Сказки старой доброй Англии

Дан и Уна, брат и сестра, репетируют "Сон в летнюю ночь" на поляне, и к ним является один из героев Шекспира, а в целом и английского фольклора Пак, он же Фавн, он же Робин-весельчак. Пак накладывает на детей заклятие (в хорошем смысле), и с этого момента начинается череда удивительных встреч. К ребятам приходят различные люди из прошлого и рассказывают им об исторических событиях, свидетелями и участниками которых они были.
В попытке популяризации истории Киплинг создал уникальное произведение, где история тесно переплетается с легендами и сказками, где о судьбоносных исторических моментах рассказывают простые люди - пират, контрабандист, строитель, где отголоски давних событий слышны и видны до сих пор, в окружающей ребят повседневности. История не застывшая, живая и осязаемая. Книга также наполнена летним каникулярным духом, большинство встреч происходит во время каникул ребят, и на страницах постоянно ощущается настроение этой летней беззаботности и свободы.
Могу предположить, что книга больше понравится тем, кто хоть немного знаком с основными историческими вехами в истории Англии. Но и в художественном плане она прекрасна, во многом благодаря большому количеству вставок со стихами Киплинга.

"Сказки старой Англии" — это национальная литература. То есть, читая первую сказку Киплинга, я сразу уяснила одну вещь.

Не стоит читать эту книгу, если

А) вы не знаете историю Англии, т.к. здесь слишком много отсылок.
Б) если вы не читали Шекспира. В частности в первой сказке "Мечь Виланда" есть множество отсылок к комедии "Сон в летнюю ночь".

Но книга безумно атмосферная, чувствуется веяние средневековой Англии!

Книга красивая: и в плане оформления от Азбуки, и в плане языка(спасибо переводчику).

Однако бывают такие истории, которые хороши в определённом возрасте.

Данный сборник — находка для любителей английской эстетики, здесь много фольклора, легенд и колдовства. Но... Эти истории были описаны для детей, и это чувствуется.

Я люблю английскую литературу. Считаю, что после русской, она одна из лучших. Но с ней часто у меня выходит так, что я знакомилась с ней не в то время.

Путешествие в детство
Когда мне было девять лет, я взяла в библиотеке перед поездкой на дачу книгу с загадочным названием "Пак с волшебных холмов". К моему разочарованию, отдых в тот год не задался: все время шел сильный дождь, и гулять меня не отпускали.
Забравшись на чердак, где у бабушки сушились какие-то душистые лекарственные травы, я открыла заветный томик, и... как такое возможно? Вот наша дача, вот луг, вот ручей, вот таинственные холмы Волшебного Народца! Не может быть, что это - об Англии! Книга захватила настолько, что я на полном серьезе пыталась отыскать у нас в деревне Пака на протяжении следующих нескольких лет, а в подростковом возрасте буквально влюбилась в Римскую Британию.
Увы, о существовании второй части, "Подарков фей", я узнала только во взрослом возрасте, когда нашла полный сборник "Сказок" на Невском проспекте. Выбрала самую лучшую, богато иллюстрированную версию любимой книги детства, и нисколько не пожалела!
Книгу перечитывала в поезде по пути в тот город, где живет моя семья. И снова - то же ощущение причастности к волшебству, то же желание отправиться в прошлое! Лучшего спутника для путешествия в места из детства невозможно представить!
И все же кое-что в моем восприятии изменилось. Читая легенду о кузнеце Виланде, я сопоставляла их с нашими местными рассказами о невесть кем подкованных в Ильин день лошадях. История про Адрианов вал заставила вспомнить Джона Сноу на Стене. Отплытие эльфантов - предание о том, что вся нечисть после Раскола переселилась в леса вместе со староверами.
Благодаря сказкам Киплинга я до сих пор почти не вижу разницы между славянским и кельтским миром, что во многом определило мою будущую професссию)
Много лет я мечтаю о том, чтобы по этому сборнику сняли сериал. Неторопливый, типично-английский, по атмосфере похожий одновременно на первые "Хроники Нарнии", "Таинственный сад" Холланд, мультфильмы Томма Мура и на фильмы Кевина Салливана.

Когда я только приступила к этой книге, то первой моей реакцией было равнодушие. Я подумала, что эти сказки хорошо было бы читать подростком, любопытным, жадным до знаний и приключений, а в мои лета меня с этой книгой ждёт только скука... Как же я ошибалась! Обаяние Робина Весельчака и мастерство Редьярда Киплинга нельзя так опрометчиво недооценивать!

.

