The Annotated Emma

Прекрасное получилось знакомство с Джейн Остен — эта история мне прям зашла. Оттого ли, что главная героиня неоднозначная или оттого, что до конца так и не смогла распределить симпатии к мужским персонажам, но впечатления остались самые положительные.

Главная героиня, Эмма, считает, что никогда не выйдет замуж — у нее ведь и богатство, и титул, и любящий (пусть иногда гиперопекающий) отец. И после удачного сведения своей няни с богатым приятным мистером Уэстоном Эмма решает, что не лишена дара свахи. Правда, вскоре оказывается, что она не так уж и хорошо разбирается в людских симпатиях, но, как всякое избалованное дитя, старается убедить себя в обратном. Мне нравится, что Эмма не идеальна — она капризная и своенравная, достаточно хорошо манипулирует окружающими, но при этом у нее остаётся ее некая наивность и добрые помыслы, которые иногда отчасти оправдывают ее поведение.

А ещё мне нравится, как писательница погружает нас в провинциальные аристократичные круги с их привычками и особенностями. Это совершенно не утомительно, а окружающие Эмму персонажи — каждый с любопытной подоплекой, будь то болтушка мисс Бейтс или сирота Гарриет Смит, будь то типичный одинокий завидный холостяк мистер Найтли или ее отец мистер Вудхауз с постоянным беспокойством по поводу здоровья всех вокруг. В общем, скучно мне не было.

Из особенностей, пожалуй, — огромное колличество диалогов, которые превращаются в целые монологи на страницу-две. Но я бы даже не назвала это минусом, мне кажется, что это очень даже в характере некоторых персонажей — и отличает их от других. Не скажу, что осталась довольна итоговым выбором Эммы — сам мистер Найтли видится мне слишком уж взрослым (троп "вырастил и воспитал себе жену" в этом случае как-то не оч...), но нравится, как повлияло на Эмму само осознание того, что она влюблена.

В общем и целом, от "Эммы" осталось очень приятное впечатление, не скажу, что прям влюбилась в книгу, но прекрасно провела с ней время.

Итак, «Эмма» прочитана, Джейн Остин снова смогла меня впечатлить. Искрометная комедия в духе талантливой писательницы. Читается легко, безупречный слог. Роман наполнен яркими и харизматичными персонажами, и у каждого есть свои изъяны и недостатки. Сюжет довольно-таки простой, мало действий, но много диалогов (однако, атмосфера передана потрясающе - сплетни разлетаются с молниеносной скоростью, и во всю кипят любовные страсти и интриги) 

На примере других произведений автора, таких как «Гордость и предубеждение», «Доводы рассудка», «Чувство и чувствительность», здесь скорее ожидалось название что-то вроде «Предрассудки и заблуждения»/«Иллюзии и мнительность». Все дело в том, что главная героиня, Эмма - наша Лариса Гузеева - большая мечтательница, которая воображает чувства там, где их вовсе нет и в упор не видит чувств там, где они безусловно есть. 

И если честно, Эмма так часто меня бесила в начале книги, что я была уверена, мое мнение о ней не изменится, как не изменится и сама героиня. Эмма ошибалась, давала обещания не быть более «вершителем судеб», но затем снова наступала на те же грабли… Она прошла длинный путь сквозь собственные ошибки и нравоучения близких. С каждой главой Эмма взрослела, становилась более проницательной и благоразумной. 

Fun Fact: я влюбилась!!! Мистер Дарси пост сдал

Мистер Найтли пост принял

Я озаглавила свою рецензию именно этой строчкой из книги, потому что она очень четко отображает всю ироничность романа. Она передает основную черту характера главной героини: заниматься чем угодно, кроме своей жизни. Эмма настолько известна на своей деревне и настолько фамилия её рода внушает уважение в голову местных жителей, что она начинает мнить себя всезнающей и вездесущей.

Лично я ожидала больше действия, больше жизни в романе и меньше "обсасывания" каждого слова, сказанного кем угодно из героев. У Джейн Остин очень хорошо получилось передать, что бывает, если совать свой нос в чужую жизнь и как от этого страдает своя. НО! На мой взгляд текст перенасыщен сарказмом и он уже не такой "вкусный". Возможно, всему виной перевод, но у меня Марии Кан и, насколько мне известно, он считается эталонным, но читая пару глав в переводе И. Мансурова мне понравилось много больше.

Вне зависимости от места и действия персонажей раскрытие их характеров каждый раз одинаковое. Все время демонстрируются гиперболизированные качества персонажей, что хочется сказать "Да я уже поняяяла!!". 

Лично я ожидала, что здесь не будет стандартной  концовки из серии "и жили они долго и счастливо...КОНЕЦ", но именно так и случилось. Я хотела увидеть, как Эмма в попытке состряпать счастье всех вокруг себя, ведь она мнит себя лучшей свахой от Господа Бога, потеряет свое или же её планы будут настолько неприятно раскрыты, что это наделит её таким позором в округе, что даже обожающий папочка не захочет проверить не дует ли ей, но увы и ах.  Короче говоря, я всё еще обожаю юмор и сарказм Джейн Остин, но этот роман не войдёт в любимые.

В книге очень четко и едко высмеяны все персонажи, от мало до велика. Слабохарактерная Гариет, пошлые Элтоны, надоедливая мисс Бейтс, нервозный мистер Вудхаус, великий мученик Джон Найтли, постоянный оптимист мистер Уэстон и высокомерная Эмма.

P.S. Впервые посмотрев экранизацию оценила её выше книги. В экранизации "Эмма" 2020 г. убрали многие, лишенные нужности, диалоги, юмористично подчеркнули чудаковатые черты характеров и шикарно передали атмосферу. Экранизация 5/5.

Каждый раз прочитывая роман Джейн Остен, которую без колебаний могу назвать своим любимым автором, я испытываю прилив вдохновения и наполняюсь энергией. 

Вновь Джейн Остен перенесла меня в Англию 18-19 века, раскрыв все тайны тех времён.

На этот раз я «заглянула в гости» к мисс Эмме Вудхаус. 

Она красива, умна, остроумна, богата и очень счастливого нрава девушка. Но у неё есть одна пагубная привычка - сватовство. Эмме нравится налаживать личную жизнь своих знакомых, советовать и подбирать пары, но не всегда её намерения увенчиваются успехом. Сама же мисс Вудхаус не замужем и искренне считает, что ей это ненужно, ведь главное её призвание делать счастливыми других. Только вот жизнь такая штука, что никогда не знаешь, что для тебя уготовлено. 

После неудачного знакомства с Джейн Остин и её романом "Гордость и предубеждение" я решила дать автору второй шанс(благодаря большой любви многих людей к её произведениям).
Могу сказать, что это однозначно не моё. Мне было скучно! Очень!
Абсолютно никакой динамики. Одни разговоры и хождения по соседям. Для меня было очень много диалогов. Герои постоянно ведут пустые разговоры,обсуждая всех и каждого.
Эмма Вудхаус тоже не вызвала абсолютно никаких чувств. Наверное, впервые я осталась абсолютно равнодушной к главной героине.
В общем если для вас, как и для меня в книгах важен сюжет и какое-то развитие, то книгу не советую.