Abbitte

Когда я начинала читать эту книгу, меня всё тянуло посмотреть сперва фильм. Ну правда, редко когда фильмы оказываются лучше книг (но признаю: такие случаи всё же бывают. Или бывает, что экранизация не хуже), поэтому обычно я сначала смотрю фильм, потом наслаждаюсь книгой.

Но в данном случае я рада, что сначала прочитала книгу - в фильме я бы многого не поняла, наверно. Я неумный зритель, недумающий... И всё же он мне понравился - он отлично дополнил мои впечатления о только что прочитанной книге.

Впрочем, хватит о фильме!

Я недоумеваю, почему многие так враждебно настроены по отношению к Брайони? Да, она совершила серьёзную ошибку, но она и промучилась всю свою жизнь, поняв, что она совершила. Возможно, это даже страшнее чем то, через что пришлось пройти Сесилии и Робби. К тому же, мы, люди, никогда не знаем, как повернётся наша жизнь в следующее мгновение. Вполне возможно, что война всё равно разлучила бы влюблённых. И потом, двигала Брайони вовсе не злость, не зависть, не другое плохое чувство, а желание спасти сестру от монстра. Куда большими сволочами мне кажутся Пол Маршалл и Лола: они-то всё знали... Что ж, скоро болезнь спасёт Брайони от мук совести и осознания того, что ничего уже не исправишь, какие бы романы-искупления ты ни писал!

Я ничего не знала о романе до его прочтения. Тем лучше. Я читала его с большим удовольствием: в нём нашлось место и любви - между мужчиной и женщиной, любви к сестре; о доверии - Сесилия ни на секунду не усомнилась в Робби; о войне - я мало читала книг о войне, несмотря на все описанные в книге военные ужасы, мне не хотелось прерываться; и ещё много о чём... Меня тронула сцена любви в библиотеке. На мой взгляд, далеко не все писатели могут описывать эротические сцены так. До "Искупления" мне больше всего нравилась сцена из книги Любовь во время чумы - первая ночь Фермины и доктора Хувеналя... Да, чёрт побери, мне все герои казались реальными!

Я пишу какую-то банальщину. На самом деле сказать хочется многое, но облечь впечатления и чувства в слова получается плохо, поэтому лучше закончу - книга, право, не заслужила плохой рецензии :) А вот прочесть её очень даже стоит!

Есть такие книги, которые нужно читать до того, как посмотришь фильм, но эта книга стала приятным исключением. И фильм, и книга на одном уровне. Подбор актеров совпадает полностью с описаниями книжных героев.

Что же касается самой истории, то безусловно она очень трагична. Когда жизнь разделяется на до и после - это всегда трагедия, но когда жизнь многих людей разделило одно событие и виноват в этом ребенок, это вдвойне трагичней.

История любви, зарождавшаяся много лет, в один день нашла свой выплеск и финал. История утраченного времени и утраченных возможностей. История, которая не терпит сослагательного наклонения, в которой всё обречено на поиск истины, которая не имеет значения, так как уже слишком поздно что-то изменить и что-то исправить.

Можно ли обвинять ребенка в том, что он был неправ? Вряд ли можно найти однозначный ответ на этот вопрос. Только она сама может решить, что в этой истории правда, а что вымысел.
И разве нет страшнее наказания, чем то, на которое обрела себя виновница этой трагедии - жить с мыслью, что ты был не прав, но ничего не сделал для того, чтобы это исправить?

Можно ли простить человека, который осознанно поломал несколько жизней? Можно ли считать писательство искуплением?

Брайони - почти сформировавшийся взрослый человек, 13 лет - приличный возраст. Оказавшись случайным свидетелем изнасилования, она без тени сомнения показывает на Робби, друга своей старшей сестры, только на том основании, что видела незадолго до этого сестру и Робби целующимися в темной библиотеке. Как выяснила Брайони много позже, насильником оказался другой человек. Допросы и следствие велись пару месяцев. И если первоначальное обвинение можно приписать эмоциональному состоянию Брайони, полушоку, стрессу, испугу, впервые столкнувшейся с сексом, то последующие ее уверенные показания не лезут ни в какие ворота: она сознательно отправила парня в тюрьму.

