Рецензия на книгу
The Three-Body Problem
Cixin Liu
Аноним13 сентября 2020 г.По большей части это не привычный sci-fi с налетом космооперы, а исторический роман.
Чувствуется (по крайней мере, в русском переводе) некоторое сглаживание языка, особенно в кусках о культурной революции.
Если бы я был в 3 классе с читательским дневником и думал, что бы написать в колонку "Что хотел сказать автор?", то получилось бы что-нибудь вроде "Нормально делай - нормально будет". Редко когда появляются люди, которые принимают "Нормально делай" как принцип. Разница - только в последствиях, но и этого достаточно.
043