Полное собрание сочинений. Том 1. Из царства мертвых

Этот роман, вышедший в 1952 году, является вторым из написанных тандемом французских писателей, который составляли: Пьер-Луи Буало и Пьер Робер Эро (имевший псевдоним Тома Нарсежак).
Действие детектива начинается с того, что некий мелкий коммивояжер, вступивший в сговор с любовницей, убивает свою жену, с целью получения двухмиллионной страховки. И поначалу кажется, что у злоумышленников все прошло гладко, но в какой-то момент ситуация медленно, но неуклонно начинает в буквальном смысле переворачиваться с ног на голову…
Как было отмечено литературными критиками, «сокрушительно неожиданный финал кажется сразу же и ужасающе правдоподобным, как с точки зрения сюжета, так и характеров. Книгу заканчиваешь с чувством бегства от ужасной логики кошмара»... И да, слово «кошмар» здесь, пожалуй, надо признать ключевым.

В целом книга определённо выглядит мрачной, депрессивной и весьма затянутой. Если кого-то подобные вещи не смущают, что ж, есть шанс, что данное произведение им понравится. Ну а я сказать последнее в отношении себя, что называется, не имею чести…

Начиная читать это произведение, не ожидала, что захватит настолько сильно и глубоко.
Сюжет начинается с подготовки убийства. Муж решил избавиться от жены с помощью любовницы из-за приличных денежек.
Или наоборот?
Всё гладко и хорошо им удаётся. Проходит трое суток. После обеспеченного себе алиби и обустроенного как бы несчастного случая, всё бы идеально и хорошо, но - муж получает письмо от покойной, а труп исчезает. Что повергает в шок и убийц, и читателя... Потом случается ещё много разных событий, свидетельствующих, что жертва жива, но ведь этого не может быть, ибо читатель лично стал соучастником убийства, или нет?
Словом, всё настолько увлекательно, захватывающе и интересно, что словами не передать, хочется так много всего сказать, но боюсь, что заспойлерю всю книгу =)
Это лихо! Это круто! Это захватывающе! Это достойно высшей степени восторга!
Читайте обязательно!)

Наслаждаясь последними днями каникул, я вновь решил прочесть что-нибудь легкое, крохотное по объему, но увлекательное, не дающее погрузиться в мрачные мысли о приближающейся сессии и других личных проблемах. Выбор пал на вторую для меня книгу французского тандема.

Мне нравятся эти авторы. Я понимаю, что в принципе они относятся к простенькому чтиву, сюжет не отличается замысловатостью, но атмосфера, которую умеют создать из ничего Буало-Нарсежак просто великолепна! Напряжение постепенно нарастает, ты уже сам начинаешь верить в призраков, как и главный герой, хотя прекрасно понимаешь, что в подобном жанре всегда должно быть логическое объяснение. Не могу сказать, что концовка меня шокировала, финал Волчиц значительно эффектней, да и весь антураж тоже, но и «Та, которой не стало» достойна внимания читателей. Пожалуй, немного киношных ассоциаций.

Эта вещь представляет собой смесь испанского детектива Тело, финчеровской Исчезнувшей и классического фильма-нуар Двойная страховка Все 3 ленты посмотрел относительно недавно, поэтому впечатления довольно свежие. Могу рекомендовать перечисленные фильмы всем, кому понравилась эта книга. Справедливо и обратное утверждение.

Есть один существенный минус у произведения. Читаю уже вторую книгу этой пары и весьма разочарован тем, что на протяжении всего повествования не могу выкинуть из головы знаменитый французский афоризм "Шерше ля фам". Почему у Буало-нарсежак всем заправляют только женщины? Почему мужчины показаны этакими слабовольными марионетками в руках коварных кукловодок. Почему дамы априори умнее? Если бы этот роман принадлежал перу представительницы прекрасного пола, я бы вообще оставил эти мысли при себе. Но вот такой «мужской феминизм» меня как-то угнетает. Есть ещё один парадокс: Ловушка для Золушки, написанная Жапризо, выстроена по аналогичной схеме. Напрашивается вывод, что неуверенность в себе свойственна французским мужчинам? Странное послевкусие от подобной шаблонности…

В качестве вывода могу сказать, что очередное путешествие в мир французского детектива всё-таки удалось, и я обязательно продолжу вояж по этому маршруту. Следующей остановкой будет вторая книга Жапризо «Дама в очках»… Но об этом уже в другой рецензии.

И ещё хочется сказать о том, что никакие деньги не стоят тех преступлений, которые ради них совершаются. Ведь страх и психологические мучения, наступающие после того, как всё уже позади, превращают Вашу жизнь в кромешный ад, из которого невозможно выбраться. Звучит банально, скажите Вы? Почитайте эту книгу и, возможно, измените своё мнение. Нервный накал здесь передан действительно виртуозно.
7,5/10

- "Что-то мне это напоминает" - задумалась я, переворачивая очередную страницу. Где-то я уже видела это дьявольское шоу: две женщины мастерские "парят" мозги мужчине. Из хищника и потенциального убийцы он превращается в жертву, и нескончаемо долго длится эта окутанная туманом мистики и ужаса игра, в которой не всегда четко понимаешь - где правда и что же реально, а что - выдумка и тень за стеклом.
Ну конечно же, память не подводит! Именно по этой книге снят достаточно интересный фильм "Дьявольщина" (Diabolique), с потрясающими актерами - Шэрон Стоун, Изабель Аджани и Чаззом Пальминтери в главных ролях. Тот редкий случай, когда фильм по книге не хуже самой книги.

Станет. Можете не сомневаться.

Флэшмоб 2013. 4/12.