Виновный должен нести ответственность. Искупление получилось длиною в жизнь? Что ж, значит, такова была вина будущей писательницы. Мило, конечно, хэппиэндить всю эту историю на бумаге, думая, что таким образом тяжесть с ее души спадет. В романе ее сестра и Робби будут счастливы. Всегда. А в жизни Брайони будет до конца нести свой крест, зная, что прощения ей не будет ни на каком свете.

семья. пьеса. кузины. фонтан. ваза. письмо. страсть. побег. ошибка. тюрьма. война. надежда. ненависть. госпиталь. надежда. война. страх. война. ошибка. боль. время. боль.
искупление.

это произведение, однозначно, стоит прочитать. книга стоит того, чтобы её поставить на полку ближе к себе, и, время от времени перечитывать, испытывая несравненное удовольствие от потрясающе трогательного сюжета.
это, несомненно, очень эстетичное произведение. читая его, испытываешь разный спектр эмоций, оно будоражит и приводит в недоумение. всю книгу внутри живёт надежда, которую ты чувствуешь вместе с семьёй Толлис и Тёрнером.
прочно начинаешь испытывать симпатию к ассертивности Сессилии и внутреннему благородству Робби.
красивая история любви и ненависти.
инъекция вдохновения.
мне даже вспомнилось стихотворение Ремарка, когда я читала вторую часть, повествующую от лица Робби:

иду своим немым путем
сквозь ночи мрак, сквозь ночи мрак.
не плачу я, лишь молча я
бреду один сквозь ночи мрак.

пусть путь мой — боль, пусть мрачен путь,

но юным сердцем весь горя,
я молча лишь склоню главу —
и снова в путь, ведь знаю я:

когда-то путь своя я свершу,
когда-то день я воскрешу,
и вспыхнут розы под ногой —
и я помилован тобой.
когда-то утолится страсть,
утихомирятся мечты —
великий миг, глубокий сон —
вдруг явь:
едины я и ты.

в общем, легкое творческое возбуждение после прочтения -- гарантировано.

/p.s. и экранизация, кстати, тоже потрясающая./

Вот вылили ушат с водой, а еще треснули чем-то по голове - это первые впечатления о книге.
Это тот редкий случай, когда я ставлю высшую оценку за то, что мне НЕ понравилось! То есть как не понравилось...нет, просто я мысленно топала ногами, плевалась, ругалась, бесилась и злилась, пока читала. Не каждому автору дано вызвать у меня эти эмоции разом. Макьюэн смог. Выбесил меня-получил высший балл. Браво!
Будет малясь спойлеров
Итак, друзья, Брайони-та, которую превозносят и ненавидят. Но позвольте, что ожидать от ребенка в такой семье? Девочка грезит славой, она ее получила. Ну и что, что Робби в тюрьме, зато Брайони в шоколаде. Что? Ее терзают муки совести? Да ну что вы, мелочи, она берет и пишет книгу со счастливым исходом. А вам слабо так успокаивать свою душу?
Сесилия тоже та еще штучка.. Рыцарь печального образа...правильно, зачем рассказывать правду о своих чувствах и быть счастливой? Нет, промолчу и буду ждать и страдать. И в итоге так и не встретится с Робби.
Мамаша и папаша в этой семье просто атас. Ахтунг, люди! Хочется взять и разбить телефон, чтоб не читать о них вообще.
Пол и Лола-герои нашего с вами времени. Я вот не умею так врать, скрывать, подставлять, подкупать. И быть счастливой при этом всю жизнь. И потому завидую этой их способности.
Видите мое буйство в строках? Это все Макьюэн! Казнить или помиловать? Отличный исход событий, весьма неожиданный. Мы ведь с вами уже заснули, пока он меееееедленно расписывал всякие там обстановки да военные дела. А уж как пошло о детях, внуках и правнуках.... Доброй ночи, читатель, сладких снов. Как бы не так! Вот вам концовка-рвите и мечите!
В итоге что имеем? Отвратительные герои, тягомотина в описаниях, облом в ожиданиях. И ночь без сна. Автор, вы подлец! Но все-таки браво!

