Золотые сказки

12 лет -вполне осознанный возраст. И надо вам сказать, пришел к нему наш герой изрядной оторвой. Домашние обязанности и учеба в школе младшему Хольгерсону были одинаково противны, а подходящим делом парень считал мучать тех, кто не мог дать сдачи. То ещё сокровище одним словом.
По правде говоря, я не знаю, что так резко переменилось в голове у Нильса, что маленький эгоист, раньше делавший всё из под палки, сначала озаботился сохранностью родительского гуся и попытался удержать живое имущество, а после так и вовсе стал больше думать о других, чем о себе. Эта часть истории какая-то неправдоподобная.
Ну а в остальном сказка прекрасна! Приключения, путешествия и мягкий, поучительный финал. В полной версии так ещё и сборник интересных легенд.
А дети почему-то всё равно её не очень любят(

С этой историей, я хотела познакомится почти 20 лет. И вот, это наконец произошло.

1. Предыстория.
Первый класс. Библиотека. Нам презентовали много удивительных историй, одна из ник про мальчика, который путешествовал с дикими гусями. После этой "рекламы" я не могла получить эту книгу в библиотеке т.к всё разобрали. А потом и вовсе перевели в читальный зал.

Пришло время закрыть гельштат.

2. История об истории.
Оказалось, что у этой сказки много интересных фактов. Начиная с того, что по задумке автора,это книги- географический путеводитель для детей. Что достойное обучение в игре. С таким красочным пособием и я бы полюбила географию. Второй момент, что книга издавалась в сокращенном варианте: многие эпизоды были изменены, вплоть до имён. Не буду заострять на этом внимание.

3. Впечатление
Конечно, читать надо было в детстве, но так приятно погрузиться в сказочную атмосферу.
Мне всегда нравились истории про "перевоспитание", такие как Виталий Губарев - Королевство кривых зеркал или Лия Гераскина - В стране невыученных уроков и про путешествия с друзьями, как Александр Волков - Волшебник Изумрудного города (сборник) , так, что история Нильса просто перекрёсток интересов.

Сказка пестрит темами про доброту, взаимовыручку, дружбу. А также,что хорошая репутация идёт впереди человека)

Нильс встречает на своём пути различных персонажей, это хорошо, динамично и интересно. Узнаёт много удивительных историй. Есть истории, которые полны печали. Понравилась про затонувший город. Столько иронии.

Конец мне показался несколько скомканный, похоже это всё такие сокращённая версия. Так, что фантастического роста Нильса, как личности я не почувствовала. Но в целом впечатление прекрасное, путешествие понравилось.

В школе мне не нравились уроки географии. У нас был кривой учебник в четыре столбика и все задания сводились к заучиванию. Реки, притоки, где что добывают, и все. Если бы меня не интересовала Швеция, я бы наверное даже не стала читать "Приключения Нильса". В редкие моменты, когда Азия меня "отпускает", я обращаюсь к полярно-противоположной Скандинавии.

Про чудесную провинцию Сконе я знала еще до Нильса, в частности из мемов. Это не могло не радовать. Все, мальчика превратили, он встретил гусей и Акка стала представлять свою стаю. Юкси, Какси, Кольме, Нелье, Вииси, Кууси — эти имена казались мне знакомыми, вот только где я могла их слышать? Разве "кольме" это не "три" по-фински? Открыла свой учебник финского(и такой имеется, для коллекции) и точно, имена гусей оказались финскими числительными от одного до шести(заглянуть в конец и почитать примечания переводчика я конечно не догадалась, куда интереснее самой все находить). Приятно удивила эта шведско-финская дружба, но ведь мы в детской книге, не время выяснять отношения.

Я отслеживала перемещение Нильса и гусей по карте, они двигались против часовой стрелки как бы по краю Швеции. Понравился рассказ про то, как появился остров Эланд; краткое упоминание Фальстербу(для меня это место знаменито своим ежегодным конным шоу), в Фалуне живут люди которых я знаю, пусть и односторонне. Так и получилось, что у меня есть некие представления о Швеции, и топонимы меня не пугали. Помимо географической части присутствовали истории-филлеры: одни приятные, другие — грустные, как, например, про пса Карра и лося Серошкурого. Сам Нильс по мере повествования приобретал человеческие качества, раскаивался в своих поступках и учился помогать ближним.