Юные Дан и Уна на летних каникулах по счастливой случайности встречают Пака с Волшебных Холмов. Он же Фавн, он же Робин Весельчак, - дух природы и озорства. Новый знакомый приглашает детей познакомиться с обитателями Старой Англии и увидеть и услышать всё, хотя бы это случилось три тысячи лет назад: так начинаются эти волшебные истории...

.

"Сказки Старой Англии" разделены на две части: "Пак с Волшебных Холмов" и "Подарки фей". Разница между частями весьма условная и подразумевает всего лишь одну зиму вдали от загородной усадьбы. А вот сами сюжеты сказок охватывают значительные исторические промежутки: от каменного века до девятнадцатого. И в них удивительно и волшебно переплетаются сюжеты мифов и преданий с событиями истории, а герои легенд идут рука об руку с реальными историческими деятелями. Повествование нелинейное и сложно угадать, в какую эпоху перенесёт тебя следующая сказка.

.

Дух истинного патриотизма, глубокое знание истории и обычаев народа, неподдельная любовь к своей стране наряду с интересными сюжетами превращают эти сказки Киплинга прекрасную жемчужину английской литературы. Очень рекомендую к прочтению взрослым и детям.

Уж так случилось, что Дан и Уна, разыграв отрывок из пьесы Шекспира "Сон в летнюю ночь" в определенном месте в определенное время вызывают эльфа Пака, проказника Робина, жителя Холмов, единственного, кто ещё остался на землях Англии.

И этот милый весельчак проводит детей по страницам истории этих земель, на пути их ждут встречи с римскими центурионами и нормандскимы рыцарями, слугами королевы Елизаветы и другими людьми, чьи жизни так ловко вплетаются в полотно истории. Киплинг намеренно не показывает нам великих правителей, уделяя внимание людям меньшего масштаба – так мы, вместе с Даном и Уной, можем увидеть историю не победителей, но людей, тех, кому по праву принадлежит Старая Англия.

Ко всему этому примешиваются порой фантастические события (как будто наличия эльфа и путешествий во времени нам было мало), и эта тонкая волшебная пыль рассыпана на страницах, увлекая тебя в этом мир без оглядки. Я влюбилась в слог автора, в его лёгкий юмор и бескрайнюю любовь к английским землям. Киплинг прекрасно осведомлен не только в истории, но также фольклоре и легендах, потому текст не выглядит переписанной статьей из Википедии – ты буквально проживаешь эпоху за эпохой вместе с героями.

Отдельного внимания заслуживают песни, помещение в начале каждой главы. Помимо всего прочего, автор прекрасно пишет поэзию, в частности его знаменитое стихотворение "Если" тоже отсюда.

Бесконечно жаль возращаться из этой книги в обычный мир, но клянусь Дубом, Ясенем и Терном, это станет одной из лучших книг за этот год.

Первое, что замечаешь: это не те сказки которые ожидаешь. Среди героев коротких рассказов, из которых состоит книга, почти нет эльфов, гномов и прочих классических существ. Речь в основном про отдельные эпизоды из истории Англии. И надо сказать, что истории эти составляют картину Англии, отличную от той к которой мы привыкли по книгам и фильмам. История про римлян или про контрабандистов, не то к чему мы привыкли. По повествованию, книга может быть близка разве что, к Толкиену. Рассказы сопровождаются прекрасными стихами. Удивительно почему это произведение Киплинга не нашло популярности в нашей стране. Рекомендую англоманам и поклонникам группы Мельница.

До покупки книги даже не задумывалась, что Киплинг написал что-то, кроме "Книги джунглей".

"Сказки..." же представляют собой два тома рассказов об английской истории: "Пак с Волшебных холмов" и "Подарки фей". Сначала главные герои, дети Дан и Уна, знакомятся с Паком, последним представителем Народа с холмов, а затем он даёт им право видеть события прошлого через общение с очевидцами того времени. К ним в гости приходят древние пастухи и римские солдаты, короли и викинги, епископы и пираты и рассказывают о событиях, произошедших с ними. Автор таким образом даёт понять, что история страны складывается из повседневной жизни каждого отдельного ее жителя, простого человека, а не культовой личности.
Каждый рассказ своего рода экскурсия в определенную эпоху. Каждый рассказчик очень убедителен и очень соответствует своему времени.
Обычно я читаю по утрам, и после этой книги потом еще полдня существовала в параллельной вселенной, настолько атмосферными для меня оказались сказки))
Хронология исторических событий здесь не соблюдается, да она и не столь важна, это ведь не учебник. Это приключенческий роман, это повесть о детстве и взрослении, это классическое фэнтези и это очень познавательный материал, если вы интересуетесь английской историей.