Для меня эта книга - о творчестве. О писательстве. О возможностях, которые творчество даёт, и об ответственности, которой оно требует. Для меня в повествовании есть две ключевые точки:
Первая:

И вторая:

Всё остальное, что происходит между ними - такой лабиринт чувств, событий, внутренних монологов и монологов, произнесённых вслух. Этот лабиринт как бы не обязателен - там могло происходить что угодно, но неизменна суть происходящего - проступка и искупления. Ошибки (как опечатки) и исправлений. Редактирования текста и жизни. Это может быть облечено в форму любых событий, ну например, таких, как в книге. Так мне кажется.

Ещё мне кажется, что те, кто осуждают Брайони, смотрят на книгу как-то слишком умозрительно-абстрактно. Не изнутри, а снаружи. Изнутри можно сочувствовать ей, но не осуждать. Но, может быть, здесь я смотрю на вещи предвзято.

И ещё мне кажется, что на самом деле этого заключительного вечера в библиотеке тоже не было. Он слегка напоминает сновидение, мечту или счастливый финал книги - все собрались, замыкается круг, начатый давным давно, незаконченная пьеса наконец сыграна. Думаю, Брайони творит счастливый финал не только для Сесилии и Робби, но и для себя - точно также.

Имеет право.

Искупление довольно интересная книга, в которой присутствует не только романтический сюжет, но еще и смысл, что не мало важно. История о том, как всего одно необдуманное решение может разрушить жизнь другого человека. Кому в итоге придется хуже - покажет судьба. Эта книга не только о любви, но о жизни с вечным бременем собственной ошибки и попытки искупления.
Как жаль, что я посмотрела фильм перед прочтением книги. Таким образом сюжет я уже знала, но в книге имеется множество размышлений, отсутствующих в фильме и мотивация героев лучше понятна.
Флэшмоб 2013 (3/7)

Так сложилось, что обычно я не пишу рецензий, наверное люблю все впечатления держать в себе, но эта книга просто поразила меня. Я уже давно не чувствовала такого увлечения, когда сидя в шумном аэропорту ты просто не замечаешь ничего и никого. Такое ощущение, что все вокруг ускорилось, а я стою на месте. Я не могу сказать, что очень люблю Макьюэна, но эта книга действительно открыла его для меня, с каждой страницей, приближающей финал, становилось действительно жаль что еще немного - и все закончится. Ты вроде читаешь, картинка постепенно складывается, а потом - бум! все вовсе не так!
В двух словах: очень советую :)

некоторые книги попадают в руки уже немного знакомыми.
я смотрела экранизацию, и единственное, что запомнила: Кира Найтли в изумрудном платье и испачканное лицо актера, играющего Робби.
фильм мне не запомнился, а от книги я ожидала еще большего разочарования.
слезы, война, любовь - сплошная слезовыжимательность.
куча предубеждений заранее.
и все-таки я пыталась судить объективно, и прислушивалась к себе, хотя не отрицаю, что иногда выискивала недостатки.

история проста. необратимые ошибки, девочка, которая нашла свое спасение в книгах, точнее даже в другой реальности.
любовь, война, будущее, которое могло бы быть блистательным. несправедливость жизни.

и я была недовольна повествованием с самого начала, я ему не верила.
не понимала этих скачков, не нравились картонные герои. реальной была только Брайони.
к ней я испытывала сначала интерес, какое-то уважение, потом страх, потом отвращение,злость, снисхождение...
это единственный герой, который тронул.
не вызвала никаких эмоций несчастная любовь Сессилии и Робби - она была на втором плане.
не понимала к чему приплетены якобы чувства Брайони к Робби. вот этого вообще не поняла. и не поверила.
глупость.
к чему такие долгие описания военных действий, случайных жертв?

мне казалось, что автор просто не на том расставляет акценты. не те моменты жизни нам показывает.

и все-таки последняя глава цепляет.
расставляет все на свои места.
описания отрывочны - потому что воспоминания вкупе с фантазией. Брайони - главный персонаж, остальные бестелесные.
такое подробное описание войны и как "кто-то открывал калитку", чтобы прочувствовать полностью новую реальность. чем больше подробностей, тем больше в нее веришь.
за последнюю главу - да, я бы поставила 5.

дочитав, признаю:
идея книги хороша, последняя глава супер, язык приятен и легок.

НО все-таки никаких эмоций не вызывает.
исключая злость к Брайони, и то она могла бы быть сильнее, намного сильнее.

книга
как и фильм. красивые образы, история.
но, в целом, ничего после себя не оставляет, кроме красивых картинок.