Рецензия на книгу
Atonement
Ian McEwan
Аноним19 октября 2013 г.Для меня эта книга - о творчестве. О писательстве. О возможностях, которые творчество даёт, и об ответственности, которой оно требует. Для меня в повествовании есть две ключевые точки:
Первая:
Она уже встала на курс и находила удовлетворение на иных уровнях; сочинение рассказов не только предполагало тайну, но и позволяло наслаждаться процессом миниатюризации. Ей было дано создать целый мир, причем гораздо более увлекательный, чем игрушечная ферма, всего на пяти страницах. Детство избалованного принца можно было вместить в полстраницы, бегство лунной ночью через спящие деревушки описать одной ритмически организованной фразой, а зарождение любви – двумя словами: вспыхнувший взгляд. Листки с только что законченным рассказом, казалось, трепетали в ее руке от заключенной в них жизни. Была удовлетворена и ее страсть к порядку, поскольку неуправляемый мир она могла таким образом сделать управляемым. Кульминацию драмы героини в ее власти было совместить с бурей и градом, штормом и громом, в то время как свадебные пиры обычно осенялись легким ветерком и мягким светом. Поклонение порядку влияло также и на представление Брайони о справедливости; смерть и свадьба были основами семейного уклада, смерть становилась уделом исключительно сомнительных личностей, свадьба оказывалась воздаянием достойным персонажам, и награду эту они получали в самом финале.
И вторая:
Мне нравится думать, что, оставив своих героев жить и дав им возможность воссоединиться в конце, я не проявила слабости и изворотливости, а совершила последний акт милосердия, попыталась противостоять забвению и отчаянию. Я подарила им счастье, но не ради эгоистического желания заслужить их прощение. Не совсем, не только. Если бы в моих силах было соединить их на этом моем дне рождения… Робби и Сесилия, по-прежнему живые, сидят рядом в библиотеке и посмеиваются над «Злоключениями Арабеллы»? Не так уж это невозможно.
Но пока мне нужно поспать.Всё остальное, что происходит между ними - такой лабиринт чувств, событий, внутренних монологов и монологов, произнесённых вслух. Этот лабиринт как бы не обязателен - там могло происходить что угодно, но неизменна суть происходящего - проступка и искупления. Ошибки (как опечатки) и исправлений. Редактирования текста и жизни. Это может быть облечено в форму любых событий, ну например, таких, как в книге. Так мне кажется.
Ещё мне кажется, что те, кто осуждают Брайони, смотрят на книгу как-то слишком умозрительно-абстрактно. Не изнутри, а снаружи. Изнутри можно сочувствовать ей, но не осуждать. Но, может быть, здесь я смотрю на вещи предвзято.
И ещё мне кажется, что на самом деле этого заключительного вечера в библиотеке тоже не было. Он слегка напоминает сновидение, мечту или счастливый финал книги - все собрались, замыкается круг, начатый давным давно, незаконченная пьеса наконец сыграна. Думаю, Брайони творит счастливый финал не только для Сесилии и Робби, но и для себя - точно также.
Имеет право.
1046