Lillelord

Маленький лорд оставил меня совершенно равнодушной.
Внутренне угрюмый подросток, создающий какие-то глупые тайны на пустом месте с помощью детских проказ и дурацких проделок, думающий, что он один такой особенный, да к тому ж еще и гормоны играют. Как у любого нормального подростка. Возможно, книга смогла бы меня заинтересовать, будь я подростком. Но я не он, а потому она не смогла. Ну, вы поняли. Да и сам текст... Частенько его бывало слишком много в одну тему. Не знаю, как в оригинале, но в русском переводе коротенько словосочетание "и вдруг" попадалось на глаза так часто, что в конце концов начало просто злить. Я не преувеличиваю.
v И вдруг, обрушившись на него, точно девятый вал, которому не видно границ...
v И вдруг, овладев собой, он встал, охваченный бессильным гневом...
v И Вилфред вдруг почувствовал себя усталым и покинутым.
v И вдруг мир, от которого этот человек пытался защититься...
v И вдруг письмо приобрело в глазах Вилфреда новый смысл. Он вдруг понял, что стоит перед выбором.
v Решимость вдруг покинула его.
Ивдруг на ивдруге сидит и ивдругом погоняет.

Это история взросления. Тогда, возможно, следовало читать это произведение в более раннем возрасте, в возрасте тех переживаний и сомнений, что и «Маленький лорд».

А вот линия одиночества, прошедшая через всю книгу, зацепила - она вне возраста. Это как везде проникающая болезнь, вплетающая в себя ложь, фальшь, гонку за миражами, она поражает всех без разбору.

И Вилфред оказывается в самом эпицентре. Пытается понять, почувствовать, разобраться – он прежде всего пытается выжить. Пытается принять эту действительность с напущенной радужной фальшью и… не может.

Попадается в свои же ловко расставленные сети, которые затягиваются всё туже. Ему проще поместить себя в стеклянный выдуманный мир, где всё время идет снег, где можно больше не притворяться.

Финал лишь усиливает ощущение безысходности. И... как не странно, он предсказуем. В до боли суженном пространстве, где звучит "немая" музыка, хеппи энд не возможен.

Автор изумительно тонкий психолог. Обязательно продолжу знакомство с его творчеством.

Чтобы ложь была правдоподобной, надо в неё верить.

Не могу сказать, что книга мне понравилась. Скорее она оставила меня равнодушной. Как-то не прониклась я проблемами главного героя. Возможно, т.к. эта книга про подростка, то и читать её надо лет так до 17, не знаю. Но чего действительно не отнять у произведения, так это качественно написанный текст, насыщенный деталями, красоту языка и стиля, от которых получаешь истинное удовольствие в процессе чтения. Все герои у Боргена яркие, интересные, со своим характером, за ними интересно наблюдать. Сам Маленький лорд показался мне избалованным юношей, манипулятором, эгоистом. И вообще, как мне показалось, здесь имеет место психическое заболевание.
Ну и эта история с Кристиной... Из-за неё сняла одну звезду. Как-то не верится, что взрослый человек так будет поступать, хотя... Но в этом случае ему самому нужна помощь. Как мне показалось, это было лишним.
Но в любом случае я абсолютно не жалею о том, что прочитала данное произведение. Буду продолжать знакомство с Боргеном, но, пожалуй, сделаю перерыв.

Очень, очень хорошая вещь! Перед нами - подросток из богатой семьи, который растет. Как может. Он ищет себя и свое место в мире. За златокудрым фасадом скрыт... кто? Монстр? Нет, наверное нет. Хладнокровный экспериментатор, скорее так. Но разве не таковы все дети? Мама Вилфреда живёт в своем мирке, выдуманном и несуществующим. Следить за сыном и направлять его она явно не готова. Это он быстро научился направлять ее. Жестокость Вилфреда отталкивает, но она нормальна, увы. Наблюдать за ним занятно. Его мытарства занимательны, в книге отлично показаны переживания, логика, порывы. Пути, которыми идут мысли, и причины, на которых зиждутся следствия. Концовка показалась странной, если честно. Но не испортила впечатления.

Плюс в книге великолепный язык.

Флэшмоб 2019: 13/50.

И книга, и автор стали открытием для меня! Вот за такие сюрпризы я и люблю различные книгочейские мероприятия - всегда есть клады, которые тебе ещё предстоит обнаружить. Этот роман (первый в трилогии) вполне себе тянет на сокровище, которое я бы никогда не откопала без подсказки со стороны.

Маленький Лорд. Не могу сказать, что я до конца поняла, что он... Ребенок, выросший в любви и достатке, но с ощущением постоянной потребности соответствовать ожиданиям, постоянной игры по правилам и в маске, которую очень удобно носить, но постоянно хочется сорвать. В попытке вырваться из замкнутого круга он бросается в другую крайность - начинает совершать преступления. Затем, ищет себя в объятиях тетки, после теряет - в "яйце" зимнего домика, посто перестав разговаривать с близкими, и чудовищная последняя глава с открытым концом.

