Трое в лодке, не считая собаки. Метод комментированного чтения / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)

Отношение к английскому юмору у меня крайне не стабильно. Чаще всего я воспринимаю его почти без улыбки, но с мыслью в голове, что шутка умная вышла. Ну и поскольку многое завязано на игре слов, было бы любопытно почитать произведение в оригинале. Не могу сказать, что я смеялась в голос над приключениями друзей, но некоторые моменты все-таки вызвали более бурные эмоции и заставили не только улыбнуться, но и вполне искренне рассмеяться.
Это действительно книга для отдыха, читается она на одном дыхании и в один присест, но при этом полна интересных неглупых мыслей: и разговоры о человеке сытом и голодном, и рассуждения о том, как будем мы в будущем ценить вещи, которые в прошлом были в ежедневном обиходе и даже не нравились владельцам, и о нашей жизни в целом и жизненных ценностях.
С этой книгой приятно отдохнуть и посмеяться над собой. Хоть многие ситуации и доведены до абсурда, мы узнаем себя, когда герои книги собирают вещи в дорогу, когда изучают симптомы болезней и находят всевозможные заболевания у себя.

Лёгкая и солнечная книга. Из той самой классики, которая не стареет.

Поскольку читала я её в рамках игры "Школьная вселенная", по предмету "Травоведенье и звероводство", сразу отмечу - фокстерьер Монморенси представлен полноправным действующим лицом, поначалу я даже не поняла, что когда говорится о нем - то это говорится о собаке. Только когда герои уже отправлялись в путешествие и прозвучало:

я полностью приняла факт "нечеловековости" персонажа.

В произведении сохранён неунывающий лёгкий дух неисправимых авантюристов, решивших пройти к верховьям Темзы. Помимо разнообразных казусов, происходящих с героями по ходу их путешествия, в сюжете встречаются "лирические отступления" в виде рассказов о тех или иных комических ситуациях, главными действующими лицами которых стали знакомые и родственники героев.

Честно говоря, я удивлена, как книгу обошла своим вниманием школьная программа (по крайней мере мы в школе не изучали "Троих в лодке.."). Её можно прикладывать к больным местам, когда одолела депрессия, уныние и вообще ничего не хочется.

Я думаю, у меня были чересчур завышенные ожидания относительно этой книги. Помню, ещё во времена учебы на ин-язе преподаватели английского всячески нахваливали эту книгу и неустанно советовали к прочтению. Но у меня лично всё как-то руки не доходили. А тут внезапно после новогодних праздников вдруг страшно захотелось чего-нибудь смешного почитать, и мозг подсказал, что "Трое в лодке" как раз подпадают под моё желание, тем более что уже целую вечность сидят в моём списке к прочтению.

И не сказать, что я уж совсем не получила того, что хотела. Да, была смешно, я просто обожаю английский юмор. Эти трое друзей с их собачкой Монморанси - та ещё компашка. В меру разбалованные неженки и лентяи, а в меру и образованные и интересные личности. Сидеть бы им дома, а тут вдруг решили сказать "нет" всем благам цивилизации и отправиться в самостоятельное плавание на лодке по Темзе. Ясно же, тут жди беды. Но беды в хорошем смысле, потому что то количество разнообразных казусов, в которых оказываются герои, ну просто не может не рассмешить.

И вот, казалось бы, всё, как я хотела. Ан нет, в книге очень много всяческих историй и воспоминаний, рассказанных героями, который, зачастую, совсем не смешны, порой затянуты и напоминают урок истории, который я не ожидала получить. Познавательно, да, но моё ещё до прочтения сформированное представление об этой книге, основанное на многочисленных отзывах и рецензиях, помешало мне насладиться ей в полной мере.

Предыстория. Я вообще не очень смешлива до шуток заранее приготовленных, например шутки на ТНТ, программа КВН, как СНГ-ешного разлива, так и университетского. Многие книги, которые у большинства вызывают заливистый, искренний смех, у меня вызывают не менее искреннюю улыбку. Однако, я до боли в животе и до сведения скулы смеюсь над житейскими оплошностями, импровизированными шутками, а также хорошими комедиями. Собственно, к чему это я говорю. Это ЕДИНСТВЕННАЯ книга, которая вызывала у меня приступы непрерывного хохота. Иногда я просто заходилась в бесшумного хрипении и сипении, так как не могла выдавить ни звука. Вот такой же фурор произвела книга у моего отца. Он позвонил мне, когда читал ее на работе, и говорил, что выглядел не очень адекватно со стороны, когда, читая ее, смеялся до слез.

