Abbitte

Тут у нас есть два пути. Либо оправдать Брайони, либо окончательно обвинить её. По какому пути мы пойдём?
Часть первая
Ещё возникает такой вопрос? Оправдать Брайони? Эту маленькую, глупую и самовлюблённую девицу? Которая окончательно спутала реальную жизнь и свои выдумки в ребяческих рассказиках. Которая с полной уверенностью обвинила Робби ни в одном суде. Которая во время разбирательств, на всеобщее обозрение принесла интимное письмо, которое принадлежало её сестре. Её нельзя оправдать, эту маленькую дрянь, которую не стыдно обозвать и бранной речью.
Часть вторая
Ненависть к Брайони не уменьшается, а только крепнет. Мы видим путь Робби, а на его пути нам встречаются трупы, конечности разорванных людей, бомбёжка. Воспоминания о годах проведённых в тюрьме, причём абсолютно зазря. Спасает только любовь и письма от Сесилии. Её обещания ждать.

Мимо Тернера промчался солдат с набитым ртом, в руках он держал коробку бело-розового зефира.

Эта цитата повергла меня в шок. Жалость пронзила меня, до слёз. Не могу объяснить почему. Может вырванная из контекста фраза теряет свою суть, а может суть увидела только я...
Часть третья
Оправдать Брайони? Да! С её талантом, ей надо бы учится в институте, продолжать свою творческую деятельность. Но она не может спокойно жить. Она совершила настоящее преступление. Спасаясь от гложущих мыслей она присоединяется к медсёстрам. За неприятными занятиями дни летят, а голова её будто опустошается. Но слишком тяжкое преступление она совершила. Она находит силы извиниться, признаться в своей клевете. С этого момента моя ненависть к Брайони напрочь улетучилась.
Почему винить именно её? Большую неприязнь теперь, у меня вызывает Лола. Этот самоуверенный подросток, так стремится стать взрослее, скинь груз детства. И её насильник. Я сразу догадалась кто это. Ну буквально с того момента, когда Брайони находит Лолу в кустах. Все они трое совершили нечто очень страшное, но любовь выдержала все препятствия.

Книга определенно не понравилась. Первая и вторая части чересчур растянуты. Действия почти не чувствуется засчет огромного количества рассуждений персонажей, описаний.
На почти 300 страницах первой части растянуто действие, которое можно было бы уместить и на 100 и менее занудно.
Вторая часть начинается поинтереснее. Мы тут же понимаем, что рассказ ведется теперь от лица Робби. Но вскоре опять ощущается какая-та заунывность повествования.
Единственной частью, которую прочитала от начала и до конца, была третья. Здесь мы снова возвращаемся к Брайони. Чувствуется хоть какое-то действие. Мы начинаем понимать к чему идет рассказ, каков его смысл.

Каждая книга кончается опустошением, не смотря на то, как она была написано: красиво, плохо, сентиментально, захватывающе, скучно или печально. После каждого произведения внутри будет складываться комок, который захочет вырваться наружу или слезами, или улыбкой. «Искупление» - творение, которое может выйти только рыданиями взахлеб.
Неповторимая задумка, потрясающий литературный язык, но не смотря на это, читается на одном дыхании, легко. Легко читать, но не переносить эту историю в себе. Это что-то непонятное, такое хрупкое и неописуемое. Суровая реальность сплетается с фантазиями юной девочки, а в итоге, женщины в возрасте. Война. Боль. История без конца, ведь пока о ней будут говорить – а в этом не стоит сомневаться – двое, Сесилия и Робби, всегда будут счастливы в своем коттедже на берегу моря, а Брайони получит то, что жаждет – искупления.

Многое ли нужно, чтобы испортить не одну жизнь кардинальным образом, сломать её? Вы можете удивиться до чего легко это сделать. Буквально один день, детское воображение и твоя жизнь, которая обещает быть успешной становится никчёмной.

А всё из-за маленькой 13ти летней девочки, которая уж очень сильно увлечена литературой, своими фантазиями и ещё слишком мала, чтобы понять все тонкости человеческий взаимоотношений. Брайона, как слишком творческая личность, видит мир под другим углом, особенно в таком юном возрасте.

Всё могло сложиться по-другому. Если бы не любопытство Брайоны, если бы она просто поговорила с кем-то из взрослых, если бы не тот случай во время застолья. Но автор не щадит своих героев и их судьбы.

Маленькая девочка превращается в юную девушку в груди которой застряло чувство вины. Это чувство с каждым днём давит всё сильнее на Брайону. Она хочет искупить свою детскую ошибку, но вот получится ли?

Возможно ли вообще простить такого рода ошибку? Ведь жизни людей сломаны, да и столько времени прошло. Да и столько возможностей было исправить свою оплошность, но этими шансами не воспользовались.

Язык у книги восхитительный. По началу он кажется очень тяжёлым, но к нему быстро привыкаешь и проникаешься. А так же вначале, где-то процентов 30 практически ничего не происходит. Но в этом есть своё очарование.

Дочитала книгу и почувствовала разочарование. Вроде бы задумана интересная история, но много скучных ненужных описаний мелких деталей, которые только утяжеляют текст и отвлекают внимание от интересных вещей. Из-за этого множества пресных скучных и раздражающих описаний я поначалу просмотрела одну авторскую идею...

Первая половина книги посвящается описанию жизни семьи в богатой усадьбе. Действие начинается в 1935 году.
Семья Толлис – вечно отсутствующий отец живет параллельной жизнью; мать - страдающая мигренями эгоцентричная особа; их сын Леон – добродушный, но безразличный; Сесилия – избалованная неряха старшая дочка и Брайони – девочка-подросток 13 лет, одинокая и закомплексованная, любит сочинять рассказики, живет в мире своих фантазий. Имеется еще сын прислуги Робби, который вхож в дом, вырос вместе с Леоном и Сесилией, влюблен в Сесилию.

