The Three-Body Problem

Трилогия была, конечно, на слуху у меня. "Хьюго", номинант на "Небьюлу", читатели хвалят, но в который раз убеждаюсь, что чем больше обожания, почитания и премий, тем всё более пресна для меня книга.

Как уже указывалось где только можно, действие начинается в годы Культурной революции в Китае. Да, этот период имеет большое значение в романе и периодически всплывает, но меня больше заинтересовали примечания переводчика о межфракционных войнах хунвейбинов, вот про них я бы почитал отдельные издания. Ах да, у нас же тут китайская фантастика. Итак, Культурная революция бушует, ученых унижают, а дочь одного профессора отказывается на долгие годы заключенной на секретной военной базе. База эта шлет в глубинный космос сигналы с посланиями человеческой цивилизации и однажды со звёзд приходит ответ...
В наше время очередной ученый (дело без исключения происходит в Китае) занимается исследованиями новейших материалов и увлекается фотографией. На проявленных снимках он замечает цифры и с ужасом понимает, что они ведут обратный отсчет. Что произойдет, когда они доберутся до отметки "ноль" и как рассказать об этом другим, если цифры видит толкьо он один?
А еще есть игра в виртуальной реальности, "Три тела" называется, всё сильно образованное человечество в нее играет. В мире игры необходимо помочь цивилизации выжить. Люди этого мира живут в постоянно сменяющие друг друга Эры Хаоса и Эры Порядка. Когда всё плохо, человек выпускает из себя воду, сворачивается в коврик и ждет, когда станет хорошо и его бросят в ближайший пруд, чтобы возродить к жизни.
Ну и еще где-то на задворках висит угроза вторжения пришельцев, вражеские агенты влияния уже ведут свою подрывную работу, а ученые всё пытаются решить задачу трёх тел.

Не понравилось это всё ну совсем. Поначалу не особо понимал что происходит и читал по инерции. Перевалив за середину, автор выложил все карты и следить за противостоянием "якобы плохих" и "якобы хороших" стало интереснее, скорость чтения выросла, но ожидал я совсем другого. Мне грезились космические империи, флоты, супертехнологии, а получил разговоры ученых о физике, постоянные напоминания о временах Культурной революции и одного шибко умного полицейского. И 60 комментариев от переводчиков (ну тут они нужны, конечно, правда постоянные ссылки на Википедию слегка раздражали, но это и не научный трактат).

Пока читать второй и третий романы желания нет. Надо бы, конечно, чтобы вопрос с культовым произведением закрыть, но потом, когда-нибудь потом...

Научная фантастика – тот жанр, в котором привлекает прежде всего фантастическая составляющая. Инопланетяне, чужеродный разум, искусственный восставший интеллект, телепортация или вовсе космические пираты какие - что-то, непохожее на нашу реальность. Поэтому удивительно, что в этом фантастическом произведении меня больше всего заинтересовала как раз историческая составляющая, реальные события в Китае 1966 года. Про «культурную революцию», про жизнь китайцев, про природу, про репрессии и последствия читать оказалось увлекательнее, чем про внеземную цивилизацию.
Введение в роман инопланетной темы при помощи компьютерной игры одновременно оказалось плюсом как оригинальный ход, так и минусом, поскольку я так и не смогла избавиться от ощущения игры понарошку, ненастоящей угрозы. Еще и образы известных деятелей, знаменитых ученых зачем-то сюрреалистично в симуляцию добавили. Опять же исключение игроков какое-то несерьезное. К тому же мизатропия в крайней степени, перерастающая в глобальную ненависть к человечеству, кажется мне редчайшим явлением. Эта часть мне показалась надуманной.
Зато часть научная определила меня где-то между шимпанзе и Пенни из сериала «Теория большого взрыва», где из знакомых терминов только слова «теория большого взрыва». Мое невежество – это моя проблема, книга однозначно была полезна, однако это не отменяет тот факт, что меня многие выкладки утомляли. Понятия не имею, насколько роман технически обоснован, но задача трех тел и эксперименты по разворачиванию протона в нескольких пространствах были весьма занимательны и живописны. Надо сказать, что герои с непривычными именами в голове у меня не путались и следить за их судьбами показалось мне увлекательным. Тут, кстати надо выразить благодарность всем людям причастным к переводу романа. Хорошо, что я читала, а не слушала, иначе для меня точно бы всё в романе перепуталось. Тем не менее, я не смогла увлечься книгой настолько, чтобы взяться за продолжение.

