Рецензия на книгу

• 

  Аноним24 февраля 2020 г.

  
  Китайская научная фантастика-совершенно незнакомая для меня литература. Это первая часть трилогии "В память о прошлом Земли". Интересно, что перевод на русский выполнен с английского, а первый, в свою очередь, с китайского,так что примечаний переводчиков тут немало.
  
  Дочь погибшего в ходе Культурной революции профессора физики Е Вэньцзе, побывав в трудовом лагере, попадает на секретную базу, где разрабатывается проект по поиску внеземного разума. И однажды она получает ответ из космоса. Скорее даже не ответ, а предостережение.
  Спустя несколько десятилетий наноисследователь Ван Мяо замечает, что различные технические устройства начинают обратный отсчёт. Параллельно он начинает тестировать компьютерную игру "Три Тела". В виртуальную реальность можно выйти, надев специальный костюм. Мир игры задуман довольно сложным, поэтому игроками становятся только учёные. Меня впечатлил процесс дегидрации-чтобы пережить неблагоприятный для жизни период, игроки полностью избавляются от влаги в теле, превращаются в сухую оболочку и складируют себя в дегидраториуме. А когда наступает пригодная для жизни погода, наполняют себя влагой и оживают. Но постепенно выясняется, что мир Трисолярья существует не только в игре, но и в реальности. И есть люди, которые с восторгом ждут пришествия более развитых инопланетян, потому что недовольны нынешним положением дел на Земле.
  
  Первые несколько глав довольно нудно читать, плюс китайцы-персонажи кажутся какими-то неживыми, то ли перевод такой, то ли разница менталитетов виновата. Но потом сюжет становится динамичнее, и читается уже легче. Писатель и переводчики конечно молодцы, в книге огромное количество теоретической информации.
  В целом интересно, хотя мне и не хватало местами знаний по физике. Наверное стоит читать продолжение.

  13

  576