Those Who Leave and Those Who Stay

«Что ты творишь?!» - хотелось воскликнуть мне, дочитывая третью часть квартета. Бывают такие люди, которым не живётся без драмы, вот и Элена скатывается в саморазрушение.

Героини взрослеют, входят в свои 30. Жизнь Лины налаживается, входит в размеренное русло, и, хоть Неаполь и сотрясают стычки фашистов с коммунистами, умудряется двигаться вперёд.

Элена погружается в рефлексию, у меня начало складываться впечатление, что она сама не понимает, чего хочет и от того несчастна. В довершении на горизонте появляется ее давняя любовь - и если мне было понятно, почему ее тянуло к такому человеку в юности, то розовые очки во взрослом возрасте выглядят уже нелепо.

_

Несмотря на мое неудовольствие от поведения главной героини, третья часть романа читается интересно. Я многое для себя открыла из истории современной Италии, о том, какие политические противоречия раздирали страну, как они закрадывались в ума обывателей и интеллигенции.

Третья книга неаполитанского квартета рассказывает о годах молодости главных героинь. Лену, покинувшая родной город во второй книге, в третьем романе ещё сильнее отдаляется от него. Элена выходит замуж за Пьетро Айрота, молодого ученого из уважаемой интеллигентной семьи и переезжает во Флоренцию. Кажется, что в жизни Лену всё прекрасно: её книга хорошо продаётся, у неё перспективный муж и прекрасные отношения с его родными, вскоре у Лену и Пьетро рождается первенец – дочь Аделе, названная в честь свекрови. Но в душе Лену становится всё хуже и хуже. Она чувствует себя плотно опутанной паутиной быта, её сил хватает только на занятия семьей и домом, а стремление создавать что-то важное постепенно затухает.

Жизнь Лилы ничуть не проще судьбы Лену. Лина трудится на колбасном заводе и воспитывает сына Рино. Из-за тяжелой работы и постоянного нервного перенапряжения Лила чувствует себя всё хуже и хуже. Она словно забывает о своей гениальности и единственной её задачей становится простое выживание. Страх и чувство вины обездвиживают её. Её былая страсть прорывается только в совместных с Энцо занятиях программированием и в спонтанном выступлении перед коммунистами.

Жизнь героинь замедляет ход, но вокруг них все сильнее волнения общественной жизни Италии. Идеи коммунизма, социализма, феминизма сливаются вместе в один бурлящий поток, разрушающий привычную жизнь. Стремление к разрушению и насилию, которое еще в детстве почувствовали в себе героини, никуда не исчезает. Италию охватывают волны беспорядков и убийств, и Лену и Лила, попытавшиеся было притаиться и переждать это безумие, всё же не могут полностью отстранится от него.

Эта книга стала для меня самой мрачной и гнетущей в квартете. В ней время тянется еле-еле, героини будто застряли в какой-то вязкой и мутной субстанции, не дающей им жить дальше полной жизнью, развиваться и расти над собой. Предчувствие грядущих невзгод и испытаний нарастает с каждой страницей, а когда трагедия случается, она воспринимается скорее как избавление от выматывающего ожидания, чем как настоящее горе. Если предыдущая часть напоминает качание на качелях благодаря неожиданным и нелогичным поступкам героинь и событиям, от которых захватывает дух, то ощущение от третей части можно сравнить с катанием на сломанном колесе обозрения, когда, поднявшись на самую вершину, ты застреваешь в душной маленькой кабинке. Ты смотришь на ужасы, происходящие вокруг, но обездвижен и не можешь ничего изменить. Такое ощущение бессилия перед неотвратимой бедой пронизывает всю книгу.

Насколько мне понравилась первая и (относительно) вторая части, настолько отвратительной показалась третья книга! Итак, я вся такая умная, прилежная девушка-женщина, прячущаяся за лицемерными улыбочками и высокопарными фразами, а на самом деле невесть что возомнившая из себя посредственность, подпитывающаяся чужими идеями и мыслями (умолчу про то, что даже мужика затащила в постель только из желания потягаться с подружкой и повторить ее опыт, фу).
Такое впечатление, что в угоду коммерции авторка пыталась как можно дольше растянуть эту жвачку, усердно стараясь компенсировать тупиковый сюжет слезливыми сценами, маня-приключениями и тошнотворным анализом мерзких поступков.
Еще более воротит от того, насколько политично и тенденциозно показаны персонажи: коммунисты, левые - тяжело трудятся, усердные, честные; фашисты - ВСЕ плохие, подонки, ростовщики поганые и пр. Так бы и хотелось пригласить автора к нам в СССРию, полюбовалась бы на коммунистов и их усердие в зверствах и убийствах.

Радует только то, что скрепя зубами дочитала.
Огорчает перевод бумаги на этот "шидевр".

Жизнь в неаполитанских кварталах продолжает течь,меняя судьбы жителей, да так, что невозможно угадать, что ждет тебя завтра. Это непостоянство в полной мере прочувствовали на себе две давние подруги. Резкая и острая Лила, скакнувшая из грязи в князи, стремительно падает обратно,работая по двенадцать часов на колбасном заводе, тихая и осторожная Лену напротив,удачно выходит замуж, пишет книги. Жизнь разводит их все дальше, смешивая в водоворот шумящих на улицах студенческих протестов, стычек фашистов и коммунистов, митингов феменистического движения. Но подруги, порой дыша завистью и злобой, признают, что не могут жить друг без друга, словно вампиры без жертвы, и в самые трудные моменты стремятся быть рядом. Пожалуй,эта дружба осталось единственной неизменной деталью,на которую не смогли повлиять ни года,ни перемены.