Увы, я опять против течения. В принципе, неудивительно - у меня вообще очень редко заходит творчество современных китайских авторов (Теда Чана и Кена Лю не считаем, они, как мне кажется, больше американские авторы, просто китайского происхождения). Но тут - китайская научная фантастика, целое явление в литературном мире, не смогла пройти мимо. Смущал двойной перевод, но что-то поленилась читать в английском переводе, решила все же на русском. Не представляю, каково это для переводчика - мне кажется, это адски сложно, пытаться пробраться через две ширмы. Так что за язык и стиль и стиль говорить не возьмусь.
Но вот к автору у меня есть претензии. Вернее, не так - кто я такая для претензий? )) Скорее, с автором мы не сошлись совсем - так будет правильней. Категорически не переношу в фантастике такого пафосного морализаторства вперемешку с энциклопедическими выдержками. И не в фантастике тоже, впрочем. Не мое это ну никак. Но встретить упоминание о "Безмолвной весне" было даже ностальгически приятно) Хотя с точки зрения прогнозов и последствий меня гораздо сильнее пробирало от старенького рассказа Брэдбери "Будет ласковый дождь". Послесловие автора немного удивило - когда он сетовал, что все видят инопланетный контакт исключительно в розовом цвете, а он-де решил раскрыть глаза на возможную иную трактовку. В Китае не переводили творчество Уэллса? Отдельно "позабавил" милый изъян в мышлении эко-активистов-романтиков. Раз люди все равно все загадят и все уничтожат, давайте позовем зеленых человечков, чтобы все загадили и уничтожили они, а не люди. Или предполагалось, что зеленые человечки сохранят травку и ласточек себе в усладу? И еще извините, не верю в самоубийства ученых из-за отказа законов физики. Да они всю историю науки так живут - и ничего) Математики, вон, вообще на весьма зыбких и недоказанных теориях столько всего наворотили)) Я поняла бы, если бы их это завело и заинтриговало, но накладывать на себя руки? Возможно, я что-то сильно не понимаю в китайской культуре)
Безусловно, в книге есть интересные моменты. Тот же Трисолярис, или то, как сюжет вплетен в китайскую историю. Идея компьютерной игры была бы хороша, если бы не занимала столько текста с игроком в роли наблюдателя. Но наполнение в целом убило все желание читать продолжение. Не знаю, может попробую еще почитать что-нибудь короткое у автора - чтобы понять, это вообще такой стиль или случайное явление. Но что-то мне подсказывает, что таки это авторская манера...

Китайская научная фантастика-совершенно незнакомая для меня литература. Это первая часть трилогии "В память о прошлом Земли". Интересно, что перевод на русский выполнен с английского, а первый, в свою очередь, с китайского,так что примечаний переводчиков тут немало.

Дочь погибшего в ходе Культурной революции профессора физики Е Вэньцзе, побывав в трудовом лагере, попадает на секретную базу, где разрабатывается проект по поиску внеземного разума. И однажды она получает ответ из космоса. Скорее даже не ответ, а предостережение.
Спустя несколько десятилетий наноисследователь Ван Мяо замечает, что различные технические устройства начинают обратный отсчёт. Параллельно он начинает тестировать компьютерную игру "Три Тела". В виртуальную реальность можно выйти, надев специальный костюм. Мир игры задуман довольно сложным, поэтому игроками становятся только учёные. Меня впечатлил процесс дегидрации-чтобы пережить неблагоприятный для жизни период, игроки полностью избавляются от влаги в теле, превращаются в сухую оболочку и складируют себя в дегидраториуме. А когда наступает пригодная для жизни погода, наполняют себя влагой и оживают. Но постепенно выясняется, что мир Трисолярья существует не только в игре, но и в реальности. И есть люди, которые с восторгом ждут пришествия более развитых инопланетян, потому что недовольны нынешним положением дел на Земле.

Первые несколько глав довольно нудно читать, плюс китайцы-персонажи кажутся какими-то неживыми, то ли перевод такой, то ли разница менталитетов виновата. Но потом сюжет становится динамичнее, и читается уже легче. Писатель и переводчики конечно молодцы, в книге огромное количество теоретической информации.
В целом интересно, хотя мне и не хватало местами знаний по физике. Наверное стоит читать продолжение.

В каждой стране были темные, мрачные, времена мракобесия. В Китае была «культурная революция». Название другое, но по сути, те же репрессии, что и в СССР . Вот в такое тяжелое время и запускается скрытая пружина этого романа.
Можно изредка побаловать себе добротной научной фантастикой. Роман «Задача трех тел» как раз для таких целей. Эта книга в духе «Сами боги» Айзека Азимова. На меня даже слегка повеяло Стивеном Кингом , когда у главного героя профессора Ван Мяо начались необъяснимые явления с фотопленкой. Очень интересный роман, который ставит много вопросов.
На самом ли деле технический прогресс – это болезнь, разъедающая человечество? Что он несет ? Только благо или вместо старых проблем создает еще более опасные новые?
В этом романе много нового , даже , я бы сказала, новые технологии самого изложения. Компьютерная игра , в которую попал профессор Ван, очень необычная: Эра Хаоса , маятники , усыпляющие Солнце и регидрированный мир впечатляют.
Исторические персонажи, выдающиеся ученые, которые на каждом этапе игр так и не смогли решить задачу трех тел и , как следствие этого, гибель цивилизации.
Очень понравилась модели трех Солнц, которые придумывали на разных этапах этой игры. К чести автора ,могу сказать, что это пока единственная книга ,которая не раздражает решением физических задач. Наоборот, сама часто думала, что первоосновные законы физики, на базе которых потом можно строить теории и получать новые законы, непонятно откуда. Почему они именно такие? И такие они в других системах, Галактиках , Вселенных?
Я даже не знаю, какая часть мне понравилась больше. Наверное, все-таки вторая с элементами научного детектива..Обязательно буду читать продолжение этого цикла.

