The Annotated Emma

Когда-то не было большего счастья, чем добыть книжку потолще. Когда-то просто мечтала прочесть «Эмму». Вероятно, всему свое время. И для меня время больших книг, и Остин , наверно, осталось позади.
Слишком затянутое начало – никак не могла дождаться магического щелка интереса: вот оно! Не может быть! Так и не щелкнуло! (Сели батарейки?) Я прекрасно понимаю, как жили люди в 19 веке – неспешно, размеренно, наслаждались каждой секундой бытия. Можно им позавидовать. В чем-то. Но две недели пережевывать одно письмо, это уж слишком. Постепенно сюжет разгоняется, можно сказать, оживает, чтение перестает быть настолько монотонным- так что тем, кто возьмется за чтение романа, нужно набраться терпения! И замысел автора понемногу выходит из тумана и ты понимаешь, что это очередной нравоучительный роман, один из тех, которые, конечно же нужно читать. Своевременно. Полагаю,план по таким романам у меня выполнен и даже перевыполнен, и сейчас я предпочту героиню-современницу - более динамичную, что ли. Чем собственно и собираюсь заняться в ближайшее время. Ну а поклонникам леди Остин конечно же я рекомендую эту книгу, для них она несомненно откроет что-то особое и волшебное.

Собственно, я не собиралась перечитывать Эмму, но мне требовался шумовой фон для работы, а тут под руку попалась аудиокнига, и понеслось...

Я видела 4 разных фильма (или сериала) по Эмме. Все, разумеется, несколько сокращают сюжет, так что забавно внезапно натыкаться в книге на эпизоды, которые в фильмы не вошли и которые я поэтому не помню.

Еще я заметила, насолько две моих любимые экранизации оказали влияние на мое представление о героях. Причем Эмму, Харриет и Мистера Элтона я представляю так же, как они показаны в фильме с Гвинет Пэлтроу (1996 года кажется), а образы Мистера Найтли и Мистера Вудхауза заимствую из нового Бибисишного сериала. Очень уж они там удачные. А вот фильм с Марком Стронгом и Кейт Бекинсейл меня не впечатлил. Тамошний Найтли выглядит очень агрессивным и грубым. А уж хозайка Долхауса в роли Джейн меня пугает.

А вообще, прелестная книга, в частности своей предсказуемостью (так как сюжет я очень хорошо знаю), а так же чудесным языком. С одной стороны гораздо более утонченный, чем встречается в большинстве современных популярных книг, с другой - достаточно доступный и понятный.

Начну с того, что читала я эту книгу очень долго. Она долго лежала прежде чем я начала ее читать, много раз бралась и закидывала. В прочем я почитала другие отзывы и увидела, что я такая не одна.
Я очень люблю книги Джейн Остин. И с личного опыта скажу, что все ее книги, которые я читала ( кроме "Гордость и предубеждения) в первой половине давались мне очень тяжело, ну а во второй пролетали за считанные часы. "Эмма" - не стала исключением. Первая половины как будто вводить нас в местность, характеры, ситуации в их жизни, что в прочем есть плюсом, потому что дочитывая до середины все персонажи вырисовались у моей голове. Появились личные симпатии, за которых я переживала и конечно же неприязнь к некоторым героям, которые удивили своими поступками.
Воспринимается легко (особенно во второй половине). Из книги можно для себя взять несколько уроков. Вроде и нет большого сюжета, но было очень интересно! Ироничные и живые диалоги.
С самого начала истории Эмма мне пришлась по душе, такая милая и полна добрых побуждений, открыта, рада помочь окружающим, та которая любит своего отца, сестру, своих племянников. Она так хотела помочь Гарриет. Ее побуждения были чисты. Но, к сожалению, ее сватовство в этот раз не имело успеха. И хотя это была неудача, но именно этот ряд событий помог Эмме узнать себя и свое сердце.
Но не могу и не упомянуть об Джейн Ферфакс - эта леди произвела на меня большое впечатление. Она мне понравилась с первой минуты ее появления в книге. Ее поведение так благородно. Джейн очень милая. В какой-то момент она мне нравилась больше за Эмму. Но то было лишь одно мгновение.
Две истинно настоящие, милые, с чистым искренним сердцем леди.
Мне понравился мистер Черчилл, и в конце у меня было хорошее впечатление об нем.
Но как он мог так недостойно себя вести по отношению к Эмме. Он заигрался в ложь. А как же обидно было наблюдать за этим Джейн. Это ужасный поступок. Я очень рада, что он понял свои ошибки, и я думаю, что он с чистым сердцем признал их. Ну хорошо все то, что хорошо кончается. Я не знаю, почему, но я его простила! :) Его искренняя любовь к Джейн все оправдала в моих глазах.
А мистер Найтли - это можно сказать, идеал мужчины в моих глазах. Он мне так понравился, что я думаю, могла бы об нем писать долго. Благородная и чистая натура, прекрасное поведение. А самое главное искренняя, милая любовь и привязанность к Эмме. Я так была рада, что в конце книги они были вместе. Не знаю, как другие, но для меня он идеальный. Остается только мечтать о такой любви мужчины к женщине.
В общем - это чудесная книга! Я получила огромное удовольствие от ее прочтения!