На втором томе я, правда, заскучала. Однако не настолько, чтобы заставлять себя читать через силу. Думаю "Путешествие Нильса" хорошо попало во временные рамки, прочитай я его раньше, возможно, вся книга показалась бы мне пресной.

эта книга была моей первой. в том смысле, что читал я ее уже вполне самостоятельно и осознанно. читал, сидя в вязанных носках возле печки. помню, как чуть не сошел с ума от петляющего туда-сюда сюжета. сожалею, что не подозревал на тот момент о существовании машины времени, а то бы обязательно подумал что Красная Шапочка потерялась между прошлым и будущим. ее мотало туда-сюда по страницам с космической скоростью. так свой нелегкий путь к бабушке она прошла с лихостью. дважды!! я не понимал почему уйдя от мамы она тут же оказывалась в животе у волка. и почему после живота волка она шла по лесу и встречала его еще раз. еле дочитав книжку до конца я понял в чем было дело. этих книг у меня было две. обе значительно потрепались и кто-то из родителей взял да сшил франкенштейна. по невнимательности некоторые листы перепутались местами, а отдельные экземпляры еще и продублировались.

Я обожаю возвращаться в детство, когда всё было просто, искренне. Когда мир был словно добрее. В этот раз я возвращалась в детство с этой чудесной книгой, которую я ни разу не читала, но смотрела мультик в лет 5, наверное. Пускай и смотрела давно, но отчётливо помню отрывки из мультфильма, в частности сцену с памятниками. И как только я дочитала до этого момента, я ощутила тепло былых воспоминаний.

Прекрасная Сельма Лагерлёф рассказала нам историю о мальчике Нильсе, который был очень груб и жесток. Он нарвался на неприятности за свою грубость и был превращен в гнома. После этого у Нильса начались дни, наполненные приключениями, вместе с гусем Мерлином и стаей гусыни Акки. Сколько всего он повидал, сколько всего узнал! И скалы, и горы, и моря... Познакомился с множеством птиц, животных, и даже научился им помогать. Он словно повзрослел на пару тройку лет за это путешествие:) Обрёл друзей и незабываемый опыт...

Я люблю детские книги за то, что в них не нужно искать скрытый смысл или какой-либо урок. Он находится на поверхности. Вполне очевидно, что нужно помогать другим, чтоб помогали тебе. Зло всегда будет наказуемо, а добро — вознаграждаемо. Нельзя опускать руки, не использовав все варианты. И, конечно же, мир не так прост, как кажется нам. Всё это можно понять с каждой главы книги, и за это я безумно благодарна Сельме.

Я отдохнула душой, читая эту книгу. Закрыла её и улыбалась. Всё-таки, детские книги читать никогда не поздно. Взрослые — такие же дети внутри, просто менее наивные, наученные опытом и жизнью :)

Vive la France! Vive le chat et etc. Ну, конечно, да здравствует Франция, потому что только французы еще в 17 веке поймут, какая магия кроется в пушистых зверьках, ставших популярными как вирус в конце 20 века. Вот вам кот из Шрека, а там смотрите какой котик Басик, обратите внимание на терапевта - кота Боба, но мой самый любимый - рыжий любитель пасты - Гарфилд. А какое множество имён я и припомнить не могу... Самой страшновато становится, ведь все такие милахи, а я не успеваю им всем уделить внимания!

Но Перро еще тогда понял, что это самый беспроигрышный вариант - сделать хитрого кота главным героем сказки. Наделить его умом, смекалкой, отвагой и человеческим голосом - получим нашего прекрасного Кота в сапогах, конспирирующего своё имя в веках. Ну вот и скажите, зная всё, что мы сейчас знаем про котиков, неужели можно грустить, когда в наследство тебе достался этот пушистик? Конечно можно, если ты - француз. Ведь не хватает дамы и богатства. Что, конечно, приложится само собой, если ты достаточно легко поддаешься кошачьей дрессировке.

Только французы могут изысканно, лаконично, ажурно, воздушно, уважительно и игриво преподнести такую историю, при этом не обозвав никого ни дураком, ни пьяницей, ни ветреной девицей. Сложите шарм и шик и вы получите магию, которой пропитана вся эта сказка.