Ложь, притворство, алкоголь, любовь к искусству и музыке... Кто этот мальчик? Ребенок с богатым внутренним миром, вынужденный прятать его под маской, или просто извращенный донельзя подросток? Очень надеюсь, что дальнейшие части дадут больше ответов на эти вопросы. Пока не хочу делать выводы.

Если говорить исключительно о книге, то огромную радость мне доставил просто текст, как отражение работы автора и переводчика. Это не совсем простое изложение, много внутренней полемики самого Вилфреда, его мыслей, исканий, борьбы, он хорош сам по себе, в отрыве от сюжета (если можно так сказать), и о многом заставляет задуматься.

Книга эта лишь часть трилогии. Затянутая, без начала и конца, производит впечатление повествования чуть более художественного чем просто дневниковые записи подростка.
Главный герой - взрослеющий мальчишка, провокатор и манипулятор, местами жестокий и разбалованый эгоист. Мне кажется мальчик пошёл по наклонной в виду полного отсутсвия настоящих открытых искренних и равноценных отношений. Семья в целом как бы приклеила к нему стереотип и ожидает определенного шаблонного поведения, при этом вовсе не интересуется интересами и личностью Вилфреда. Эрна и Андреас просто преклоняются и смотрят в рот.
Словами самого героя:

Вообщем создалось впечатление, что из парня вся жестокость выходила как крик о помощи и жажда неподдельного настоящего, желание быть понятым, мол смотрите я не такой, разберитесь, услышьте. Но нет. Не зря доктор предлагал оставить мальчика для терапии.

Перед началом чтения с отзывами не знакомилась, предисловие пропустила, и была уверена, что книжка будет детская. Оказалось, что это не только не детская литература, но даже и не детское чтение.
О! Ее бы, набравшись терпения и умственных способностей, прочитать всем родителям! Сколько иллюзий она бы разбила. О том, что дети ничего не понимают, а взрослые чуть ли не мысли детишек читать умеют. О том, что дети не умеют врать, притворяться. О том, что детей нужно ограждать от каждого сквозняка. О том, что детской жестокости не существует. О том, что улица портит ребенка. О том, что родители управляют ребенком, и ни в коем случае наоборот.
На сколько вопросов отвечает Борген в своем психологическо-историческом труде! - только успевай усваивать.
Это, пожалуй, первый психологический роман, в котором мне не хочется искать сюжета, не хочется скорее пролистать до диалогов, но впитываешь каждое слово, каждую мысль. ловишь намеки и читаешь между строк.

История сильно напоминает ненавистный мне со студенческих лет "Заводной апельсин" Бёрджеса - вплоть до отдельных эпизодов. Можно было бы предположить, что Бёрджес знаком с творчеством Боргена, но, думаю, жанр, как я его определяю - приключения малолетней мрази - не отличается большой оригинальностью. Подростки во все времена были отмороженными придурками (режим "старая бабка" вкл.). Да нет же - знаю по опыту. Не все, конечно, но попадаются действительно мерзкие экземпляры. В общем, ничего нового: кризис переходного возраста, гормональные всплески, попытки самоутверждения и настройка борзометра. И даже разница в сто лет не играет никакой роли. Если вам интересна избитая тема, наслаждайтесь. Это, кстати, первая часть трилогии (жаль - я за естественный отбор и выпиливание морально неполноценных особей).

14-летний Вилфред - не антигерой, как я предполагала до полного погружения в книгу. Он юное дарование, за внешним благополучием которого скрывается глубоко несчастный и запутавшийся в себе ребенок, которому не к кому обратиться за помощью. Мать заняла пассивную позицию, отец давно умер, а редкие люди, которые вызывали у него уважение, уходили из его жизни слишком быстро.

Вилфред развит не по годам - он в разы одареннее своих сверстников и многих взрослых. И это сделало его обособленным и одиноким. Он нуждался в авторитетном наставнике, а в итоге получал окружение, в котором считал себя самым умным.
Выросший в аристократичной семье, он в совершенстве овладел искусством лицемерия и мастерством манипулирования. А самые близкие люди только поощряли эти качества, усугубляя проблему.

Все дурные поступки были совершены не только от скуки или подросткового желания самоутвердиться, а скорее от потребности лучше познать себя и окружающий мир.

Борген на протяжении всей книги описывает Маленького лорда, но тот продолжает оставаться неразгаданной загадкой. Однозначно, мальчуган - тот ещё подарок, который вполне мог бы вырасти в очень преуспевающего и при этом опасного для окружающих человека. Но расплата за грехи пришла раньше. Это было ожидаемо и даже справедливо, но все же во второй половине книги появилась жалость к запутавшемуся Вилфреду.