Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 сентября 2014 г.

  Очень двоякое впечатление оставила эта книга... Слава богу я прослушала ее в формате аудиокниги - вряд ли я бы дочитала ее в другом формате.. Что сказать? Сюжет очень медленно и скурпулезно раскачивается в начале , пожалуй черезчур медленно. Уже хочется крикнуть, ну и что дальше то?но нет сюжет медленно и печально , с философскими отступлениями и прочей болтовней угрюмо плелся вперед..
  Что понравилось- описание самой Индии, было очень читаемо ,как автору близка и дорога эта страна и ее люди.У меня даже случилось один раз всплакнуть от эпизода про медведя..
  Что не понравилось и раздражало- то ли такой перевод , но очень резало слух очень большое количество словечек типа: "блин, нафиг и других сленгов". Раздражало вялое развитие сюжета и абсолютно непонимание мотиваций главного героя. Казалось, что автор специально взял героя и решил вывалить на него все что только можно , совсем забыв о логичности и стройности сюжета . Какая то нестройная сказка получилась при очень посредственном и корявом языке..
  Во общем мне скорее не понравилось, чем понравилось...

  6

  24