Конец мая
Я: Девочки, моя защита уже приближается. После 10-го мне нужно написать 100500 статей, дописать проклятую теор. главу… Короче, на бонус от меня не рассчитывайте!
Команда: Ок(((

1 июня
Я: Что там? Что там?!
Команда: Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции. Это полная версия сказки
Катя: Моей любимой сказки.
Рита: О, скачала. Это самый маленький бонус за все время (ну, "Выхухоль" не считается!)!
Я: О, да он чуть больше по объему, чем вот эта моя основная книга в этом месяце !!! Еще и сказка. Да после 10-го я ее за пару дней прочитаю!

15 июня
Я: Блин, я засыпаю в процессе чтения… Реально. Это лучшее снотворное…

21 июня
Я: АААААААААА!!! Бабочки!!!!!!! Мерзкие бабочки!!!!!
Чуть позже
Я: АААААААААА!!! Опять бабочки!!! Да сколько можно!!! Мало того, что действующие «лица» - гуси, которых я боюсь, так еще и эти адские создания!!!

25 июня
Катя: Я уже написала рецензию.
Livelib: Читатель moorigan поблагодарила вас в своей рецензии.
Моя совесть: Блин, а ты сидишь, никак сказку дочитать не можешь.

27 июня
Я: I’ve done it!!!

28 июня
Катя: Девочки, не забывайте, что нам еще отчет сочинять
Я: Уважаемый председатель, уважаемые члены Ученого Совета, Вашему вниманию предлагается… Блин, не то! Ах, да! Рецензия.
Впервые столкнувшись с творчеством тетушки Лагерлёф в прошлом году (не единожды прочитанную в детстве light версию сказки в расчет не беру, т.к. она была в сборнике, и о том, кто же автор, я даже не задумалась. А сейчас, почитав материалы по вопросу, я поняла, что авторского в той версии маловато будет), и, знаете, никакого восторга та трилогия у меня не вызвала. «Но ведь теперь я буду читать сказку! А сказка не может не понравиться мне! Такого никогда не случалось!» Как же я ошибалась!.. Но обо всем по порядку.
Меня просто бесили:

1. Названия. Для меня топонимика – самое настоящее изобретение дьявола. Я и русские названия-то не запоминаю. А тут еще и совершенно чужие моему слуху Упсал-ы, Вестра Вемменхёг-и, Лидингён-ы, Сальтшён-ы, Меларен-ы… И сейчас хоть пытайте меня – не смогу ответить вам, что из этого всего названия городов, озер, заливов, островов, провинций… Бедный мой мозг!!! В начале пыталась поглядывать на карту (спасибо, Всемогущий!), но быстро забросила сие неблагодарное дело (блин, да я тот человек, что по родному, небольшому городку ходит с навигатором! И, увы, это не шутка!). Катя периодически скидывала в беседу данные о том или ином замке, провинции и т.д., сообщая, что там очень красиво, и лишь тогда я находила фотографии с видами.
И, если вы думаете, что, если бы в книге вместо вышеперечисленных названий были российские топонимы, то мне стало бы хоть чуточку легче – вы явно меня переоцениваете… Короче, автор явно не рассчитывала, что читателем книги станет человек типа меня.

2. Имена. Ну, вы поняли. С именами мои отношения складываются не лучше…

3. Конечно, я очень люблю описания природы, погоды. Но ведь всему должна быть мера!

4. Главный герой. Так и хотелось спросить автора: «Дамочка, Вы хоть раз в жизни видели 14-летних юношей? Да-да, в 14 лет в Ваше время речь не шла о мальчиках. Тем более, протагонист Вашей сказки далеко не царский отпрыск. Или Ваш Нильс умственно отсталый? Я просто не могу иначе объяснить его повадки, свойственные исключительно детям дошкольного и раннего школьного возраста. Да, и еще. Ну почему он такая тварь в начале, а?!».

5. Постоянные нравоучения. Меня не покидало ощущение, что не Нильс, а я жестока с домашними животными, совершенно не слушаюсь своих родителей, не учу уроки, ужасно ленива (а, нет, вот это как раз про меня). Ведь автор постоянно читает нотации. Мадам убеждена в том, что жизненные обстоятельства могут изменить характер человека к лучшему. А вот мне все время так и хотелось выкрикнуть ту самую фразу Станиславского…

6. Блин! Ну почему в этой книге столько тварей, которых я ненавижу?! И ужи, и гуси домашние, встреча с которыми в далеком детстве оставила не только шрам на моем левом колене, но и очередную фобию. И, самое ужасное, бабочки! Мерзкие, отвратительнейшие существа. Теперь, благодаря легенде о сотворении острова Эланд, дорога на него для меня закрыта.