Третья, последняя из переведенных на сегодняшний момент книга из знаменитого сборника "Неаполитанские романы", о котором в последнее время не слышал только ленивый. Как и предыдущие две, эта часть тоже переносит читателя в атмосферу послевоенной Италии, но другой, не сонно-патриархальной, в которой нет места переменам и новаторству, а кипящей, опасной, полной забастовок, стачек и громких лозунгов.
Общая тема повествования так же отличается от привычной . Удушающая дружба двух героинь, их вечное любезное соперничество, сама фигура второго протагониста Лилы уходят на задний план, оставшись в виде телефонных разговоров и нескольких воспоминаний. Этот том практически полностью отдан жизнеописанию Элены Греко, ее радостям, сомнения, страданиям и всему тому, что происходило вокруг нее.
Такая резкая трансформация социально-любовного романа в роман автобиографический, пришлась не по вкусу следящим за сюжетом читателям. Книгу признали самой скучной и "провисшей" из всей трилогии. Однако, хороший литературный слог, интересный финал и заинтересованность в дальнейшей судьбе героев смогли удержать разочарованных фанатов и заставить их дожидаться четвертой, последней, книги, в которой, наконец, история Лилы Черулло и Лины Греко будет рассказана до конца.

Третья книга о странной дружбе двух уже не девочек. 

Бесконечные итальянские страсти продолжаются. Любовь, дружба, секс, замужество со всей своей неприглядностью, а не во всей красе.

Иной раз ловила себя на мысли, что сравниваю себя с главной героиней. Нет, семью я свою, конечно, люблю. Но вот мысли о том зачем все это, неужели быт и дети - это все для чего я нужна, желание чего-то большего, нежели семья, жажда самореализации. Очень понятны мне ее терзания. 

Отдельно хочу талант автора заканчивать каждую книгу на очень интригующей ноте. Уже третий раз где-то в середине книги начинала скучать и решала, что продолжение слушать не буду! Но не выходит:) мне по-прежнему любопытно что же дальше 

Девочки повзрослели изменился образ мысли, в чем-то поведение и проблемы стали совсем иными.
Прослеживается нить двух предыдущих книг. Лила и Лену нуждаются друг в друге, хотя часто это не признают. И когда у одной дела идут в гору, другая опускается на дно.

Лила такая сильная и независимая, умеющая идти по головам показана в этой части и с другой стороны. Она также испытывает страхи,может болеть и быть беззащитной.
В этой части очень понравился Энцо - настоящий мужчина.

Лену продолжает искать себя. Постоянно сравнивает с Лилой, пытаясь ее превзойти.
Она готовится к свадьбе  с очень образованным и  интеллигентным Пьетро. Подходящая партия...но брак оказался неудачным. Так и хотелось сказать "да сядьте и поговорите наконец как взрослые люди." Постоянные взаимные обиды и претензии, не возможность почувствовать друг друга и услышать...привели к разводу. При чем, Пьетро не такой уж и плохой на мой взгляд  как его описывала Элена. Ему не хватало поддержки и семейного тепла. Очень понравились сцены,как он сроднился с семьей Лену. Тоже самое и не получала она от Пьетро.
История третьей книги заканчивается на интересном месте...посмотрю как проявит себя Нино в четвертой части.
Буду налеяться,что все закончится хорошо у обеих героинь,они заслуживают счастья и Лила найдётся...

Частная жизнь итальянских семей в этой книге показана на фоне политических изменений: борьбы фашистов с коммунистами, профсоюзы, отхождение от церкви и переход к светским бракам, роль женщины в обществе.

Третья книга цикла, как мне показалось, больше ориентирована на Элену. Если во второй мы узнали о чём писала в своём дневнике Лила, то здесь фокус смещён на противоположный полюс. И как часто думает Элена, по условиям какого-то странного всемирного равновесия, в тот момент, когда её жизнь налаживается, жизнь подруги катится в тартары. Если Элена оканчивает колледж с женихом из влиятельной семьи и книгой, которую вот-вот опубликуют, то Лила принимает на себя всю тяжесть нищеты и отвратительной работы на заводе. Но и при таких, казалось бы, очевидных жизненных колеях, есть силы способные заменить благополучие катастрофой, а в лишениях дать новую искру для движения вперёд. Их жизни всё сильнее расходятся, они всё реже общаются и в основном по телефону, пока не наступает критическая ситуация, в которой одна из них оказывается на пороге смерти.

Третья часть о жизни двух подруг Лену и Лилы, из бедного Неаполитанского квартала Италии, впечатлила меня не так сильно как первые две. События в книге развиваются также стремительно, наши героини взрослеют, у каждой своя семья, дети, но при этом складывается впечатление, что все события и жизнь остановились на месте и не происходит никакого дальнейшего развития. Наших героинь по прежнему связывает дружба, но это не просто дружба, а какое то болезненное соперничество за место под солнцем, любовь и благополучие. Каждая из героинь уже давно живёт своей жизнью, но при этом им важно знать мнение друг друга, что касается Лену, то первоначально она как будто растворялась в Лиле, уходила на второй план, во всем доверялась ее мнению и не была личностью, и только потом, когда она смогла самостоятельно добиться успеха, все изменилось... Книга автора очень точно передает реальный мир и реальную жизнь, читая ее ты словно узнаешь себя в героях и вместе с ними учишься преодолевать все жизненные трудности.