Народ, да! Из американского фольклора

Довольно большой сборник самого разного американского фольклора: от индейских сказаний о сотворении мира до негритянских песен, от легенд о мифических силачах до ковбойских анекдотов. Но, скажу я вам, несмотря на немалое количество веселых побасёнок, в качестве фольклорного сборника эта книга чудовищно скучна. Составители, похоже, решили объять необъятное и перестарались - очень много материала, подчас дублирующего один другого. Однако, у меня такое ощущение, что эта книга - скорее, культурологическое исследование. В начале каждой главы идет интересная статья о том или ином аспекте жизни Америки, освоения материка, быта людей разных профессий. Освещается очень много неизвестных для нас ранее аспектов жизни американцев, их истории и культуры. В частности именно этот сборник помог мне лучше понять начало книги Кена Кизи "Порою блажь великая". Отношения индейцев с первопоселенцами, психология открывателей фронтира, становление образов ковбоя, народного богатыря и благородного разбойника, ни с чем не сравнимый типаж политика-плута, конфронтация колоний и Англии, а затем Севера и Юга, жизнь рабов и рабочих. Честно признаюсь, статьи Голенпольского были увлекательней собранного материала. И только за этот культурологический экскурс я ставлю книге плюсик и советую обратить на нее внимание, если вдруг попадется вам в руки.

Упоминание этой книги встретилось мне в какой-то статье про Гражданскую войну в США и помощь союзников каждой из сторон в ней, и мне стало интересно, что же там за фольклор такой американский? Понятно, что переселенцы привозили в Новый свет национальные сказания и легенды своих народов, но из реалий жизни на новом месте, конечно, складывались и новые. Составитель сборника Танкред Голенпольский, известный советский филолог-американист и переводчик Беккета, Уайлдера, Болдуина и других авторов, бережно собрал это народное творчество - легенды, сказки, стихи, сказания, мифы, притчи - и выстроил в хронологическом порядке от индейцев до 60-х годов 20 века.

По сборнику наглядно видно, как развивались США и как менялась там жизнь с каждым поколением. Если индейские и эскимосские сказители больше рассказывали о гармоничном сосуществовании с дикой природой, превращении людей в зверей и наоборот, тяжелом выживании в условиях Севера, а также легенды о названиях тех или иных мест, то со времен войны за независимость все больше внимания уделялось классовой борьбе и погоне за длинным долларом - освоение Дикого запада, золотая лихорадка, рабы (и их собственный фольклор), ковбои и весь движ из вестернов. Мне, если честно, больше нравились поэтичные легенды об оленях карибу и Прыгающей Мыши, чем более поздние истории о том, как дед научил рыбу ходить по суше, а она упала в ручей и утонула, или про медведя, который стащил у охотника ружье и выдул из него порох. Но истории про людей и всяких разных героев тоже были интересные, поэтому оценю на 5. Отдельно отмечу культурологические статьи составителя перед каждым разделом, их читать было не менее интересно, чем сам фольклор.