Шантарам. Часть 3

С этой книгой у меня получилась очень странная история. Они пришла ко мне, когда я уже полгода не брала в руки настоящей книги, зациклившись с другим прерванным произведением. Такого длинного перерыва у меня, пожалуй, не случалось с момента, как я научилась читать. Я восприняла "Шантарам", как удачную возможность прервать порочный цикл. Как же я ошиблась... ТАК долго я не читала еще не одну книгу. Мои отношения с литературой не всегда были просты. Есть произведения, которые изводили меня до белого каления. Но 7 месяцев! 7 месяцев! Это просто невероятно! Я злилась, откладывала книгу на недели, ругалась, читала по 3 абзаца в день, плевалась, насильно садилась за чтение по хронометражу, чего со мной не случалось прежде никогда, но не сдалась)

Скажу сразу, с литературной точки зрения книга мне откровенно не понравилась. На мой взгляд, она написана ужасным языком, изобилующим лишними прилагательными, повторениями и напыщенными описаниями. Если бы я была редактором сего произведения, то его объем легко составил бы около 400 страниц, ничего не потеряв в сюжете. Автор ударяется в отступления, как только ему подворачивается такая возможность, получает невероятно удовольствием от собственных философски-моральных сентенций, по-настоящему, не принадлежащих ему и не имеющих никакой новизны. Менторский тон всего повествования никак не подкрепленным реальными идеями. Персонажи разнообразны, но автор настолько относится к ним без малейшего чувства, хотя постоянно говорит о них, что и читая, проникнуться к ним симпатией или же обратными чувствами крайне сложно. Любовная линия кажется откровенно притянутой, скучной и отдающей фальшью. Герой и его приближенные настолько же прекрасны, как сумеречный Эдвард - слепит глаза от блеска. Ни одна трагедия главного героя по-настоящему не задела меня. Правда, юмор местами был достаточно забавен. Немного улучшилась ситуация после попадания главного героя из цветущей Индии в аскетичный Афганистан. Автору просто стало нечего описывать в таком количестве и дышаться в тексте стало чуть по-легче.

НО. Я рада, что прочла эту книгу) Я привыкла раздумывать над прочитанным, в свободные для ума минуты, и хотя почва была не благодатной, но кое-какие интересные мысли мне все же пришли. А еще, в данный сложный для меня лично период, само чтение для меня стало "воспитанием чувств". Я пошла все 7 стадий от отрицания и гнева до принятия. Такой опыт периодически случается в моей библиофильской жизни. И, видимо, он тоже зачем-то нужен.

Пожалуй, сюжетно мне были интересны сама Индия, реалии ее жизни и технологии мафиозных манипуляций с законом. То, как именно производились паспорта, провозились нелегалы, деньги и оружие. Но, как для книги про гангстера, в книге до обидного мало времени посвящено теме его деятельности. В целом, конечно, это не удивительно - если бы и этому нашлось место, то толщина книги бы еще удвоилась, тк автор наверняка не поступился бы ни словом из песни о себе прекрасном. Но все же, отдельное спасибо автору за взгляд на войну в Афганистане. Наверное, для людей интересующихся темой, там не будет ничего нового, просто это не самая популярная у меня лично тема. Мне было интересно взглянуть на эту войну с другой стороны. Вот ведь оно как, когда плохие парни - это мы. Уверена, что для меня это только начало темы, антисовесткий ракурс этой войны меня зацепил - поищу что-то более документальное.

Последние 7 месяцев только подтвердили мне, что не бывает лишних книг, как и лишних людей. И каждому, кого встретишь на своем пути, можно и нужно сказать СПАСИБО.

С момента издания книги на русском языке, перечитывал её неоднократно. Книга зацепила ещё с первого прочтения, но каждый раз, открывала что-то новое. Многим "Шантарам" не по душе, многие его критикуют, но всё равно для многих читателей это знаковое произведение. Во многом философское, оно приоткрывает стороны жизни индийского общества, которые не понятны и не видимы простому человеку (возможно из-за того и критикуемое). Исповедь преступника, который совершает преступления, который находит друзей но не может удержать любовь, позволяет проанализировать своё отношение к жизни...

Я бы рекомендовал "Шантарам" к прочтению всем любителям литературы. Кто-то его осудит, а кто-то воспримет его восторженно. Но в любом случае, равнодушным не оставит!