Хочу добавить, что экранизация - "Эмма" 2009 и 1996 года - это замечательные фильмы. И очень близкие к книге! Мне очень понравились! Еще скажу, что получит наслаждение от просмотра экранизации только тот, кто прочитает книгу!

Как же мучительно медленно и скучно начиналась для меня эта история, и какой легкой и интересной она показалась мне примерно с середины! Видимо сказалось прочтение большого объема современной литературы, прочитанной до этой книги. Стиль Джейн Остин неторопливого повествования значительно отличается от быстрого развития событий в книгах большинства современных авторов, что не делает ни первую, ни последних хуже.
Признаться, в начале главная героиня отталкивала меня своим самомнением, некоторым высокомерием, ложным представлением о том, что она очень хорошо разбирается в людях. Но с развитием событий в романе, она предстает совершенно в другом свете. И начинаешь сопереживать ей, волноваться - все ли хорошо сложится у нее и ее друзей.
Произведение отличное! Очень рекомендую к прочтению. Запаситесь только временем и терпением, и будете вознаграждены сполна!

Нудноватенько, но тем не менее роман оказался лучше, чем я ожидала, поначитавшись тут отзывов.

Сначала шло вообще туго. С первых же страниц мне было скучно, и я прикладывала усилия, чтобы идти дальше и не скакать через абзац. Со второй главы уже стало немного интереснее, потому что кончились диалоги и начались хоть какие-то описания.

Многие винят этот роман в бездействии. Мне это не совсем понятно. Разве ценность литературного произведения исчерпывается только динамичностью сюжета? "Эмма" и не претендует на приключенческий роман. И даже на любовный не претендует. Впрочем, и на социальный или философский - тоже. Джейн Остин вообще на смелый шаг решилась, когда представила читателю такое особенное произведение. Оно, действительно, не похоже на то, что читалось в те времена. Потому что здесь все замешано не на сюжете и даже не на романтичных чувствах, как следовало бы ожидать от женской прозы. В романе "Эмма" очень тонко показана и даже немножко высмеяна сама женская натура.

Главная героиня - типичный образец женщины, без всяких приукрашиваний. Наконец-то можно увидеть не ангела во плоти, не рафинированный образ, а самый что ни на есть правдоподобный. И любая читательница признает, что либо в ней самой, либо в ближайшем окружении есть такие черты. Вот она - женская дружба: все хорошо и гладко в отношениях двух подруг, пока их интересы не столкнулись в лице одного и того же мужчины. Сразу позабыто и великодушие, и самоотверженность. О каких жертвах с личной стороны может идти речь, когда на карту поставлено собственное счастье - все это очень хорошо показано в размышлениях Эммы. И хоть она потом и порадовалась искренне за Гарриет (еще бы! гора с плеч), но их отношения постепенно сошли на нет.

Мне вообще Джейн Остин тем и симпатична в этом романе, что в нем нет соплей и романтичных вымыслов. Главная героиня - не слезливая тщедушная барышня, падающая в обморок и бледнеющая от одной мысли о каком-то усилии. Наоборот, Эмма - живая, здоровая девушка, с тонким чувством юмора. Она даже едкая в своих размышлениях и за словом в карман не лезет. Она не влюбляется в мужчин, которые за ней ухаживают, и не трепещет от мужского взгляда. У нее есть цели, и ничто не может поколебать их. Мне очень понравилось то, как Джейн Остин описала историю отношений Эммы с Фрэнком. Они друг друга стоят. Оба с отличным чувством юмора, забавлялись над реакцией окружающего общества и в итоге потом смогли посмеяться над самими собой. Это - не бледные амебы, плывущие по течению. И пусть, конечно, Эмма чванлива и высокомерна, но она мне гораздо более симпатична, чем малахольные барышни, простужающиеся от сквозняков и сутками страдающие от какого-нибудь случайно брошенного слова.

Отдельно хочется отдать справедливость таланту Джейн Остин в создании ярких образов. Чего стоит только батюшка Эммы - этот мнительный мистер Вудхауз с его овсяной кашкой, авторитетом в лице доктора Перри и постоянной тревогой за здоровье всех близких людей. Эдакий благодушный старикашка, который старается обласкать словом каждого гостя и трясущийся за своих дочерей и бывшую гувернантку. А образ мисс Бейтс - этой неугомонной болтушки. А образ миссис Элтон - этой фамильярной особы, которой всенепременно нужно похвастаться и быть в центре внимания. Очень живые и полноценные характеры.

