The Three-Body Problem

В разгар "культурной революции" в Китае с одной из секретных военных баз был запущен радиосигнал в космос. Сигнал приняли и ответили на него. Небольшой обмен любезностями и вот уже к Земле летит инопланетная армия вторжения. Через 450 лет они будут у нас, а пока работаю по "удаленке". Вербуют последователей, мешают прогрессу науки, шпионят и мелко пакостят.

До последней страницы я ждала, что вот-вот начнётся то самое необыкновенное и захватывающее, благодаря чему трилогия Лю Цысиня получила и "Hugo" и "Nebula". Внимание, спойлер! Не началось

Книга напомнила игру Эндера, где реальные события перемежались с компьютерной виртуальной игрой, в которую играл ГГ, и которая постепенно усложнялась и каждый новый уровень приводил героя к чему-то большему, чем просто освоению "игры"... 
Но Игра Эндера мне дорога тем, что она заставляла тебя чувствовать и сопереживать главному герою, здесь же ни антагонист, ни протагонист на людей особо не похожи, мятежность духа антагониста какая-то механическая, но при этом гиперболизирована донельзя - решить свести на ноль все человечество.. ну-ну

По большей части это не привычный sci-fi с налетом космооперы, а исторический роман.

Чувствуется (по крайней мере, в русском переводе) некоторое сглаживание языка, особенно в кусках о культурной революции.

Если бы я был в 3 классе с читательским дневником и думал, что бы написать в колонку "Что хотел сказать автор?", то получилось бы что-нибудь вроде "Нормально делай - нормально будет". Редко когда появляются люди, которые принимают "Нормально делай" как принцип. Разница - только в последствиях, но и этого достаточно.

Первым делом при подходе к этой книге надо понимать что тут в полной мере "Hard Sci-Fi". Читатель тут не увидит больших приключений или сильного экшена. Да, в случае экранизации тут можно немало навертеть и красивого и даже кровавого. Но тренд в книге иной - это размышление об иной цивилизации, о более развитой цивилизации. Почему на протяжении всего развития человечества более развитые цивилизации в покоряли и уничтожали, а в лучшем случае ассимилировали менее развитые?
Крайне интересен контекст "Культурной революции" в Китае, мы на своем обыденном уровне не очень много об этом знаем. В общих чертах - крайне бесчеловечная и разрушительная идея, сломавшая жизнь десяткам (если не сотням) миллионов.
Опять же автор (уверен что сознательно, хотя напрямую об этом не пишет) проводит параллель "бесчеловечности", в контексте "новое" значит "опасное", "сильное" значит "очень опасное".
Перевод хороший, текст изначально очень сложный, переполненный китайской культурой и научными отсылками, иногда даже терминами. Прочитал что некоторые бросают читать после первых глав, предполагаю что там так и дальше пойдет история поиска. Все гораздо сложнее и постичь смыслы автора можно только прочитав последние главы.
Если Вам нравятся тексты Айзека Азимова (а я обожаю), то эта книга для Вас. Тут даже есть отсылка к "Бильярдному шару" Айзека :)
Книга, оставляющая след.

Азиатская фантастика (да и вся переводная литература) всегда вызывает у меня странное чувство. Как будто смотришь на привычный мир с другой перспективы, чуть под углом. Так было с Харуки Мураками, с Кобо Абэ, с Ясутакой Цуцуи. То же случилось и с Лю Цысинем.

Я своевольно разделю книгу на три аспекта: фантастический, исторический и человеческий.

Первый в «Задаче трёх тел» безупречен: он увлекает не сразу, но как только раскрываются некоторая важная для героев информация, а Вселенная начинает «подмигивать», оторваться не возможно. К тому же истории о первом контакте и взаимодействии с инопланетянами — моя слабость.

Второй подан в простом, но ясном (спасибо многочисленным сноскам) ключе, хотя лично у меня оставил лёгкое послевкусие работы с собственной травмой. «Культурная революция», как и Октябрьская революция в нашей стране вышла чудовищно жестокой и кровавой. Правдоподобная причина разочароваться во всём человечестве. Мне показалось, что помимо разочарования автор даже пытался осмыслить её и подвести итог, впрочем, без открытий: «революция пожирает своих детей».

А вот третий — как раз тот взгляд со стороны. Взаимодействия героев и друг с другом, и с самими собой выглядит то ли слишком искренним, то ли поверхностным. Кажется, что невозможно вот так просто описывать собрания, штурмы, допросы и личные разговоры, но Лю Цысинь делает это. Хорошо или плохо, каждый рассудит для себя в отдельности.

Моё самое большое разочарование (и только моё), что это не полноценная книга, а первая часть трилогии. А я не люблю трилогии. Но чтобы узнать всю историю, придётся сжать зубы и прочесть ещё два романа. Посмотрим, что из этого выйдет.

В процессе чтения книги Лю Цысинь "Задача трех тел" создается впечатление, что писал ее реальный учёный. Поэтому, получился (по всем ощущениям) серьезный научный роман в котором чего только нет:
и "Культурная революция" в Китае, под началом Мао Дзэдуна, и ее последствия;
и невероятное количество научных терминов;
и боль за человечество;
и философские рассуждения о будущем этого мира;
и новейшие технологии за пределами понимания даже отъявленных любителей фантастики.
Книга "Задача трех тел" - это настолько яркий представитель жанра научная фантастика, что я бы стала ее советовать только большим поклонникам оного.

Конечно полный анализ произведения можно дать лишь ознакомившись со всей трилогией, но первая часть не произвела на меня того впечатления, которого я ожидала... И на то есть веские причины.
1. проблема в том, что мне было очень сложно читать моменты, посвящённые физико-математическим теориям и философским концепциям, постольку поскольку я далека от всего этого. И на этой почве периодически возникало желание плюнуть и забыть об этой книге. Но всё же во всей этой научной терминологии были такие идеи, которые подогревали интерес.
2. Та сторона, которая могла мне понравиться-тоже разочаровала. Герои все плоские, не хватало драматургии в отношениях между персонажами.
Продолжать чтение трилогии не стану. Но шанс этому жанру ещё дам.

Безумный микс науки, пришельцев, путешествий во времени, коварства, предательства и тонны информации. Книга даёт отсылки к серии Айзека Азимова «Академия», Олдоса Хаксли «О дивный новый мир», роман Энтони Бёрджесса «Заводной апельсин» (последнее читать не буду — редкостное дерьмо). А первые две будут интересны, хотя О дивный новый мир меня все таки бесит унижающим отношением к женщине, как безвольному сосуду для размножения, будто в остальном это не человек... а так гавно на палочке. Но вернемся к основному произведению. В остальном серия Лю Цысинь оставляет впечатление перерожденного Айзека Азимова. Это не книга, а бесконечный космос. Очень похоже на аниме «Актриса тысячелетия», начиная с половины второго тома и до самого финиша. Я никогда не читала ничего подобного, это безумная ГИГАНТСКАЯ колоссальная работа.