The Three-Body Problem

Я читала совсем мало китайской фантастики, но уже сложилось впечатление, что мне сложно воспринять всю их красоту из-за разницы литературных традиций. Эту книгу переводили в два этапа: с китайского на английский и с английского на русский. Поэтому необычную манеру изложения (особенно в местах описания научных теорий и работ) в этой книге я списываю именно на перевод. Особенно есть вопросы к переводчику на русский - есть явные смысловые ошибки в её примечаниях.

Однако сама по себе книга очень хороша! Это самый настоящий sci-fi, основанный на фундаментальной науке. Заодно, отличная форма научпопа. При этом читается легко и быстро. Иногда даже приходит на ум стравнение с "Ложной слепотой", но это такая лайт-версия.

Идея книга и рассматриваемая проблема появилась из явного приверженства автора теории струн. Думаю, что это и есть талант, когда человек может придумать хорошую историю исходя из своих научных убеждений.

Знаете, как мог бы писать Дэн Браун, если бы он родился китайцем?
Я теперь знаю )

Я слышала об этой книге многое - что это отличная фантастика, с отличным миром и !даже без большой красной пропаганды. Что важно, если уж мы говорим о Китайской литературе.

Хочу обсудить саму историю.

В мире романа происходит что-то странное - учёные умирают при странных обстоятельствах, а оставшиеся в уме и жизни учёные видят странное - в каждом кадре видят отсчёт. И если ему верить - миру осталось жить совсем недолго.

Наш герой натыкается на странную компьютерную игру в дополненной реальности - "Задача трёх тел", в которой необходимо спасти древнюю цивилизацию с помощью великих учёных прошлого.

Кадры перемежаются флешбеками из прошлого во времена революции в Китае и историей женщины-ученого, которая связалась таки с инопланетной цивилизацией.

Звучит безумно? Нет, это была самая захватывающая и интересная часть романа.

Следить за развитием событий в игре, разгадывать историю было очень интересно. Клубок распутывался планомерно, идея за идеей возникали в голове, перемежаяст невероятными картинами живого компьютера, огромных маятников и трёх солнц, движущихся по произвольным траекториям.

Но затем пришла она. Разгадка тайны.

И вот здесь как раз началась дэнбрауновщина. Отгадка в том, что у невероятных инопланетян есть супер-мега-технологии, которые работают вот так.

Как-как, спросите вы? Вот так вот.
А в обоснуе давайте придумаем ещё немного совершенно неправдоподобных хероборин, и пусть будет так. Потому что.

С фантазией автора, конечно, не поспоришь. Ну потому что зачем? Но конец книги меня разочаровал. Как конец в Отеле У погибшего альпиниста.

Так что если вас такого типа концовки радуют, если вы любите научную фантастику и ищете что-то интересное - попробуйте. По крайней мере, книжку бросить можно в любой момент, а начало истории может увлечь и порадовать даже не самого большого любителя жанра (как меня)

Долго откладывал чтение этой книги, ну не верилось мне в качественную китайскую научную фантастику. Рад, что заблуждался. Довольно неплохая книга, в которой даже присутствует компьютерная VR игра. В книге сначала описывается китайская Великая Культурная революция, а потом действие происходит в современное время. Идея инопланетного вторжения на землю не нова, как и движение сопротивления, и уже не раз описывалось в других романах, но довольно многочисленное движение Трисолярис-Земля, готовое помочь захватчикам как-то не вписывалось в мою картину мира. Мне, если честно, не понравилось как представлено последующее общение пришельцев с отщепенцами(предателями) из рода людского, как-то не очень реалистично, как мне показалось. Впрочем не буду спойлерить. Книга довольно интересная, рекомендую к прочтению. Почему не высшая оценка? Как по мне, так немного суховата и местами чуть скучновата.

Начиная читать книгу готовилась к экзотике, изобилию китайских имён и понятий. Но была очень приятно удивлена. Имена есть, но героев не так много. Китайские же особенности и история идут фоном, ненавязчиво и с пояснениями, в чем большая заслуга переводчика, подошедшего к своему дело с таким энтузиазмом.
Погружение удалось, причем настолько, что отличить реальные события и фантазию автора порой очень сложно. Качественная проработка научной составляющей, хорошо прошедшая после недавно прочитанного Хокинга и его истории времени. Исторические экскурсы в недавнее прошлое героев-тоже весьма атмосферны и страшны своей реалистичностью.
Острая социальная тематика, размышления на тему ответственности учёных, науки и ее роли в мире, ответственности человечества и перед человечеством, финансовые системы, экология, религиозные и политические нотки, новые открытия. Все это настолько разумно и многослойно переплетено, основательно продумано, и совершенно не скучно.
Отдельно хочу отметить компьютерную игру, сыгравшую немалую роль в сюжете, хоть и отдающкю абсурдом, но гармонично вписавшуюся в повествование.
Из минусов могу отметить наверное некоторые вопросы в инопланетных технологиях - почему достигнув таких возможностей инопланетная цивилизация не направила их на поиск других решений, кроме того, что показан в книге. Но тем не менее настолько полно и основательно прожилась эта книга, настолько непростыми вопросами задался автор и настолько качественно и цельно он это сделал-что, боюсь, какое то время не пойдут у меня привычные лёгкие жанры. Настолько огромный пласт вопросов и проблем затронут в таком небольшом объеме, что не хочется растерять это ощущение многоуровневости мира.

Китайская фантастика для меня – блюдо экзотическое) Без претензий, но по ощущениям авторский стиль или национальная традиция определяют колорит этой книги – суховатые герои, немного размытая акварель настоящего с каллиграфическими набросками прошлого, нетипичный и вариант первого контакта с внеземным разумом. Может в двойном переводе дело, ну или автор ещё не до конца состоялся как писатель... а может мир научной фантастики вообще таков) Хотя научных допущений в книге не так и много, но все обещает раскрутиться в дальнейшем. «Мы клопы» - да, и это пугает

Мне книга понравилась и в плане интересного научно-фантастического сюжета и в плане описания реалей Китая (тут правда акцент смещен только на времена 60-ых годов ХХ века, современный Китай почти не описан). Сюжет довольно не стандартен, а обилие научных деталей описанных простым языком создают хорошю атмосферу и эффект погружения. Герои но так хорошо прописаны, как в американской и европейской литературе, но это по моему особенность восточной литературы в целом. Концовка оставляет интригу и желание продолжить чтение цикла.