Первая часть - это очень пространное описание одного летнего дня в усадьбе, где практически ничего не происходит и читатель находится в подвешенном состоянии, ожидая, когда же хоть что-то произойдет.

Ближе к середине книги наконец-то в усадьбе происходит инцидент – сексуальному насилию подвергается 15-летняя кузина Лола. Брайони, ранее перехватившая скандальное письмо Робби к Сесилии, а потом заставшая свою сестру с ее парнем в библиотеке, по недомыслию не может сложить 2+2 и не понимая сути происходящего, измышляет свою (дикую совершенно) версию происходящего. С подачи Брайони Робби обвиняют в изнасиловании Лолы и он получает срок.

Сесилия ненавидит сестру, за то что та разлучила ее с Робби. Робби отсидел 3,5 года в тюрьме и был отправлен на поле военных действий во Францию. Сесилия перестала общаться с родней, из-за их отношения к произошедшему с Робби, уехала в Лондон, стала медсестрой.

Далее действие переносится в 1940 год и идет очень пространное и не интересное описание отступления британской армии в Дюнкерк.
Затем следует более интересное описание работы Брайони сестрой милосердия в госпитале в 1940 году. Тут уже Брайони 18 лет и она понимает, что она спутала свои фантазии с реальностью. Ее мучает чувство вины за то, что разрушила жизнь Робби и своей сестры.

Далее следует концептуальная фигня. Автор решает сделать открытый финал: додумайтесь сами как там сложилось на самом деле у Сесилии и Робби после войны. Может они выжили и были счастливы, а может и погибли еще в 1940-м. А в чем же искупление вины Брайони? А она вот сочинила книжку, в которой рассказывает наконец-то правду, как оно было в 1935 году и придумывает для сестры и Робби счастливый хеппи-энд.

Финал книги тоже невыносимо затянут. Постаревшая Брайони едет в исторический музей (подробно каждый шаг и ступенька), встречает там на лестнице постаревшую Лолу и Пола Маршала (они богаты и довольны жизнью), потом Брайони едет в свое бывшее поместье на собственный День Рожденья, который празднует с родней - дико нудно, подробно, не нужно и не интересно. Я вообще ненавижу описания по типу "что вижу о том пою", когда герой книги идет/едет из пункта А в пункт Б и автор бесяче подробно описывает подробности всего что герой видит при этом на улице.

Тот случай, когда от книги ожидаешь бОльшего и после прочтения находишься в раздражении. Но поразмыслив и отбросив шелуху пустых описаний, впадаешь в некую прострацию от многовариантности жизни и насколько же человек сам себя не понимает, живя абстракциями.

Через эту книгу как будто проживаешь целую жизнь. 

Очень интересно, очень волнующе. 

Закончив на меня накатила меланхолия - так сильно эта книга втягивает читателя в свой мир. 

Сюжет разделен на три основные части. В каждой из которых мы следующем за разными персонажами одной семьи. 

Первая часть сначала такая легкая - как описано в аннотации - жаркий летний день и ощущение любви. Но уже тут чувствуется тягота приближающейся войны. Часть повествования ведется от лица девочки подростка, которая со своей буйной фантазия очень по другому трактует поступки старших. И это в итоге приводит к печальному концу данной части. 

Вторая часть менее сюжетная - она показывает нам что происходит с героями во время войны. А так же как сильно продолжает иметь место в жизни героев концовка первой части. Эта часть была менее увлекательная но очень страшная. Сложно было читать про военные госпитали, раненых, и погубленные судьбы молодых людей. 

Последняя часть - 1977 год. Окончание истории. Повествование возвращается к уже не девочке подростку. 

Автор проносит читателя через целую судьбу одной семьи. И показывает как одна ошибка может погубить несколько жизней. А было ли там раскаяние и искупление - решать читателю. Я думаю, что нет. 

"Искупление" - Иэн Макьюэн, 448 страниц

Юная Брайони обладает богатым воображением и мечтает стать писательницей. Став случайной свидетельницей нескольких сцен, она трактует их на свой лад и меняет ход истории, губя при этом несколько судеб.

Очень долгая раскачка истории. Пока нас знакомят со всеми обитателями дома, приехавшими кузенами, подготовкой спектакля, окружающей территорией и прочим, до основного действия проходит слишком много времени. Знаю, что многим интересно становится только во второй части, мне стало чуть пораньше, с момента письма, но все равно порог вхождения в историю был максимально долог.

Да, Брайони живой ребенок, который много чем интересуется, но иногда ее воспринимаешь только как капризную и зазнавшуюся всезнайку. Возможно девочку излишне баловали взрослые, возможно во многом слишком сильно потакали, но в свои тринадцать она уже не была крошкой и могла осознать, что делает, когда бросалась обвинениями. Да, содеянное будет преследовать ее чувством вины на протяжении всей жизни, но кому от этого становится легче?

Сломанные судьбы, безнаказанные виновные и осужденные невинные, давление ошибки на юные плечи, попытка искупления, неспособная вернуть утраченные возможности и жизни.

И когда кажется, что все возможно искупить и изменить, автор подсыпает такую порцию стекла. Читая и осознавая, давишься этими стеклянными осколками, через боль и кровь пытаясь их проглотить.

Каждый сам решает, получилось ли у героини совершить искупление и выстрадать прощение.

Определенно надо ещё что-нибудь почитать у автора.

Оценка: 4/5