Я дала себе почти 2 недели, чтобы утрясти эмоции, прежде чем что-то писать, потому что все эмоции сюда бы не вместились. Ещё немного и я начала бы учить маратхи, хинди, а заодно и урду. По крайней мере Индия добралась до моей кухни, а до неё кроме полуфабрикатов редко что добирается. Так что перед этой книгой я ощущала себя, как кобра перед своим заклинателем. Конечно, я читала раньше книги о другой культуре, но такого впечатления они не производили. Мне нравилась та же Япония в "Мемуарах гейши", но облачаться в кимоно я не торопилась. Здесь же Индия просто очаровывает. Её контрасты, краски, эмоции. Трущобы, деревни, мегаполис... Раньше я игнорировала Индию, потому что не понимала. Робертс раскрывает её глазами иностранца, но иностранца, который смог её понять и полюбить и этой любовью он заражает читателя. Он объясняет их мотивы, причины и всё становится на свои места. Ради этого путешествия стоило прочесть книгу.
Но в ней далеко не только описание жизни в Индии. В ней поиски свободы, истины, смысла в жизни.

Что есть свобода? Что есть истина? Вся эта книга о поисках.

Эти слова внушают надежду. Все истории в книге разные, но их объединяет одно - оптимизм и воля. Несмотря на неприглядность трущоб и простоту жизни в деревне, люди там умеют радоваться. Летти, Модена и Лиза Картер смогли вырваться из своего прошлого. Из прошлого, о котором проще сказать "всё кончено".
Если верить интернету, автор основал фонд помощи бедным и ещё кучу благотворительных организаций, а значит нашел то, что искал. Таким образом книга стала для меня не просто интересной, а важной.

Итак, это были не самые лучшие, но и не самые худшие четыре дня чтения этой книги. Я с трудом преодолела рубеж в 7 глав, но на середине главы поняла, что читать больше не могу. Я была наслышана об этой книге, о ее литературных достоинствах и о ее таких же литературных недостатках. Я давно решила, что эту книгу читать не буду, но – какая ирония! – она выпала мне в флэшмобе 2015. Я пыталась, правда. Я старалась оставаться бесстрастной, я держалась так долго, как могла. Но, увы! Моих сил и нервов недостаточно для продолжения чтения, а время так не хочется терять на такую литературу. Быть может, это потому, что я в ней абсолютно ничего не понимаю. Или, быть может, это только способ понять, какие именно ограничения нужно ставить для участия в следующих флэшмобах, кто знает.

Флэшмоб 2015
1/5

Очень сложно писать рецензию на книгу, в которую влюбилась, в голове пока сплошные эмоции, но если я не сделаю этого сейчас, то не сделаю никогда.
Говорят, что ни один сценарист, ни один писатель не может придумать сюжет интересней, чем это делает сама жизнь. Вот и этот роман, основанный на реальных событиях, с первых строк затянул меня в самое сердце Индии. И это лучшее, что случилось в моем декабре.
Пыльные улицы Бомбея, полчища крыс, вонь, стоящая в трущобах – это все описано так ярко и живо, что я сама зажмуриваюсь от страха, морщу нос и жду сезона дождей, который смоет всю накопившуюся грязь с узких улочек. Страна контрастов становится домом для таких же людей, ищущих себя, стекающихся сюда со всего мира, как горные речки впадают в море. Главарь мафии учит философии и озвучивает действительно интересные мысли, которые хочется обдумывать и обсуждать с самыми близкими, беглый преступник организовывает благотворительный госпиталь в трущобах и очень быстро ты перестаешь вешать на людей ярлыки, учишься оценивать только конкретные поступки. И, как это всегда и бывает, большинство нельзя оценить объективно.
Дорогой Лин, Линбаба, Шантарам! Спасибо тебе, что взял меня с собой в это путешествие, спасибо, что позволил петь и танцевать, обниматься с медведем и делить скорбь людей, находящихся рядом. Спасибо за уроки, данные в Афганистане, спасибо за то, что ругаясь с людьми, которых я люблю, я теперь буду целовать их на прощание и говорить им о своей любви. Спасибо тебе за Прабакера! Он научил меня тому, что улыбка всегда делает мир немного лучше. И спасибо, что позволил стать немного ближе к стране, которой я брежу уже очень-очень давно.
Твердая "пять" и в "любимые" за Индию, Прабакера и Афганистан.

