Рецензия на книгу

• 

  Аноним19 марта 2019 г.

  Чтобы читать эту книгу, нужно быть поклонником научной фантастики и никак иначе. Потому что, полагаю, её научная часть вполне вменяемая, тема - норм (контакт человечества, а конкретно- Китая с пришельцами), решение захватывающее- две временные линии плюс реальность компьютерной игры, в которой тоже есть время. И масштаб крупный- человечество и его пороки, пришельцы и их намерения, этика этих, этика тех.
  Читать же её как художественное произведение очень сложно. И, вполне вероятно потому, что китайцы думают по-другому, говорят по-другому, акценты и интонации считать невозможно, поведение людей кажется то истеричным, то нереально сдержанным. Понятия не имею, кажутся ли китайскому читателю живыми эти персонажи, достоверными эти разговоры, может ли этот читатель хоть что-то почувствовать?
  Я- не он.
  Герои условны донельзя, говорят и действуют клишированно и театрально. Вненаучные объяснения (исторические или социальные) - это ликбез для людей, не имеющих представления, например, о том, что такое культурная революция и т.п. Люди всё время объясняют свои действия: мы хунвейбины, поэтому мы сейчас то-то и то-то, потому как верим в то-то и то-то. А физики развёрнутыми лекциями объясняют друг другу физику. Что, собственно, и наводит на мысль, что всё это - специально и привязано к какой-то литературной традиции.

  13

  720