до сюжету, який у цій, четвертій частині тетралогії став мінімально містичним й перетворився майже цілком на детективний. Натомість я доволі беземоційно спостерігала за тим, як на восьмистах із гаком сторінках автор давав раду всім героям, створених упродовж написання історії Цвинтаря забутих книжок, та дивувалася загальній настроєвості твору: книга меланхолійна, філософська й у всіх значеннях заключна.
Крім того, не додало читанню шарму й те, що за 4 роки від моменту прочитання 3 частини циклу забулися деякі суттєві моменти, тож фінальна частина частково "провисала" через когнітивний дисонанс. Але то вже моя особиста проблема.
Разом із тим безмежно вдячна генію Карлосу Руїсу Сафону за всі його романи, за містику й реальність, за океан чудесних слів і неймовірні історії, до яких колись обов’язково ще повернусь.

Для тех, кто читает на русском

Дальше...

Последняя книга цикла "Кладбище забытых книг". Последняя книга автора.
Если бы я знала об этом, последний факт, наверное, снисходительно отнеслась бы и к героям, подобных которым я уже встречала в книгах других авторов, и к сюжету, который в этой, четвертой части тетралогии стал минимально мистическим и превратился почти целиком в детективный. Я же довольно безэмоционально наблюдала за тем, как на восьмистах с лишним страницах автор справлялся со всеми героями, созданными на протяжении написания истории Кладбища забытых книг, и удивлялась общей тональности произведения: книга меланхолическая, философская и во всех смыслах заключительная.
Кроме того, не добавило чтению шарма и то, что за 4 года с момента прочтения 3 части цикла забылись некоторые существенные моменты, поэтому финальная часть частично "провисала" из-за когнитивного диссонанса. Но это уже моя личная проблема.
Вместе с тем бесконечно благодарна гению Карлосу Руису Сафону за все его романы, за мистику и реальность, за океан чудесных слов и невероятные истории, к которым когда-то обязательно еще вернусь.

Итак, последняя часть иии она оправдала ожидания. Она, конечно, очень объемная и читала я ее довольно долго для меня, начало немного медленное, середина не дает возможности оторваться и концовка тоже сбавляет темп. Здесь появляется уже новая героиня и основное повествование идет вокруг нее, но она не совсем новая, т к связана с прошлым Фермина. И тут уже все сюжетки соединяются, все секреты прошлого раскрываются и в общем-то вопросов не остается. Очень грустно и трагично многое, пробило на слезы немного, после экшна в середине концовка показалась чуть затянутой, но все равно 10.