Чтобы читать эту книгу, нужно быть поклонником научной фантастики и никак иначе. Потому что, полагаю, её научная часть вполне вменяемая, тема - норм (контакт человечества, а конкретно- Китая с пришельцами), решение захватывающее- две временные линии плюс реальность компьютерной игры, в которой тоже есть время. И масштаб крупный- человечество и его пороки, пришельцы и их намерения, этика этих, этика тех.
Читать же её как художественное произведение очень сложно. И, вполне вероятно потому, что китайцы думают по-другому, говорят по-другому, акценты и интонации считать невозможно, поведение людей кажется то истеричным, то нереально сдержанным. Понятия не имею, кажутся ли китайскому читателю живыми эти персонажи, достоверными эти разговоры, может ли этот читатель хоть что-то почувствовать?
Я- не он.
Герои условны донельзя, говорят и действуют клишированно и театрально. Вненаучные объяснения (исторические или социальные) - это ликбез для людей, не имеющих представления, например, о том, что такое культурная революция и т.п. Люди всё время объясняют свои действия: мы хунвейбины, поэтому мы сейчас то-то и то-то, потому как верим в то-то и то-то. А физики развёрнутыми лекциями объясняют друг другу физику. Что, собственно, и наводит на мысль, что всё это - специально и привязано к какой-то литературной традиции.

Китайская фантастика. Уже интрига!
Сразу кажется, что читать будешь о чем-то необычном, не похожем ни на что, прочитанное ранее.

И вот я сажусь за книгу и с каждой страницей чувствую, что погружаюсь в смутно знакомую атмосферу.
До сих пор трудно мне определить в чем тут причина – то ли автор и правда очень любит Стругацких со всеми вытекающими, то ли коммунистическое воспитание накладывает отпечаток и формирует определенный стиль.
Впрочем, не суть важно. Ведь похожая атмосфера это не плагиат. А у автора целый ворох креатива – и вот это не ново, и вот это где то что то знакомое, но кусочки «уже было» подогнаны ладненько и гармонично, всё скомпоновано в довольно целостную картину.
Чтение было не из легких, но равнодушной не оставило. Увы, равнодушие очень сильно кренилось в сторону возмущения.
Конечно же, возмущение в первую очередь относится к главной героине. Стоп! Нет, не к главной героине, а к автору, который постоянно «гадит» главной героине, посылая ей разные неоднозначные или трудные ситуации, а потом недвусмысленно оправдывает гадости и мерзости, которые эта героиня делает, мотивируя тем, что жизнь у нее вот такая тяжелая. Справедливости нет, счастья нет, так гори всё огнем. Практически в буквальном смысле.
Надо сказать, что описание игры было самым интересным для меня. Поначалу ничего не понятно, а сейчас вспоминаю и восторгаюсь идее. Вот уж побегали эти «аборигены», выпариваясь и «запариваясь» обратно. Думаю, что на экране в фильме или сериале это всё выглядело бы еще эффектнее.
Хотя мне и не совсем понятно как в таких условиях в принципе можно хоть как-то развиться, не говоря уже о каком либо солидном прогрессе.

Самое важное в книге для меня то, что книга не о инопланетянах. Не о контактах с ними.
Как и у Стругацких, в этой книге рассказывается о людях. А фантастические элементы лишь позволяют более понятно донести мысли и идеи автора относительно общечеловеческих вопросов и проблем.
Более того, автор инопланетян делает едва ли не большими людьми, чем землян.
Взять хотя бы тот же ответ инопланетянина на сигнал с Земли.

Мне понравились все темы и вопросы, которые поднимает автор в книге. Это самый большой плюс и это то, из за чего мне хочется прочитать продолжение.