Несмотря на все вышеперечисленное, у книги есть ряд плюсов:

1. Она стала для меня хорошим снотворным. Учитывая, что летом я очень часто страдаю бессонницей, это несомненный плюс для меня.

2. Автор реально знает толк в описаниях. Да, на мой вкус их многовато для детской книги. Но на месте владельцев/управляющих всех описанных в сказке местечек, я бы использовала описания и легенды Лагерлёф как рекламу для развития туризма.

3. Язык произведения не вызывает никаких нареканий. В целом книга читается легко.

Вот и сказочке конец.
А больше я ничего из себя выдавить не смогла.

Любите ли вы Швецию так, как люблю ее я? Если да, то эта книга для вас. Иначе, боюсь, что чтение может показаться вам малоинтересным и слегка занудным, особенно если вы читали пересказ Любарской и Задунайской. Детская адаптированная версия - это совсем-совсем другая книга. Её я очень любила в детстве и была очень рада, когда мне ее наконец-то подарили. А сейчас пришло время для полного варианта. Замечательного учебника по шведской географии, написанного одной из моих самых любимых авторов - Сельмой Лагерлеф.

Мне он понравился очень. Тем более, что этим летом я снова путешествовала по своей любимой стране - Блекинге, Сконе, Халланд, Вэстра-Йёталанд и Смоланд. И хотя путешествие наше начиналось в Карлскруне, но в тот же день мы доехали и до Вэстра Вемменхёга, где находится усадьба Нильса Хольгерссона. Впрочем, когда я училась в Скурупе, я жила буквально в пяти с половиной километрах от этого места. И бывала у замка Глиммингехюс, откуда Нильс прогнал крыс. И на горе Куллаберг тоже была. Да и вообще - практически каждый поход в магазин заканчивался встречей с Сельмой Лагерлеф и Нильсом с гусями, потому что они изображены на купюре 20 крон. В общем, вся эта география для меня не пустой звук, а некоторые места так вообще стали практически родными. И было очень интересно встречать знакомые названия на страницах книги. И не менее интересно было открывать для себя северные провинции, где пока побывать не удалось. Узнавать множество разных легенд и сказаний - их гораздо больше, чем те, что описаны в детском варианте. И даже встретить на страницах саму Сельму Лагерлеф и не где-нибудь, а в ее родном поместье Морбакка.

Заканчивалось наше путешествие тоже в Карлскруне. И там мы нашли самого Нильса. А также Деревянного и Бронзового. В общем, намек был понят правильно, и я наконец-то добралась до давно запланированного и совершила удивительное путешествие с Нильсом Хольгерссоном и дикими гусями по Швеции.

Сказка конечно поучительная и добрая. Но убеждаюсь в который раз, что такие вещи надо читать только в детстве. Когда к жизни относишься совершенно иначе. А в этом случае, я просто не понимаю, как родной отец мог так легко отказаться от своих детей. Ну да ладно мачеха, у неё были свои счёты с ними, но папанька....
Но девочка молодец, хоть её и отдали в крестьянскую семью, а про братьев она не забывала. Которые в свою очередь были превращены в лебедей. А для того что бы им превратиться обратно, сестрице нужно связать каждому брату по свитеру из крапивы. Но когда она начнёт вязать, то должна не проронить ни слова, иначе все братья умрут. Элиза подошла к этому делу серьёзно. И даже встретив принца, не проронила ни слова. Да, что уж про принца, ее обвинили в колдовстве, и то она не сказала ни слова. Вот это я понимаю, выдержка и любовь к братьям.
Закончилось конечно все хорошо, только не понятно, как один из братьев дальше то жил, с крылом лебединым?!

