Рецензия на книгу

• 

  Аноним27 апреля 2020 г.

  Азиатская фантастика (да и вся переводная литература) всегда вызывает у меня странное чувство. Как будто смотришь на привычный мир с другой перспективы, чуть под углом. Так было с Харуки Мураками, с Кобо Абэ, с Ясутакой Цуцуи. То же случилось и с Лю Цысинем.

  Я своевольно разделю книгу на три аспекта: фантастический, исторический и человеческий.

  Первый в «Задаче трёх тел» безупречен: он увлекает не сразу, но как только раскрываются некоторая важная для героев информация, а Вселенная начинает «подмигивать», оторваться не возможно. К тому же истории о первом контакте и взаимодействии с инопланетянами — моя слабость.

  Второй подан в простом, но ясном (спасибо многочисленным сноскам) ключе, хотя лично у меня оставил лёгкое послевкусие работы с собственной травмой. «Культурная революция», как и Октябрьская революция в нашей стране вышла чудовищно жестокой и кровавой. Правдоподобная причина разочароваться во всём человечестве. Мне показалось, что помимо разочарования автор даже пытался осмыслить её и подвести итог, впрочем, без открытий: «революция пожирает своих детей».

  А вот третий — как раз тот взгляд со стороны. Взаимодействия героев и друг с другом, и с самими собой выглядит то ли слишком искренним, то ли поверхностным. Кажется, что невозможно вот так просто описывать собрания, штурмы, допросы и личные разговоры, но Лю Цысинь делает это. Хорошо или плохо, каждый рассудит для себя в отдельности.

  Моё самое большое разочарование (и только моё), что это не полноценная книга, а первая часть трилогии. А я не люблю трилогии. Но чтобы узнать всю историю, придётся сжать зубы и прочесть ещё два романа. Посмотрим, что из этого выйдет.

  0

  68