Скажу честно, не очень люблю детективы, потому что, уже на половине прочитанного знаю кто главный злодей. Мне обещали неожиданный конец и я его получила. Это не просто детектив, это психологический триллер с элементами детектива. Я проглотила его за один вечер, не потому что книга по объему небольшая, а потому, что очень хотелось узнать чем же все закончится! Концовка действительно неожиданная, где-то у меня были такие предположения, но я ждала другого конца Могу сказать, что герои «за что боролись на то и напоролись».

Психологический детектив, который так и просится на экран, был написан в далёком 1951 году. Интересно, почему Хичкок в своё время оставил его без внимания, отдав предпочтение другому произведению французских авторов – детективу  Из царства мертвых ,  по мотивам которого снял свой фильм "Головокружение"?

Стоить отметить, что это первая совместная работа ставшего впоследствии знаменитым творческого тандема Пьера Луи Буало и Тома Нарсежака.

Брат и сестра приезжают в небольшой городок и поселяются в дешёвенькой гостинице. Спрашивается, зачем они туда приехали?

Однажды Сильвен спасает от гибели тонущую девушку (на самом деле он вовсе не собирался её спасать), которая в качестве благодарности приглашает молодого человека и его сестру пожить в доме её родителей, в котором и разворачивается основное действо. Этот дом полон тайн и секретов, и вскоре события начинают набирать обороты...

Атмосфера постепенно меняется: с каждой новой страницей относительно спокойная обстановка становится всё более тревожной. Напряжение растёт, и появляется ощущение надвигающейся беды. В этом смысле Буало-Нарсежак были настоящими мастерами. Большинству современных авторов детективов до них ох как далеко.

Тонкий психологизм, детективная фабула, прекрасный слог (и перевод!), любовная линия (и не одна), непреодолимая страсть, муки совести, стремление обрести счастье (независимость, опору, любовь, покой в конце концов). Хорошо прописанные характеры, причём не только главных действующих лиц, но абсолютно всех персонажей. Объёмная картинка. Одним словом, интересно и щекочуще.

С одной стороны – многовато трупов. С другой стороны – первые два имеют к самой истории весьма косвенное отношение, но без них было не обойтись, того требовал сюжет.

Эта вещь мне показалась немного слабее по сравнению с другими произведениями знаменитых французов. Первый совместный блин. Но совсем не комом. Позднее они дали себе волю. Развернулись во всю ширь. Но тем не менее стиль узнаваемый и очень "фирменный", неповторимый.

Вдохновившись "Волчицами" тех же авторов, решила прочитать еще один их детектив и была разочарована.
Сюжета как такового крайне мало: муж Бертран Равинель при помощи любовницы Люсьены убивает жену Мирей ради страховки, кладет труп там, где его точно должны были найти, но тело внезапно бесследно исчезает. А дальше мы наблюдаем процесс постепенного погружения главного героя в пучину безумия, причем, т.к. рассказ ведется от первого лица, оказываемся посвященными до мелочей во все метания и размышления ГГ. От этой погруженности в сознание, выводы, которые делает Бертран вызывают крайнее удивление, почему-то он выбирает самое маловероятное объяснение той чертовщине, что с ним происходит, хотя логика кричит об очевидном. В общем, детективная часть оказывается полностью провалена, она неимоверно предсказуема. Психологическая же составляющая романа (то, что так понравилось мне в "Волчицах") оказывается очень скучной и однообразной, сведшейся в итоге к переживаниям воспаленного мозга, нас как бы поместили в голову человека, который неинтересно мыслит. Единственное, что показалось необычным, это причина, по которой Бертран решил убить жену:

Т.е. мужчина хватается за идею любовницы об убийстве жены в попытке вынырнуть из тяжелейшей депрессии. Он решает, что сменив место жительства, жену, работу само собой жить станет не тошно.
Концовка же разочаровывает даже не столько своей предсказуемостью, сколько тем, что авторы не удосужились подвести под нее хоть какую-нибудь психологическую подоплеку, получается - все ради денег, а это хоть и реалистично, но довольно банально.

Почему-то я искренне верила, что это ужастик, а это всего лишь детектив, ну, с небольшим налётом мистики, но всё же просто детектив и, тоже внезапно, детектив весьма хороший, потому что: 1) накал страстей зашкаливал, читала просто не отрываясь; 2) на мой взгляд, авторам потрясающе удалось передать Любовь главного героя и не только её, психологический портрет выписан прекрасно; 3) неожиданная развязка. Хотя последний пункт может быть обусловлен тем, что я до конца книги ждала ужасов, но я правда не ожидала, что все события книги были обусловлены тем, что вышло. В общем, успех. Даже посоветую кому-нибудь.

Детектив от дуэта Буало — Нарсежак, с которого началась их слава.
Это образец «психологического детектива». Здесь нет кровавых подробностей, маньяков, суперменов и полицейских. Мало действа.
Зато есть полное погружение в психологию преступника. Что происходит с человеком, задумавшим и осуществившим преступление. Есть что-то близкое-далекое, как эхо, с Достоевским. Но язык совсем другой.
Язык повествования путанный, таинственный. Как будто чужой голос что-то торопливо нашептывает тебе в ухо. Или как исповедь грешника в исповедальне. Уже не хочется это слышать, а как наваждение, не отпускает. Страшно и противно, и не можешь пошевелиться, ждешь развязки.
Лучше всего о произведениях этих авторов написано на сайте лайвлиба:
По мнению писателей, их произведения следует воспринимать не как детективы в обычном смысле этого слова, а как образчики запутанных, «невозможных» на первый взгляд ситуаций, разобраться в подоплеке которых читателю предлагается вместе с заблудившимся в дебрях загадок (в действительности - изощренных, коварных ловушек) главным героем.

Очень напоминает стиль Хичкока. Мне это нравится и я продолжу свое знакомство с дуэтом Буало-Нарсежак