– Бабуска, мне папа вцела цитал сказоцьку пло волсебную фею. Мне оцень-оцень понлавилось. Я тозе хоцю быть феей, стобы делать много-много иглусек!
– Машенька, а как звали фею?
– Фея! Она была оцень холосая и оцень доблая, но её злая мацеха её всю измазала вонюцькой и плогнала. А её блатцев она закодовала в птицек, и они улетели далеко-далеко, за моля и за леса, и сестлица Фея оцень скуцяла. А потом блатцы плилетели к Фее и сказали, сто они больсе не хотят быть птицами…
– Машенька, братья Феи были лебедями. Знаешь, есть такие большие красивые белые птицы с длинной шеей?
– Знаю, нам в садике показывали мультик пло такую птицьку. Она была некласивая, и её никто не любил. А потом она вылосла и улетела со своими подлусками далеко-далеко, за моля и за леса!
– Да, Машенька, получается, что этот гадкий утенок… тьфу ты… ну, этот красивый лебедь – он улетел прямо как братья Феи!
– Да-да! Блатцы плилетели к Фее и сказали, сто не хотят быть птицами.
– Лебедями. Они – ле-бе-ди.
– Ле… би… ди…
– Ну и что дальше?
– Она их ласкодовала. Но не слазу! Она им сказала: «Подоздите, я не умею бысто ласкодовать!» И они стали здать. А ей надо было делать много лубасецек из клапивы. А знаес, как клапива кусается? Меня летом так кусила, сто я долго-долго плакала! И Фею тозе клапива покусала – луценьки, нозеньки – болят, плысики везде, оцень долго плакала. Потом плисли злые солдаты, схватили Фею с клапивой и блосили в тюлму. (хмурится) В тюлме она делала-делала лубасецьки из клапивы, а потом плилетели ее блатцы и говолят: «Давай нам лубасецьки! Мы надоели здать!» (серьёзно) А она им говолит: «Вы сто, дулаки? Я есё одну лубасецьку никак не сделала, дайте, сецяс доделаю!» Они говолят: «Ну, доделывай, токо быстлее!» Она нацяла толопиться, а нам Тамала Михайловна говолит: нельзя толопиться, потому сто тогда всё из лук валится и лазбивается. Вот не надо было Фее толопиться! Но тут плибезали солдаты и повезли ее казнить. Фея умная и все лубасецьки заблала с собой. Ее везут-везут казнить, а блатцы плилетели и клицят всем, сто это их сестла. А им никто не вéлит и смеются. Тогда блатцы клицят Фее: «Давай сколее нам лубасецьки, а то нам не вéлят!» Она блосила им все лубасецьки и попала плямо на них, и они снова стали доблыми целовеками и всех злых солдат побили оцень сильно, стобы они их сестлу больсе никуда не возили!
– Машенька, а что потом было?
– Где?
– Ну, в конце этой сказки?
– А, вспомнила! Эта Фея увидела кололя и сказала ему, сто он злой кололь, потому сто повез ее убивать! А убивать никого нельзя! Тамала Михайловна говолит, сто таких людей самих надо убивать! И Фея сказала солдатам, стобы они взяли злого кололя и увезли его убивать.
– Машенька, но ведь нельзя никого убивать!
– Ну злых зе мозно? Но ты не плаць, бабуска, кололя не убили. Блатцы взяли его за волотник и блосили в моле. А в моле не было ни одного остова, стобы он мог вылезти и зыть – помнис, как в скаске пло Салтана?
– Помню.
– У Салтана был больсой остов, там был голод и белоцька с олесками… А в этой скаске в моле был один-одинёсенек больсой камень в селёдке, но оцень далеко. Кололь плыл-плыл долго и доплыл до этого камня и стал там сидеть. Пускай сидит, он злой.
– А что потом было с Феей и ее братьями?
– А-а-а… Ницего не было. Я тебе всё лассказала.
– Но тебе понравилась сказка?
– Ну-у… Я не знаю, бабуска. Она какая-то неинтелесная. Мне блатцы не понлавились – они какие-то толопятся всегда. И кололь не понлавился, и солдаты. Злые все. Мне токо Фея понлавилась, и пла… и пло клапиву с лубасецьками. Когда я выласту, тозе хоцю делать лубасецьки из клапивы, много-много! Токо я не буду лукáми ее лвать, стобы не кусалась. Я позову людей в валесках – они будут мне лвать клапиву, а я буду делать лубасецьки и залаботаю много денег, как папа!