Должна признать, что более тысячи страниц о судьбе Лина - это сильно. Думаю, не всем по душе придётся такой объём книги.
Втянулась я не сразу, начало показалось мне чуточку более театральным, чем я в состоянии переварить. Однако потом прикипела к героям, а уж когда тебе кто-то/что-то нравится, то просто нравится и всё.
Сделала много пометок по ходу чтения, выписала кучу цитат, ибо всё о простом и одновременно важном, о том о чём полезно напоминать себе время от времени.

Для меня это прямо-таки в яблочко!
Кажется, что порой я слышала гул Бомбея и звенящую тишину деревни Прабакера.
До чего ёмко охарактеризовал себя Дидье:

Какое точечное замечание про город и деревню!

Для меня "Шантарам" - это история о том, что рано или поздно наше прошлое нас настигает. Это история о человеке и его пути к себе, а все мы разные и шагаем в собственном ритме.
И закончу словами автора:

P.S. книга нашумевшая, а потому всякого рода ожидания у многих высоки. Я постаралась отнестись проще и просто прочла, не акцентируясь на том, что если меня не тронет сей опус, то я бездушная деревяшка. Нет ожиданий = нет разочарований. В конце концов аннотация позволяет в общих чертах понять, о чём пойдёт речь в произведении. Ну не понравилась книга - так бывает, но расписывать в подробностях почему это не надо читать для меня из оперы "хочешь докопаться - непременно докопаешься".

Очень двоякое впечатление оставила эта книга... Слава богу я прослушала ее в формате аудиокниги - вряд ли я бы дочитала ее в другом формате.. Что сказать? Сюжет очень медленно и скурпулезно раскачивается в начале , пожалуй черезчур медленно. Уже хочется крикнуть, ну и что дальше то?но нет сюжет медленно и печально , с философскими отступлениями и прочей болтовней угрюмо плелся вперед..
Что понравилось- описание самой Индии, было очень читаемо ,как автору близка и дорога эта страна и ее люди.У меня даже случилось один раз всплакнуть от эпизода про медведя..
Что не понравилось и раздражало- то ли такой перевод , но очень резало слух очень большое количество словечек типа: "блин, нафиг и других сленгов". Раздражало вялое развитие сюжета и абсолютно непонимание мотиваций главного героя. Казалось, что автор специально взял героя и решил вывалить на него все что только можно , совсем забыв о логичности и стройности сюжета . Какая то нестройная сказка получилась при очень посредственном и корявом языке..
Во общем мне скорее не понравилось, чем понравилось...

Я бы не стала писать рецензию на эту книгу, если бы не обескураживающее количество "остроумных" рецензий к ней. Тут вот многие писали о болливудском кино, а вы, господа, столь часто его посматриваете, чтобы делать выводы? Да, схожесть есть, конечно, поскольку одно - порождение индийской культуры, в другом этой культуре уделяется большое внимание. Однако ни то, ни другое не так легкомысленно, как кажется при первом на них взгляде.
Да, книга не такой шедевр, как её расхваливают на оболожке (может, в ней-то и вся проблема? Когда так навязчиво говорят: "Прочитайте, это круто", всегда ведь хочется прочитать, а потом сказать своё "фи"). Но и проходным чтивом она не является. Роман мне напомнил праздник Холи, настолько он многоцветен: каких только стран и народов здесь не упомянуто! И каждый - с должным вниманием и уважением. Этим меня особенно покорил главный герой. Кто бы ни встретился на его пути, он не будет заочно осуждён. Даже мадам Жу и Хабиб. При чтении мне постоянно приходила на ум цитата, которую я вынесла в эпиграф. Я бы назвала её гимном этой книги. У каждого героя своя история, свой путь. Карла, Кадербхай, все посетители "Леопольда", жители трущоб, члены мафиозного клана - можно ли кого-то из них осудить?

Категорически не согласна, что Индия здесь просто блёклый фон. Напротив, так, как в этом романе, я больше нигде не ощущала это горячий влажный воздух мегаполиса, его терпкие запахи, гул толпы. Как можно всего этого не почувствовать?!

Несмотря на реки крови, жестокое описание войны, смерти многих персонажей (более всего из них меня огорчила, конечно, смерть Прабакера), книга для меня оказалась позитивной, ведь она вся пронизана любовью. Чего только стоят эпизоды в джохпатти!
Да, философские рассуждения автора очень субъективны и сомнительны, но для меня суть книги не в них, а в жизни, разнообразие которой здесь просто поражает.

Да, эта книга не для всех. Но книга не для всех - это ещё не плохая книга.