Но есть и ложка дёгтя. Герои.
Никто мне не понравился и никто не зацепил. Если главная героиня вызывала сильное раздражение и местами отвращение, то главный герой настраивал на юмористический лад. Абсолютно неуместно, так как никакого юмора, я уверена, автор не предполагал. Получился у него такой себе героический ботан. Китайский «яйцеголовый» Бэтмен. Не получилось у меня воспринять этого героя серьезно , хотя я очень старалась.
Остальные герои (а их всех , мягко говоря, много, что , видимо, логично как для Китая) пока читаешь – интересны, а потом забываешь. Женские образы это отдельная песня. Такое впечатление, что лучшая женщина это мертвая женщина. Короче говоря, очень всё сложно с женщинами. То ли у автора, то ли у китайцев в принципе.

И вот тут настала очередь сказать пару слов о моем главном открытии после прочтения этой книги. Никогда бы не подумала, что я могу как-то негативно или с предубеждением относиться к целой нации. Дело в том, что я лично с китайцами никогда не общалась, никогда в Китае не была и всегда для меня это были просто «одна из стран» и «другие люди». Совершенно нейтральное отношение с ноткой любопытства к иной культуре и традициям. И вот неожиданно я ощутила, что прочитав о Китае уже несколько книг, начала относиться с огромным предубеждением и настороженностью ко всем представителям этой нации. Слишком много жестокости, слишком много пафоса. А уж если учесть то, что их самих очень много, то смесь эта вызывает ужас. Китайцы меня пугают, это факт.
И вот в свете этого открытия для меня стал абсолютно понятен поступок главной героини. Точнее поступки. Чтоб не спойлерить не уточняю, но поначалу меня очень удивляло то, как же человек может такое учудить. То, что сделали с её отцом, с её семьей, с ней самой это страшно. Слов нет. Сцены с отцом в самом начале книги это жутко. Волосы на голове шевелятся не только от того что делали, но и от того кто это делал. Но ведь это всё о том же – откуда столько жестокости в таком возрасте? Откуда она берется??
И эта лютая жестокость закономерно порождает нечеловеческую жестокость в главной героине, которая выражена не открыто, но по факту поступков не оставляет сомнения.

Мне было страшно читать эту книгу. Люди в ней показы отвратительными существами. Любые инопланетяне лучше их. И вот это несправедливо. Потому что на самом деле есть много разных людей. Много тех, кого жизнь била не меньше, чем героев-жертв, но они не стали бы посылать такое ответ, как главная героиня. Но книга явно не о таких и поэтому создается впечатление необъективности, «пессимизма».

Это всё только наброски на рецензию, так как полноценно и о книге, и о авторе, и о истории можно говорить только тогда, когда прочитаны все части. Эта только первая и пока мне интересно что будет дальше, так как мне интересно какие идеи автор разовьет, но от желания побежать и прочитать все части сию же минуту удерживают очень неоднозначные герои. Очень часто я жду продолжения именно из за героев, так интересны их судьбы. А с этими героями мне совершенно не хочется встречаться еще раз. Да еще тормозит та самая жестокость, которой очень много и это всё создает не особо привлекательную атмосферу «чтения на любителя». Хотя, повторюсь, меня очень заинтересовали идеи автора, его психофилософия.

Еще одна научно-фантастическая история. В этот раз я нацелилась на замысловатую трилогию, которую легким чтением назвать невозможно. Ну, так не все же сидеть в уютном мирке романов и детективов)) Границы читательских предпочтений можно и нужно расширять, я так считаю)
Нахваливали эту книгу все кому не лень, и я, признаюсь честно, приготовилась к разочарованию. По этой же причине не стала сразу покупать книгу целиком, а решила прочитать ознакомительный фрагмент и там уже решить, стоит оно того или нет… Помню, как книга Мо Яня у меня пылилась немым укором, и я не захотела «Задаче трех тел» той же участи. В общем, оказалось – оно того стоит. Премии всевозможные престижные Лю Цысинь получил не просто так, я в этом убедилась.
Интрига. Меня, человека, которому хороший детектив может заменить что угодно, наличие забористой интриги порадовало несказанно. Одного мира, каким бы убедительным он не был, мне бы не хватило. А тут чем дальше читаешь тем больше затягивает.
Нановещества и все такое. Я с физикой не дружу от слова абсолютно никак, и моя главная претензия к фантастике всегда была именно в этом. Никому не понравится чувствовать себя некомпетентным) У Лю Цысиня всего такого много. Оно и понятно, это научная фантастика, а не история почему Вася не любит Машу. Но вот фокус: подача такая увлекательная, что все незнакомое вызывает не отторжение, а глобальный интерес. Ну или я подросла и готова к более серьезному чтению)

Теоретическая физика требует чуть ли не религиозной веры. А фанатика легко столкнуть в пропасть.

Кому читать. Тем, кто любит необычную фантастику. Книга потрясающая, пожалеть о ее покупке вряд ли придется. Ну только если это совсем не ваш жанр, и вы поддались на уговоры букблогеров или тех, кому она очень понравилась)) А так это – настоящий прорыв. Рекомендую!