Сюжет прост как палка. Трое взрослых мужчин ( хотя, говорят, что все мужчины маленькие дети), решили провести хорошо время, спускаясь по Темзе. Попутно, цепляясь за заусеницы курьезов, которыми щедро наградила путников их судьбинушка. Автор рассказывает авантюры из их аристократического прошлого. Чего только стоит история про сыр и дядюшку Поджера. Книга совершенно ненавязчива, при этом совершенно не "пустышка". Прекрасный язык, ироничные диалоги и комичные ситуации - трио отличного времяпрепровождения.

Вы уже поняли, что я любитель английского юмора, в частности творчества Джерома и старичка Вудхауса.
Читайте и наслаждайтесь....

До чего очаровательная вещица! Давненько я не смеялась над книгой в голос. Читая, я разрывалась между двумя желаниями - проглотить книгу за один вечер или смаковать каждую фразу.
Надо же, какой увлекательной может оказаться незамысловатая на первый взгляд водная прогулка по реке: тут вам и исторические экскурсы, и смешные казусы, и веселые байки, и саркастические отступления в адрес всех того заслуживающих людей, животных и даже явлений - есть чему поучиться, отправляясь в путешествие!

Говорят, самый лучший смех - это смех над самим собой. Именно так и заставляют смеяться читателя эти трое в лодке (не считая собаки) - самым лучшим смехом!

Трое друзей и их верный пес Монморанси отправились в сплав по Темзе. Уже во время подготовки к путешествию с ними случаются комичные происшествия, прописанные автором с отменным искусством! Джером мастерски использует иронию, и я не раз ловила себя на том, что посмеиваюсь над героями и ситуациями. Особенно мне запомнился момент, когда рассказчик вспоминает об отдыхе на море, красные трусы, нежелание идти на пляж и беспомощную борьбу с волнами, во время которой ты вспоминаешь всю свою жизнь и уже даже прощаешься с ней.

Добрую половину книги я не сомневалась, что оценю ее на все 5 баллов. Но постепенно многочисленные описания и исторические справки утомили меня, и даже появляющиеся забавные моменты уже не могли растормошить скучающего читателя во мне. Посему пока только 3 звезды.

Я, наверное, ожидала от книги большего.Оттого ли, что в последнее время я только и слышу хвалебные отзывы в ее адрес, поэтому и возомнила, что эта книга должна быть шедевром?Увы и ах, мои ожидания не оправдались.Начало книги было действительно обнадеживающим и некоторые ситуации заставляли меня улыбаться, но чем дальше я заходила, тем больше разочаровывалась.Я не хочу сказать, что пожалела о прочтении данной книги, что она отвратительна: ни в коем случае.Я все равно буду советовать "Трое в лодке..." людям из-за ее атмосферности, из-за нелепых, пусть редких, но стоящих ситуаций, в которых можно найти себя, из-за небольших вставочек по истории, наличие которых, честно сказать, меня даже немного удивило.В общем, отличная книга, для того, чтобы отвлечься от "сложных" авторов.Но воспринимать ее чем-то серьезным, я бы не советовала.

Признаться, я не понимаю, как раньше я не натолкнулась на эту книгу. Но когда случайно увидела ссылку, прочитала...
Так и хочется сказать: "Вот это да!"
Если говорить величественно, то "Трое в лодке..." это книга на все времена. Или пусть это Англия 19 века, или Россия века 21-го. Да, когда мы начинаем "большое путешествие", независимо от того, женская или мужская компания, все будет точно также, как описал автор. Особенно повеселил опус рассказчика о зубной щетке (но ведь она действительно всегда на самом дне!), или рассказ о кознях бечевы, которая существует только для того, чтобы запутаться.
В общем и целом, все очень весело и искрометно. Небольшая толика сатиры только придает особый вкус всему происходящему. По ощущениям "Трое в лодке..." очень напомнили "Посмертные записки..." Диккенса, впечатление остается примерно такое же и, что бывает редко, есть желание перечитать.
Итак, читать обязательно!