Я наслаждалась именно этим: полнокровной главной героиней, тонким чувством юмора Джейн Остин, выразительными характерами.

А вот сам сюжет, конечно, был очень предсказуем: сразу было понятно, на кого наметил глаз мистер Элтон. Сразу было понятно, что Гарриет в итоге будет именно с Мартином, ибо куда ей выше-то. Сразу было ясно, какую роль сыграет в жизни Эммы мистер Найтли. Да и отношения Фрэнка с Джейн Фэрфакс угадывались (это стало очевидно еще даже до того, как ей прислали пианино). Но, опять же, повторюсь, что ценность романа не в сюжете, не в динамике действий, не в загадочности. А в том, как точно передана женская натура и характеры, в тонком высмеивании некоторых особенностей нравов той эпохи.

Сначала хотела поставить 3 звездочки, но половинку накидываю именно за те плюсы, о которых написала выше.

P.S. Экранизация 2009 года (мини-сериал) восхитительна. Тот редкий случай, когда фильм выигрывает по сравнению с книгой. В этом сериале Эмма еще живее и непосредственнее. А декорации (я имею в виду ландшафты и интерьеры) особенно выигрышно смотрятся. Очень приятное погружение.

Не смотря на то, что книга, в общем, мне понравилась, не могу не согласитсья с рецензией Марии Эджуорт.
"В книге нет никакого сюжета кроме, пожалуй, того, что Эмма выясняет, что человек, которого она предназначала в мужья Гарриет, любит ее саму… хорошо сваренная жиденькая овсяная кашка, с точки зрения отца Эммы, очень полезная, правда, трудно объяснить кухарке, что автор имеет под этим в виду".
Обычная жизнь сельского общества. Эмма, решившая всех сосватать и уверенная, что хорошо разбирается в людях. Иногда меня раздражла её чрезмерная уверенность в своей правоте, иногда я не могла дождаться когда же ей откроется правда. Но никогда мне не было скучно. Я рада, что Гарриет, не смотря на все старания Эммы, не стала чрезмерно высокомерной. Рада, что Фрэнк Черчилл, которого где-то сравнивали с Уикхемом из "Гордости и предубеждения" оказался немного ветренным, но всё же не таким уж плохим. Просто рада, что всё так закончилось.
Образы, по-моему, вполне реалистные.

Этот роман был признан уродцем творчества Остин и в ее семье, и среди критиков - и я вполне понимаю, почему.
Настолько длинная книга и настолько мало в ней если не сюжета, то хотя бы смыслового удовольствия.

Ни о каких интригах не могло быть и речи: все ходы здесь настолько прозрачны с первого же слова, что читать книгу ради разрешения интриг и загадок было бы безумно скучно - радость ли читать еще глав пять о том, как герои постепенно приходят к тому, что ясно читателю уже давно?
Но, к сожалению, и сам процесс не доставляет того удовольствия, которое спасло бы произведение в моих глазах. Я высоко ценю умение Остин поведать нам разумения сердца, переживания и мысленные метания своих героев, в этом есть и интерес, и особое очарование ее книг; но конкретно в этом случае общая размазанность и перекос на мысли самой Эммы не давали в полной мере насладиться душевными порывами.

Если говорить о героях, то и тут вынуждена признать: читать мне было единственно интересно о мистере Найтли - моя девичья душа сдалась ему с первых же страниц, как это ни банально. Все остальные вызывали кто умеренную симпатию, кто спокойную прохладу, кто и вовсе отчаянную скуку. И это при том, что я вообще-то люблю читать о самых разных людских характерах.

Не сложилось у меня с этой книгой. Не хватило ироничности, вкуса, емкости, разномастности героев и событий.
Времени потраченного не жалею, но уповаю на то, что остальные книги Остин мне все же больше придутся по душе.

От книги не в восторге...Ожидала большего от "Эммы", прочитав все рецензии на книгу. Безусловно, книга хороша, она и не может быть иной, ведь это Мисс Остен. Но эта книга намного хуже, нежели "Гордость и предубжедение" или "Доводы рассудка", которые я могу перечитываь бесконечно. На протяжении всей книги я практически не наблюдала диалогов между теми, ради кого и была написала книга - между Мистером Найтли и Эммой. А ведь книга об их любви. За 80 страниц до окончания книги Эмма обнаружила свою любовь к Джорджу....хммм, не верю...не верю. Между Мистером Найтли и Эммой была родственная любовь и крепкая дружба, и к концу книги ничего не изменилось - все та же дружба и та же сестринская любовь....О чем книга? О наставлениях брата сестре. О его любви к сестре. Да, да...именно к сестре, и никак иначе. Разочарована. Даже фильм мне понравился больше. Совтетую смотреть фильм 1996 года с Кейт Бекинсейл.